Қазақ аудармасындағы МЕСТНЫМ

• жергілікті
• жергiлiктi

Местным Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Местным статуям. Я валяюсь в пустой, сырой.
Жергілікті мүсіндер. Мен бос жатып, шикі.

Дом был построен в 1865 году местным архитектором Джорджем Харнеем.
Үй 1865 жылы жергілікті сәулетші Джордж Харнай салған.

Статья 98- 1. Правовой режим жилища, приобретенного местным исполнительным органом.
Бап. Жергiлiктi атқарушы орган сатып алған тұрғын үйдiң құқықтық режимi.

Сенатор Т. Мукашев: Центральным и местным органам управления поручено поддержать малый и средний бизнес.
Сенатор Т. Мұқашев: Орталық және жергілікті басқару органдарына шағын және орта бизнесті қолдау тапсырылды.

В том числе отходы, классифицированные как опасные согласно местным нормам, метрические тонны 19, 882 12, 090.
Соның ішінде жергілікті нормаларға сай қауіпті деп жіктелген қалдықтар, тонна 19,882 12,090.

Совокупные выплаты местным поставщикам за товары, работы и услуги10, млрд. долларов США 12. 6 13. 3.
Жергілікті жабдықтаушыларға тауарлар, жұмыстар және қызметтер үшін төленген жиынтық төлемдер, млрд. АҚШ доллары 12.6 13.3.

Иллюстрация была обложкой на странице агентства в фейсбуке и даже успела разлететься по местным группам в соцсетях.
Суреттеме агенттіктің Фейсбуктегі парақшасының сыртқы беті болып, тіпті әлеуметтік желілердегі жергілікті топтарды аралап шығуға үлгерді.

Lt; start=" 1056. 47" dur=" 5. 2"> мы собираемся встретиться с Ником Дувром, местным гидом, чтобы показать нам дорогу по Гонконгу>
Lt; start="1056.47" dur="5.2"> біз Гонконгтың жолын көрсету үшін Ник Довердің жергілікті нұсқаушысымен кездесеміз>

Кроме того, была учреждена новая должность визиря для делегирования центральной власти, а ещё большие полномочия были переданы местным эмирам[ 6].
Сонымен қатар, билікті бөлу үшін жаңа уәзір лауазымы пауда болды, жергілікті әмірлерге де көбірек билік берілді[1].

Центральным государственным и местным исполнительным органам Республики Казахстан принять необходимые меры по реализации Концепции.
Қазақстан Республикасының орталық мемлекеттік және жергілікті атқарушы органдары Тұжырымдаманы іске асыру жөніндегі қажетті шараларды қабылдасын.

Счет о размере арендной платы за пользование жилищем, арендованным местным исполнительным органом в частном жилищном фонде, предъявленный местным исполнительным органом.
Жеке тұрғын үй қорынан жергілікті атқарушы орган жалдаған тұрғын үйді пайдаланғаны үшін жергілікті атқарушы орган берген жалдау ақысының мөлшері туралы шот.

Постановление Правительства РК от 26 июня 2012 года№ 856" Об утверждении Правил постановки на учет граждан РК, нуждающихся в жилище из государственного жилищного фонда или жилище, арендованном местным исполнительным органом в частном жилищном фонде".
Жылғы 26 маусымдағы"Мемлекеттік тұрғын үй қорынан тұрғын үйге немесе жеке тұрғын үй қорынан жергілікті атқарушы орган жалдаған тұрғын үйге мұқтаж ҚР азаматтарын есепке қою қағидаларын бекіту туралы" ҚР Үкіметінің № 856 Қаулысы.

Электронную копию счета о размере арендной платы за пользование жилищем, арендованным местным исполнительным органом в частном жилищном фонде, предъявленного местным исполнительным органом.
Жеке тұрғын үй қорынан жергілікті атқарушы орган жалдаған тұрғын үйді пайдаланғаны үшін жергілікті атқарушы орган берген жалдау ақысының мөлшері туралы шоттың электрондық көшірмесі.

