Қазақ аудармасындағы НАЛОГОВЫЕ

• салық
• салықтық

Налоговые Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 77. Налоговые регистры.
Бап. Салық тіркелімдері.

Налоговые преференции и таможенные льготы;
Салықтық преференциялар және кеден жеңілдіктері;

Статья 16. Инвестиционные налоговые преференции.
Бап. Инвестициялық салықтық преференциялар.

Увеличить налоговые поступления в бюджет на 1, 8 млрд тенге;
Бюджетке түсетін салық көлімін 1, 8 млрд теңгеге арттыруға;

Налоговые льготы- 100% оптимизация корпоративного подоходного налога от.
Салық жеңілдіктері- мыналардан корпоративтік кіріс салығын 100%-ға оңтайландыру.

Справка о заработной плате( 6 месяцев) Заемщика, либо Свидетельство ИП, Налоговые декларации.
Қарыз алушының еңбекақысы туралы анықтамасы(6 айға), не болмаса ЖК куәлігі, Салық декларациясы.

Главные налоговые предложения Трампа не пройдут через Конгресс.
Трамптың негізгі салық ұсыныстары Конгресстен өте алмайды.

Глобальный идентификатор типа документа( GDTI) Документы Отгрузочные и налоговые формы, водительские права.
Global Document Type Identifier(GDTI) құжаттар Жеткізу және салық нысандары, жүргізуші куәлігі.

Новые налоговые правила окажут также существенное влияние на экономику зарубежных стран.
Жаңа салық ережелері шетелдік экономикаларға да елеулі әсерін тигізеді.

Убогость всего этого будет подслащена застарелым утверждением о том, что более низкие налоговые ставки будут стимулировать рост.
Мұның бәрі салық мөлшерлемелерін төмендету өсуге ықпал етеді деген ескірген оймен әдеміленіп тұр.

Эти налоговые реформы создадут еще больший дефицит бюджета, который, в свою очередь, стимулирует больший рост и инфляцию.
Салық реформалары бюджет дефицитін бұрынғыдан бетер көбейтеді, ал бұл өз кезегінде өсім мен инфляцияны арттырады.

Малый и средний бизнес Бизнес сопровождение: открытие бизнеса, налоговые режимы, пособия, рекомендации, аналитические обзоры.
Шағын және орта бизнес Бизнес сүйемелдеу: бизнес ашу, салық тәртібі, жәрдемақы, ұсынымдар, сараптамалық шолу.

Когда Президент Рональд Рейган попытался это сделать в 1980- е годы, он утверждал, что это позволит увеличить налоговые поступления.
Жылы президент Рональд Рейган осы ойды сынап көргенде, ол салық түсімдерінің көтерілетінін мәлімдеген еді.

Если будет решено повысить налог, все дополнительные налоговые доходы будут по-прежнему возвращаться домохозяйствам.
Салық мөлшерін көтеру керек болса, барлық қосымша салық табыстары үй шаруашылықтарына бірдей қайтарылып тұратын болады.

Во-вторых, разумные налоговые реформы, такие как амнистия для многонациональных компаний, что репатриируют иностранную прибыль, наконец, станет законом.
Екіншіден, шетелдегі табыстарын елге қайтарып жатқан халықаралық компанияларға амнистия жариялау сияқты салық реформалары ақыр соңында заңға айналмақ.

Но единственной причиной или объяснением для тех, кто получает налоговые льготы, по-видимому, является эффективность лоббистов просителей.
Бірақ салық жеңілдігін алуға мүмкіндік беретін жалғыз жол не себеп қазір олардың лоббистерінің нәтижеге қол жеткізе алуы болып тұр.

Государство предлагает масштабный пакет преференций для инвесторов, предусматривающий инвестиционные субсидии, стабильность законодательства, налоговые льготы.
Мемлекет инвестициялық субсидияларды, заңнаманың тұрақтылығын, салықтық ынталандыруды көздейтін инвесторлар үшін кең ауқымды жеңілдіктер пакетін ұсынады.

К сожалению, для доведения инфраструктурных проектов до конца требуется нечто большее, чем просто налоговые льготы, при этом проектов, готовых к реализации, сейчас крайне мало.
Өкінішке орай, ірі инфрақұрылымдық жобаларды басынан аяғына жеткізу үшін салық үзілістері жеткіліксіз және арасындағы дайын жобалар да азайып жатыр.

