Қазақ аудармасындағы НАРЯДУ

• қатар
• истирание

Наряду Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Битва Наряду Друзья в Кооператив Boss Набегов!
Сонымен қатар Battle Buddies Кооперативтік Босс рейдтерге!

Один из основоположников( наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда.
Абсурд театрының негізін салушылардың бірі(Ежен Ионескомен бірге).

В 2002 году Корея наряду с Японией приняла чемпионат мира по футболу.
Жылы Корея Жапониямен қатар футболдан әлем чемпионатын қабылдады.

Наряду с обязанностями, предусмотренными пунктом 3 настоящей статьи, импортер обязан.
Осы Заңның 3-тармағында көзделген міндеттермен қатар импорттаушы.

Европа могла бы развивать единую социальную модель наряду с экономической интеграцией.
Экономикалық интеграциямен қатар Еуропа ортақ әлеуметтік модельді де дамыта алар еді.

Наряду с обязанностями, предусмотренными пунктом 3 настоящей статьи, персонал( операторы) обязан.
Осы баптың 3-тармағында көзделген міндеттермен қатар персонал(операторлар).

Это эпический роман, который описывает знаменитый род Фолькунгов наряду с жизнью шведов в средние века.
Бұл әйгілі Волкунг әулетінің орта ғасырлардағы шведтердің өмірімен бірге сипаттайтын эпикалық роман.

Наряду с портфелем услуг ТОО« Management Service Brokerage» расширяет и территориальную представленность.
Қазіргі күнде«Management Service Brokerage» ЖШС келесі қызмет көрсету аясында мамандырылған.

Сельскохозяйственные животные входят в общую биологическую классификацию наряду со своими дикими родственниками и в то же время делятся по породам.
Ауыл шаруашылығы жануарлары жалпы биологиялық жіктеуге жабайы туыстарымен қатар кіреді және бір мезгілде тұқымдарға бөлінеді.

Намцы наряду с функциями улусного центра одновременно являются административным центром Ленского наслега.
Ұлт орталығының функцияларымен қатар, намяндар да Лена мұрасының әкімшілік орталығы болып табылады.

В отличие от этого сценария, при наличии двух уровней сотрудничества Британия могла бы с комфортом вновь присоединиться к внешнему уровню наряду с Норвегией и, возможно.
Екі деңгейлі сценарийде, керісінше, Ұлыбритания Норвегия және, мүмкін, Швейцариямен қатар сыртқы деңгейге қосыла алар еді.

Наряду с этим ВШЭ входит в топ- 200 университетов мира по экономике и эконометрии, социологии, философии[ 28].
Сонымен қатар ЖЭМ экономика мен эконометрия, социология, философия бойынша әлемдік университеттердің топ-200-іне кіреді[28].

Гибка листового металла на станках ЧПУ является одним из способов металлообработки наряду с различными видами резки. Максимальная толщина металла 6мм.
CNC станоктарында табақ металл ию түрлі кесу түрлерімен қатар металл өңдеу тәсілдерінің бірі болып табылады. Металлдың максималды қалыңдығы 6мм.

Наряду с использованием коммерческих картографических данных, Flickr в данный момент использует карты OpenStreetMap в различных городах.
Коммерциялық картасы деректермен қатар, Flickr Қазіргі түрлі қалаларында OpenStreetMap карталарын пайдаланады.

Между тем, в Западных странах интерпретации прав человека развивались наряду с более широким культурным сдвигом в сторону индивидуализма и секуляризма, что побудило оппозицию к широкому набору религиозных практик.
Батыс елдерінде болса, адам құқықтары туралы түсінік мәдени тұрғыдан индивидуализм мен секуляризмге қарай анағұрлым ауқымды ығысумен қатар дамып, діни салт-жоралардың бірқатарына деген қарсыласуға алып келді.

Наряду с этим мы должны постоянно укреплять сотрудничество в несырьевой сфере, искать новые источники роста инвестиционного сотрудничества.
Сонымен қатар, шикізаттық емес саладағы әріптестікті де сәт сайын дамытып, инвестициялық әріптестіктің де қарқынды дамуы үшін жаңа қайнар көздер іздей беруіміз керек.

Идея заключается в том, что вместо соглашения о том, когда и как достичь определенного оптимального уровня интеграции, каждой стране- члену ЕС должно быть разрешено продвигаться к интеграции своими собственными темпами, наряду с авангардными странами, продвигающими прогресс.
Негізгі идея, интеграцияның оңтайлы деңгейіне жету туралы келісімге келуді күтудің орнына, әрбір ЕО мүше ел үшін прогрессты алға итерген елдермен қатар, интеграцияға өз жылдамдығымен баруға рұқсат беру керекте.

