Қазақ аудармасындағы МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ

• қорғаныс министрлігінің
• қорғаныс министрлігін

Министерства обороны Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Министерства обороны.
Қорғаныс министрлігінің.

Статья 22. Функции Министерства обороны.
Бап. Қорғаныс министрлігінiң функциялары.

Министерства обороны.
Министрлігінің органдары.

Статья 14. Компетенция Министерства обороны Республики Казахстан в сфере гражданской защиты.
Бап. Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің азаматтық қорғау саласындағы құзыреті.

Министерства обороны Испании.
Испания Қорғаныс министрлігінің.

С 2012 по 2013 годы- руководитель аппарата, заместитель Генерального директора РГП« Казспецэкспорт» Министерства обороны РК.
Жылдан 2013 жылға дейін ҚР Қорғаныс министрлігі«Қазспецэкспорт» РМК аппарат басшысы, бас директорының орынбасары қызметін атқарды.

Пресс-служба Министерства обороны России сообщила, что командующим Войсками воздушно-космической обороны генерал-майором Александром Головко предс… Читать дальше.
Ресей қорғаныс министрлігінің баспасөз қызметі Аэроғарыш Қорғаныс командирі, генерал-майор Александр Головко Т ұсынады деп мәлімдеді.

Карась- военный аэродром( ныне заброшенный) 11- го Государственного научно-исследовательского и испытательного полигона Министерства обороны СССР.
Қарас- бұл КСРО Қорғаныс Министрлігінің 11-ші Мемлекеттік зерттеу және сынақ полигонындағы(қазір тасталған) салынған әскери аэродром.

В рамках выставки руководство Министерства обороны Республики Казахстан провело около трех десятков встреч с руководителями делегаций иностранных государственных органов и оборонных компаний.
Көрменің шеңберінде Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігінің басшылығы шетелдік мемлекеттік органдарының және қорғаныс компанияларының делегацияларымен басшыларымен отыз шақты кездесулер өткізді.

Трудовую деятельность начинал в 2002 году в группе АО« Банк Развития Казахстана», где прошел путь от юриста отдела правового обеспечения работы с ценными бумагами до директора юридического департамента. Позже работал управляющим директором АО« Национальная горнорудная компания« Тау- Кен Самрук», заместителем генерального директора РГП« Казспецэкспорт» Министерства обороны РК. С 2013 года- директор департамента аудита и контроля АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек».
Еңбек жолын 2 0 0 2 жылы« Қазақстан Даму банкі» А Қ тобында бағалы қағаздармен жұмысты құқықтық қамтамасыз ету бөлімінің заңгері лауазымынан бастап, Заң департаментінің директорына дейін көтерілді. Одан кейін« Тау- кен Самұрық» ұлттық тау- кен компаниясы» А Қ басқарушы директоры, Қ Р Қорғаныс министрлігінің« Қазарнаулыэкспорт» Р М К бас директорының орынбасары қызметтерін атқарған. 2 0 1 3 жылдан бастап« Бәйтерек» ұлттық басқарушы холдингі» А Қ Аудит және бақылау департаментінің директоры болып жұмыс істеді.

К компетенции органов военной разведки Министерства обороны Республики Казахстан, кроме положений, предусмотренных статьей 8 настоящего Закона, относятся положения статьи 9 настоящего Закона, за исключением подпунктов 2- 4, 7, 9- 1, 10, 14, 16, 20- 1, 20- 2 и 26.
Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің әскери барлау органдарының құзыретіне, осы Заңның 9-бабының 2- 4, 7, 9-1, 10, 14, 16, 20-1, 20-2 және 26 тармақшаларын қоспағанда, осы Заңның 8-бабында көзделген ережелерден басқа, 9-бабының ережелері жатады.

Представитель высшего командования Вооружённых Сил Республики Казахстан, генерал-лейтенант. Награжден орденом« Данқ» II степени и 20 медалями советской и казахстанской армий. В разные годы занимал должности 1- го заместителя начальника Генерального штаба- начальника Департамента оперативного планирования Министерства обороны РК, 1- го заместителя Министра обороны Республики Казахстан- председателя Комитета начальников штабов, командующего войсками регионального командования« Юг» Вооруженных Сил Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Қарулы Күштері жоғары қолбасшылығының өкілі, генерал-лейтенант. ІІ дәрежелі«Даңқ» орденімен, кеңестік және қазақстандық армияның 20 шақты медальдарымен марапатталған. Әр жылдары ҚР Қорғаныс министрлігінің шұғыл жоспарлау департаменті бастығы- Бас штаб бастығының бірінші орынбасары, ҚР қорғаныс министрінің- Штаб бастықтары комитеті төрағасының, ҚР Қарулы Күштері«Оңтүстік» аймақтық қолбасшылығы әскерлері басшысының бірінші орынбасары қызметтерін атқарды.