Несмотря на все эти достижения, я часто говорю местным политикам, предпринимателям, представителям мира благотворительности и всем остальным, что, если районы, находящиеся за пределами непосредственно центрального Манчестера, не получат выгод от позитивной динамики в регионе, тогда успех Большого Манчестера окажется далеко не полным.
Осыған қарамастан, мен аймақтық сәтті динамикадан орталық Манчестерден тыс жатқан аудандар пайда көрмесе, Үлкен Манчестер табысы толық аяқталмаған болады деп жергілікті саясаткерлер, іскер адамдар, қайырымдылық әлемі өкілдері мен басқаларға да жиі айтып келемін.

Мы работаем для того, чтобы сделать жизнь легче одним прикосновением. Будучи местным оператором, мы можем предложить самые новые технологии, дружественный сервис и инновационный подход, строя и инвестируя в страну, в которой живем.
Біз өмірді қолдың ұшымен-ақ жеңілдету үшін жұмыс істейміз. Жергілікті оператор бола отырып, өзіміз тұрып жатқан елді өркендетумен және инвестициялаумен қатар біз ең жаңа технологияларды, достық қызмет пен инновациялық ыңғай ұсына аламыз.

Республиканская единая государственная система вневедомственной экспертизы проектов была образована постановлением Совета Министров Казахской ССР от 26 августа 1987 года№ 400" О реализации постановления Совета Министров СССР от 23 июля 1987 года№ 841" О совершенствовании экспертизы проектов и смет на строительство предприятий, зданий и сооружений, подведомственных республиканским и местным органам управления".
Жобаларды мемлекеттік ведомстводан тыс сараптаудың республикалық біртұтас мемлекеттік жүйесі«КСРО Министрлер Кеңесінің қаулысын жүзеге асыру туралы» Қазақ КСР-ы Министрлер Кеңесінің 1987 жылғы 26 тамыздағы № 400 қаулысы және«Республикалық және жергілікті басқару органына ведомстволық бағынысты кәсіпорындар, үйлер мен ғимараттар құрылысының сметасын және жобалардың сараптамасын жетілдіру туралы» қаулысын жүзеге асыру туралы» 1987 жылғы 23 шілдедегі № 841 қаулысы негізінде құрылған.

В случаях, указанных в пункте 1 статьи 3- 2 настоящего Закона, местным исполнительным органом создается оперативный штаб, в состав которого входят представитель Комитета национальной безопасности Республики Казахстан в качестве заместителя руководителя оперативного штаба, а также представители иных государственных органов.
Осы Заңның 3-2-бабының 1-тармағында көрсетілген жағдайларда жергілікті атқарушы орган жедел штаб құрады, оның құрамына жедел штаб басшысының орынбасары ретінде Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің өкілі, сондай-ақ өзге де мемлекеттік органдардың өкілдері кіреді.

Глава 12. Оплата жилища из государственного жилищного фонда и жилища, арендованного местным исполнительным органом в частном жилищном фонде, содержания жилого дома( жилого здания), коммунальных услуг и услуг связи в части увеличения абонентской платы за телефон, подключенный к сети телекоммуникаций.
Тарау. Мемлекеттік тұрғын үй қорындағы тұрғын үйлерге немесе жеке тұрғын үй қорынан жергiлiктi атқарушы орган жалдаған тұрғын үйге, тұрғын үйді(тұрғын ғимаратты) күтіп-ұстауға, коммуналдық қызметтерге және телекоммуникация желісіне қосылған телефон үшін абоненттік ақыны ұлғайту бөлігіндегі байланыс қызметтеріне.