Наряду с развитием бизнеса компании, компания существующего производственного цеха Производственная мощность не может удовлетворить огромный спрос на рынке, компания рядом с заводской созданной в пе.
Компания бизнесінің дамуымен қатар, өндірістік цехы өндірістік қуаты қолданыстағы компания нарықтың үлкен сұранысты қанағаттандыру мүмкін емес, жанында NE орнату бастапқы зауыттық компаниясы.

Через год в г. Астана на седьмой Министерской конференции« Окружающая среда для Европы» министры охраны окружающей среды стран- участниц ЕЭК ООН, наряду с представителями ЕС, ЮНЕП, ПРООН, ОБСЕ, ЕБРР и других международных организаций, бизнеса и НПО.
Бір жылдан соң Астана қаласында«Еуропа үшін қоршаған орта» жетінші Министрлік конференциясында БҰҰ ЕЭК қатысушы елдердің қоршаған орта министрлері, ЕО, БҰЭБ, БҰҰ ДБ, ЕҚЫҰ, ЕЖДБ және басқа да халықаралық ұйымдар, бизнес пен ҮЕҰ өкілдерімен қатар.

Наряду с основными банковскими услугами, Банк осуществляет прием от населения коммунальных платежей, оплату за пользованием телефоном и услуги операторов мобильной сотовой связи по минимальным тарифам.
Банктің негізгі қызметімен қоса, Банк тұрғындардан коммуналдық төлемдерді, телефон қызметін пайдаланғаны үшін және ұялы байланыс операторларының қызметі үшін төлемдерді ең төменгі тариф бойынша қабылдайды.

Материалы циркониевой керамики обеспечивают отличную эрозии, коррозии и износостойкость наряду с термостойкость, трещиностойкость и прочность. Эти керамические компоненты используются в экстремальных условиях службы, воспользоваться их высокая износостойкость и устойчивость к коррозии.
Циркония керамика материалдарында эрозия, коррозия және истирание кедергісі, сондай-ақ, температураға төзімділік, сыну төзімділігі мен беріктігі. Бұл керамикалық компоненттер төтенше қызмет көрсетуде пайдаланылады, олар жоғары тозу мен коррозиялық төзімділікті пайдаланады.

Наряду с армалколитом и транквиллититом является одним из трёх минералов, которые были впервые обнаружены на Луне до обнаружения схожих образцов на Земле.[ 1] Синтетический аналог пироксферроита может быть получен путём отжига клинопироксена при высоком давлении и температуре.
Арколит пентранквиллитпен қатарАйда алғаш рет табылған үш минералдың бірі. Пироксерроиттің синтетикалық аналогын жоғары қысымда және температурада клинопироксенмен тазарту арқылы алуға болады.

Промежуток стиль=" шрифт- размер: 18px; линии- высота: 21px; цвет: E53333;"> магнезия стабилизированного диоксида циркония с керамической пробкой Описание: Материалы циркониевой керамики обеспечивают отличную эрозии, коррозии и износостойкость наряду с термостойкость, трещиностойкость и прочность. Эти керамические.
Span style=«font-size: 18px; line-height: 21px; color: E53333;»> Magnesia тұрақтандырылған циркониялық керамикалық түтік Сипаттама: Циркония керамика материалдарында эрозия, коррозия және истирание кедергісі, сондай-ақ, температураға төзімділік, сыну төзімділігі мен беріктігі. Бұл керамикалық компоненттер.

Наряду с креативной экономикой( театры, изобразительное искусство, кино, музыка), зеленое строительство- громадная отрасль в Европе. В этот раз я ощутил её масштабы. И речь пойдёт не о солнечных панелях и ветряных мельницах, а о деревьях.
Креативті экономикамен(театрлар, бейнелеу өнемі, кино, музыка) қатар, жасыл құрылыс- Еуропада орасан зор сала. Бұл жолы мен оның масштабтарын сезіндім. Және әңгіме күн панельдері мен жел диірмендері жайында емес, ағаштар туралы болмақ.