Пресс-служба Министерства обороны России сообщила, что командующим Войсками воздушно-космической обороны генерал-майором Александром Головко представлен новый заместитель по противовоздушной обороне генерал-майор Кирилл Макаров, который назначен на эту должность Указом Президента России.
Ресей қорғаныс министрлігінің баспасөз қызметі Аэроғарыш Қорғаныс командирі, генерал-майор Александр Головко Ресей Президентінің Жарлығымен осы лауазымға тағайындалды жаңа орынбасары Әуе қорғанысы майор Кирилл Макаров, ұсынылған айтты.

В спасательной операции участвуют альпинисты Казахстана и Кыргызской Республики. К операции подключилась группа военных альпинистов Министерства обороны РК, в состав которой вошли высокопрофессиональные альпинисты: капитан Максут Жумаев, старший лейтенант Василий Пивцов и майор Аманжол Рахметов. Максут Жумаев и Василий Пивцов- одни из самых известных казахстанских альпинистов, совершившие восхождения на все 14 существующих восьмитысячников мира.
Құтқару жұмыстарына Қазақстан және Қырғыз Республикасының альпинистері қатысып отыр. Құтқару жұмысына ҚР Қорғаныс Министрлігінің әскери альпинистері қосылды. Бұл құрамда кәсіби альпинистер: капитан Мақсұт Жұмаев, аға лейтенант Василий Пивцов және Аманжол Рахметов бар. Мақсұт Жұмаев пен Василий Пивцов- әлемдегі барлық 14 сегізмыңдықты бағындырған танымал Қазақстан альпинистерінің бірі.

Уполномоченный орган Министерства обороны по экспорту и импорту вооружения и военной техники- республиканское государственное предприятие« Казспец¬ экспорт»- заключило дилерские договоры с компанией Arsenal JSCo( Болгария), с ЗАО« Корпорация« Защита»( Россия), с« Пиро- Росс»( Россия) по зарядам для салютных установок.
Қорғаныс министрлігінің қару-жарақ пен әскери техниканың экспорты мен импорты жөніндегі уәкілетті органы-«Қазспецэкспорт» республикалық мемлекеттік кәсіпорын Arsenal JSCo(Болгария) компаниясымен,«Корпорация«Защита»(Ресей) ЖАҚ-мен, салюттік қондырғылар үшін зарядтар бойынша«Пиро-Росс»(Ресей) пен дилердік келісімшарттар жасасылды.

По единодушному мнению организаторов и участников второй международной выставки вооружения и военно-технического имущества« KADEX- 2012» планы Министерства обороны Казахстана организовать достойную площадку для переговоров и деловых встреч успешно реализовались. Увеличение количества участников выставки« KADEX- 2012» по сравнению с предыдущей выставкой подтверждает рост ее популярности и авторитета. Следовательно, укрепляется имидж страны.
Халықаралық Қару-жарақ пен әскери-техникалық мүлік« K A D E X- 2 0 1 2» екінші көрмесінің ұйымдастырушылары мен қатысушыларының бірауызды пікірі бойынша Қазақстанның Қорғаныс министрлігінің келіссөздер мен іскер кездесулерге арналған тиісті алаңды ұйымдастыру жоспары ойдағыдай өтті деп есептейді.« K A D E X- 2 0 1 2» көрмесінің қатысушыларының алдыңғы жылмен салыстырғанда әлдеқайда ұлғаюуы оның танымал болуы мен беделінің өсуін растайды. Тиісінше, елдің имиджін нығайтады.

Проведены встречи с Министром промышленности Республики Беларусь Виталием Вовк и Председателем Государственного военно-промышленного комитета РБ Олегом Двигалевым, министром обороны Греции Каменосом Панаетисом, Государственным секретарем Министерства обороны Испании Аугустиной Конде Бахен, Генеральным директором Королевского географического центра, бригадным генералом Ауни Хасауной, с Министром обороны Гвинеи Мохамедом Дианэ, заместителем начальника Генерального штаба Султана Оман Шамисом Аль- Хабси.
Беларусь Республикасының Өнеркәсіп министрі Виталий Вовкпен және БР Мемлекеттік әскери-өнеркәсіптік комитетінің төрағасы Олег Двигалевпен, Грекияның Қорғаныс министрі Каменос Панаетиспен, Испания Қорғаныс министрлігінің Мемлекеттік хатшысы Аугустин Конде Бахенмен, Корольдік географиялық орталықтың Бас директоры, бригадалық генерал Ауни Хасаунамен, Гвинеяның Қорғаныс министрі Мохамед Дианэмен, Оман Сұлтаны Бас штабы бастығының орынбасары Шамис Аль-Хабсимен кездесулер өтті.