В период с 2006 по 2019 гг. Оператор оказал содействие более 200 местным компаниям при получении сертификатов соответствия международным стандартам в области управления, качества товаров и услуг, которые таким образом значительно повысили свою конкурентоспособность в контрактах с НКОК. Оператор также оказал помощь и финансовую поддержку местным компаниям при получении международных сертификатов, выдаваемых Американским обществом инженеров- механиков( ASME) и Американским нефтяным институтом( API), на свои товары и услуги.
Жж. аралығында Оператор 200-ден астам жергілікті компанияға олардың басқару және тауарлар мен қызметтерді сертификаттау жүйелерінің халықаралық стандарттарға сай екендігін растайтын сертификаттарды алуға көмектесті, осылайша«НКОК» компаниясының келісімшарттары аясында олардың бәсекеге жарамдылығы елеулі түрде артты. Оператор сонымен қатар жергілікті компаниялар өздерінің тауарлары мен қызметтерін Америка инженер-механиктер қоғамының(ASME) және Америка мұнай институтының(API) талаптарына сәйкес халықаралық сертификаттаудан өткізген кезде оларға қажетті қолдау мен қаржылық көмек көрсетті.

Университет был основан как Лестершир и Ратленд University College в 1921. Сайт для университета был пожертвован местным производителем текстильной, Томас Филдинг Джонсон, для того, чтобы создать живой мемориал для тех, кто потерял свои жизни в Первой мировой войне. Это находит свое отражение в университете девизом Ут Vitam Habeant-' так, чтобы они могли иметь жизнь".
Университет Лестершир және Rutland университеті колледжінде ретінде құрылды 1921 Университетінің сайты жергілікті тоқыма өндіруші ақысыз, Томас Филдинг Джонсон, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде өз өмірін жоғалтып үшін, кім тірі ескерткіш-белгі жасау мақсатында. Бұл университет ұранымен ут Vitam Habeant көрініс табады- олар өмірге ие болады, сондықтан«.

Камеральный контроль в области производства биотоплива осуществляется местным исполнительным органом области, города республиканского значения и столицы на основе изучения и анализа ведомственной отчетности, проверочных листов, критериев оценки степени риска, показаний контрольных приборов, представляемых производителями биотоплива.
Биоотын өндірісі саласындағы камералдық бақылауды биоотын өндірушілер ұсынатын ведомстволық есептілікті, тексеру парақтарын, тәуекел дәрежесін бағалау критерийлерін, бақылау аспаптарының көрсеткіштерін зерделеу және талдау негізінде облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың жергілікті атқарушы органы жүзеге асырады.

Содействие проводимой политике по противодействию коррупции центральным и местным государственным органам управления, субъектам квазигосударственного сектора, субъектам частного предпринимательства, Национальной палате в различных сферах жизнедеятельности общества путем выработки рекомендаций и принятия других мер, направленных на оказание содействия по.
Орталық және жергілікті мемлекеттік басқарушы органдар, квазимемлекеттік сектор субъектілері, жеке кәсіпкерлік субъектілері, Ұлттық палата жүргізетін сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл саясатына қоғамның түрлі тіршілік әрекеті салаларында ұсыныстар дайындау және көмек көрсетуге бағытталған өзгеде іс-шараларды қабылдау арқылы жәрдемдесу.

Бесплатные местные телефонные звонки.
Жергілікті телефон қоңыраулары тегін.

Во время учебы проходил практику в местной больнице и получила практический опыт в разных медицинских сферах.
Оқу кезінде тәжірибеден өтеді жергілікті ауруханада және практикалық тәжірибесі әр түрлі медициналық салаларында.

Местных линий связи, радио-, телекоммуникаций;
Жергiлiктi байланыс, радио-, телекоммуникация желiлерiне;

Выполняет функции местного организующего центра.
Жергілікті ұйымдастыру орталығының функцияларын орындайды.

Центральные и местные исполнительные органы, территориальные органы управления государственным имуществом и приватизации, земельными ресурсами, геодезии и картографии;
Орталық және жергiлiктi атқарушы органдар, мемлекеттiк мүлiк пен жекешелендiрудi, жер ресурстарын, геодезия және картографияны аумақтық басқару органдары;

Сайты местных исполнительных органов.
Атқарушы орган сайттар жергілікті.

Статья 25- 2. Компетенция местного исполнительного органа области, города республиканского значения, столицы.
Бап. Облыстың, республикалық маңызы бар қаланың, астананың жергiлiктi атқарушы органының құзыретi.

Местное содержание.
Жергілікті қамту.