Plet Компания начала производить и продавать SPS бренда фотоэлектрического стекловолокна доски швабру с 2011 года, наряду с развитием фотоэлектрической промышленности, сетка фотоэлектрической серебряной пасты становится все меньше и тоньше, ФГБ соскоб клей был реформирован и модернизирован в несколько раз, чтобы встретить текущие требования большинства PV печати.
Плет компаниясы фотоэлектрлі саласын дамытумен қатар 2011 жылғы SPS бренд фотоэлектрлі шыны тақта еріндерін өндіру және сатуға бастады, фотоэлектрлі күміс пастасы тор кішкене және жұқа жатыр, ФЖБ тазалауға желім бірнеше рет реформаланды және көтерілгендігі, қанағаттандыру үшін ең PV басып шығару ағымдағы талаптар.

Наряду с« Орфеем и Эвридикой» Кристофа Виллибальда Глюка считается одним из наиболее значимых музыкальных произведений на тему древнегреческого мифа об Орфее[ 1]; относится к числу тех ранних опер, которые и сегодня регулярно ставятся во многих театрах мира.
Кристофа Виллибальда Глюк шығармасы"Орфей және Эвридикамен" бірге Орфей туралы ежелгі египеттік ең маңызды шығармаларының бірі болып табылады. Сонымен қатар бұл опера тіпті біздің күнімізде де қойылатындардың санатына жатады.

У нас работает высококвалифицированная и опытная команда управленцев, состоящая как из иностранного, так и казахстанского персонала. Мы гордимся тем, что большинство нашей команды работают с нами на протяжении долгих лет с момента основания компании. Наряду с длительным стажем работы в Болашак, наша команда имеет обширный опыт и вносит свой вклад в успех компании.
Бізде шетелдік және қазақстандық қызметкерлерден тұратын жоғары білікті және тәжірибелі менеджерлер тобы бар. Біз командамыздың көпшілігі компания құрылғаннан бастап жылдар бойы бізбен бірге жұмыс істеп келе жатқанын мақтан тұтамыз.«Болашақ» компаниясындағы ұзақ жұмыс өтіліне қоса, командамыз келесі салалардағы үлкен тәжірибесінің арқасында компанияның жетістіктеріне өз үлесін қосып отыр.

Внимание к саморазвитию наряду с образовательными качествами увлекательно в MUM. Трансцендентальная Медитация как общая методика саморазвития[ практикуемая всеми студентами, преподавателями и сотрудниками MUM], помогает мне прислушиваться к своим внутренним способностям и повышать свою эмоциональную стабильность».
Өзін-өзі дамытуға баса көңіл аудару білім беру сапасымен қатар, MUM-да қызықты. Трансценденттік медитация жалпы өзін-өзі дамыту әдістемесі ретінде[MUM-да барлық студенттер, оқытушылар мен қызметкерлердің тәжірибесі] менің ішкі қабілеттерімді тыңдауға және эмоционалды тұрақтылықты арттыруға көмектеседі».

The Университет Глазго является четвертым старейшим университетом в м eEnglish- говорящем мире и один из четырех древних университетов Шотландии. Он был основан в 1451. Наряду с Эдинбургского университета, Университет был частью шотландского Просвещения в 18 веке. В настоящее время является членом Университас 21, международная сеть исследовательских университетов, и Russell Group.
The Глазго университеті Төртінші көне ші eEnglish тілді әлемдегі университет және Шотландияның төрт көне жоғары оқу орындарының бірі болып табылады. Бұл жылы құрылған 1451 Эдинбург университетінің қатар, Университеттің 18-ші ғасырда шотланд ағарту бөлігі болды. Ол қазіргі уақытта Universitas мүшесі болып табылады 21, зерттеу университеттерінің халықаралық желісі, және Рассел тобының.

Наряду с удобной банковской системы для пополнения и снятия, замечательное разнообразие игр онлайн казино, такие как игровые автоматы, Настольные игры, и видео покер игры, и т. д. легко доступны. основан в 2002, Sky Vegas обеспечивает широкий спектр онлайн- игр развлечений с помощью компьютеров, ноутбуки, а также на мобильные устройства. Опыт конечной опыт онлайн игр через Sky Vegas без депозита казино Mobile!
Салымдар мен алу үшін ыңғайлы банк жүйесімен қатар, Мұндай тесікті онлайн казино ойындар керемет алуан, Кесте ойындары, және бейне Poker ойындар, және т.б. оңай қол жетімді. жылы негізі қаланған 2002, Sky Vegas компьютерлер арқылы онлайн ойын ойын-сауық кең ауқымын қамтамасыз, мобильді құрылғыларға арналған ноутбуктер, сондай-ақ. Sky Vegas No Deposit ұялы казино арқылы түпкі онлайн ойын тәжірибесін!