При финансовой поддержке Агентства по уменьшению угрозы Министерства обороны США( DTRA) в институте завершается строительство лаборатории, соответствующей уровню биологической безопасности( BSL- 3) для проведения научно-исследовательских работ с особо опасными инфекционными возбудителями вирусной и бактериальной этиологии;
АҚШ қорғаныс министрлігін қатерді азайту жөніндегі Агенттігінің(DTRA) қаржылық қолдауымен институтта вирустық және бактериальдық этиологиясының аса қауіпті инфекциялық қоздырғыштарымен ғылыми-зерттеу жұмыстарын жүргізу үшін биологиялық қауіпсіздіктің(BSL- 3) деңгейіне сәйкес зертхана құрылысы аяқталуда;

В целях получения разведывательной информации, обеспечения военной безопасности Республики Казахстан и безопасности охраняемых лиц уполномоченный орган в сфере внешней разведки, органы военной разведки Министерства обороны Республики Казахстан и Служба государственной охраны Республики Казахстан вправе осуществлять специальные оперативно- розыскные мероприятия с использованием сетей телекоммуникаций, исключающие подключение к стационарной аппаратуре и линиям связи физических и юридических лиц, предоставляющих услуги и средства связи на территории Республики Казахстан.
Барлау ақпаратын алу, Қазақстан Республикасының әскери қауіпсіздігін және күзетілетін адамдардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында сыртқы барлау саласындағы уәкілетті орган, Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің әскери барлау органдары және Қазақстан Республикасының Мемлекеттік күзет қызметі Қазақстан Республикасының аумағында байланыс қызметтері мен құралдарын ұсынатын жеке және заңды тұлғалардың стационарлық аппаратурасы мен байланыс желілеріне қосылуды болғызбайтын телекоммуникациялар желілерін пайдалана отырып, арнаулы жедел-іздестіру іс-шараларын жүзеге асыруға құқылы.

Это зависит от структуры технической архитектуры Министерства обороны США в области технической информации( TAFIM) Министерства обороны США и подготовлено The Open Group. Открытая группа- это беспроигрышный отраслевой консорциум с более чем пятисот ассоциациями и является основным органом для проведения экспертизы.
Бұл Америка Құрама Штаттарының Қорғаныс министрлігінің Ақпаратты басқарудың техникалық архитектурасының негізі(TAFIM) байланысты және Open Group компаниясы шығарған. Ашық топ бес жүзден астам бөлімшелер қауымдастығымен сатылатын және технологиялық бейтарап салалық консорциум болып табылады және сараптаманы тазартудың негізгі органы болып табылады.

Не имеющих территориальных подразделений либо территориальных подразделений ведомств( за исключением правоохранительных и специальных государственных органов, а также Министерства обороны Республики Казахстан), ведомствах и территориальных подразделениях центральных государственных органов, территориальных подразделениях ведомств центральных государственных органов, загранучреждениях, ревизионных комиссиях, аппаратах акимов городов областного значения, районов, районов в городах функции уполномоченного по этике возлагаются на служащих этих государственных органов.
Әдеп жөніндегі уәкілдің дербес лауазымы аумақтық бөлімшелері немесе ведомстволарының аумақтық бөлімшелері, шет елдегі мекемелері бар орталық мемлекеттік органдарда(құқық қорғау және арнаулы мемлекеттік органдарды, сондай-ақ Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігін қоспағанда), сондай-ақ облыстар, республикалық маңызы бар қалалар және Астана әкімдерінің аппараттарында енгізіледі.

Министерство обороны России.
Ресей қорғаныс министрлігінің.

Министерство Обороны Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігі.

Министерство обороны РФ.
Ресей Федерациясының Қорғаныс министрлігі.

Министерство обороны Алжира.
Алжир Қорғаныс министрлігі.

Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, Министерство обороны Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметі, Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігі.

Министерство обороны Иорданского Хашимитского Королевства.
Иордания Хашимит Корольдығының ҚК Штабтары бастықтарының біріккен комитеті.

Министерство обороны Итальянской Республики.
Итальян Республикасының Қорғаныс министрлігі.

Министерство обороны Ливанской Республики.
Ливан Қорғаныс министрлігі.

Министерство обороны Финляндской Республики.
Финляндия Қорғаныс министрлігі.