Предлагаемые Трампом налоговые реформы превосходят реформы Джорджа Буша- младшего по своей регрессивности( объём выгод, которые достаются тем, кто находится на вершине пирамиды распределения доходов).
Трамп ұсынған салық реформалары, қазір көріп отырғанымыздай, регрестілігі бойынша Джордж Буштікінен асып түсеру анық(табыс бөлудің жоғарғы жағындағыларға түсетін пайданың үлесі бойынша).

Кроме того, вместо прямых государственных инвестиций на эту сумму, администрация хочет предоставить умеренные налоговые стимулы частному сектору, чтобы тот начал различные проекты.
Сол сомадағы мемлекеттік инвестицияларды салудың орнына, әкімшілік түрлі жобаларды бастасын деп жеке сектор үшін кішкене салық жағынан ынталандыруды жасауды қалайды.

Общие ценности- это одно; детали социальных реформ и реформ рынка труда, налоговые системы или регулирующие режимы( помимо основ единого рынка)- это совсем другое.
Ортақ құндылықтар бір бөлек; ал бірыңғай нарықтың негізінен тыс, әлеуметтік және еңбек-нарықтық реформалар, салық жүйелері, немесе реттеуші режимдер деректемелері мүлдем басқа болып табылады.

Для того чтобы налоговые реформы принесли пользу американским работникам и стимулировали рост экономики, они должны увеличивать налоговую нагрузку на богатых и облегчать положение рабочих и среднего класса.
Американдық жұмысшыларға пайдасы тиіп және экономикалық өсуді ынталандыру үшін, салық реформалары байларға түсетін жүктемені ұлғайтып және қызметкерлер мен орта тапқа көмек көрсетуі қажет.

Проще, было бы, наверное, стимулировать корпоративные инвестиции, например, введя ускоренную амортизацию, налоговые кредиты для содействия научным исследованиям и разработкам, более щедрые условия компенсации убытков.
Жедел амортизацияны енгізу, ғылыми зерттеулер мен талдамаларға жәрдемдесу үшін салықтық несиелер, сондай-ақ шығындарды өтеуде тиімдірек шарттар жасау арқылы корпоративтік инвестицияларды арттыру оңайырақ болуы мүмкін.

А некоторые экспортёры, даже несмотря на налоговые льготы, проиграют, потому что они полагаются на импортные компоненты при производстве своих товаров( этот факт подчёркивается в недавней публикации Федерального резервного банка Нью-Йорка).
Салық субсидиясына қарамастан, кей экспортшылар ұтылады, себебі Нью-Йорк Федералдық резерві жақында хабарлағанындай, сыртқа дайын өнім шығару үшін олар шетелдерден қосалқы тауарларды импорттауы керек.

Рисунок 2. 1: Оценки шансов ребенка на достижение 20% распределения доходов, при условии, что родители в нижней части 20%( Chetty et al. 2014). Оценки регионального уровня, которые показывают неоднородность, естественно, приводят к интересным и важным вопросам, которые не связаны с единой оценкой на национальном уровне. Эти оценки на региональном уровне стали возможными отчасти потому, что исследователи использовали большой большой источник данных: налоговые отчеты 40 миллионов человек. Создано из данных, доступных по адресу http:// www. equality- of- opportunity. org/.
Сурет: Баланың ең төменгі 20%-дық табыстары бойынша табыстың 20%-ына дейін жету мүмкіндігін бағалау(Chetty et al. 2014). Біртұтастықты көрсететін аймақтық деңгейдегі бағалау, әрине, бірыңғай ұлттық деңгейдегі бағалаудан туындайтын қызықты және маңызды мәселелерге әкеледі. Бұл өңірлік деңгейдегі бағалаулар ішінара мүмкін болды, өйткені зерттеушілер ірі деректер көзін қолданды: 40 миллион адамның салықтық есептері. Http://www. equality-of-opportunity. org/ сайтында қол жетімді деректерден жасалды.

Банка НБ РК Налоговый Комитет ГУ« Управление.
Тексеріс ҚР ҰБ Салық комитеті басқармасы ММ.

Благоприятный налоговый режим.
Қолайлы салықтық режим.

Работы в таможенных, налоговых структурах, органах внутренних дел, обороны и безопасности.
Кедендік, салық құрылымдарында, ішкі істер, қорғаныс және қауіпсіздік органдарында жұмыс істеу.

Снижена налоговая ставка стоимости патента- с 2% до 1%, за исключением торговой деятельности;
Патент құнының салықтық мөлшерлемесі(сауда қызметінен басқа) 2%-дан 1%-ға дейін төмендетілді;

Новый Налоговый кодекс.
Жаңа Салық Кодексі.