Қазақ аудармасындағы НАРУШЕНИЯ

• бұзылуы
• бұзушылықтар
• бұзылыстары
• бұзушылық
• бұзу

Нарушения Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Нарушения психологического характера.
Психологиялық сипаттағы бұзушылықтар.

В соответствии с актами прокурорского надзора до устранения нарушения закона;
Прокурорлық қадағалау актілеріне сәйкес заңның бұзылуы жойылғанға дейін;

Нарушения осанки, сколиоз, ювенильный остеохондроз.
Мүсіннің бұзылуы, сколиоз, ювениалдық остеохондроз.

Facebook заявил, что принял меры в ответ на нарушения« стандартов сообщества» этой платформы.
Фейсбук»«қоғамдық стандарттарды бұзғаны» үшін осылай істегенін айтты.

Нарушения Конституции и законодательства Республики Казахстан;
Қазақстан Республикасының Конституциясы мен заңдарын бұзған;

Сетевой этикет- правила, нормы, типичные нарушения- Психология и Психиатрия- 2019.
Нетекет- ережелер, ережелер, типтік бұзушылықтар- Психология және психиатрия- 2019.

Нарушения условий выпуска, размещения и погашения эмиссионных ценных бумаг;
Эмиссиялық бағалы қағаздарды шығару, орналастыру және өтеу шарттары бұзылған;

Главная- Полезная информация- Выявленные нарушения антимонопольного законодательства.
Басты бет- Пайдалы ақпарат- Анықталған монополияға қарсы заңнаманы бұзушылықтар.

Перечисленные факторы вызывают нарушение продуцирования орексина, что порождает синдром нарушения парадоксального сна.
Бұл факторлар бұзылған орексин өндіруді тудырады, бұл ұйқының бұзылуы синдромын тудырады.

Понос, отсутствие аппетита, мигрени, нарушения сна, депрессивные расстройства( при передозировке).
Диарея, тәбеттің болмауы, мигреньдер, ұйқының бұзылуы, депрессиялық бұзылулар(дозаланғанда).

Политики конфиденциальности Google, Amazon и Facebook содержат признаки нарушения Директивы GDPR.
Google, Amazon және Facebook құпиялылығының саясатында GDPR директивасының бұзылуының белгілері бар.

Если вы стали свидетелем факта нарушения этических норм в ЦЯМиО г. Семей просим сообщить по телефону доверия: 77 41 59.
Этикалық нормалардың бұзылу фактісіне куә болсаңыздар мына сенім телефонына хабарласуларыңызды сұраймыз: 77 41 59.

Желательно каждый экземпляр рассады выращивать в отдельной ёмкости: так проще избежать нарушения корневой системы при пересадке.
Көшеттердің әр данасын бөлек контейнерде өсіру ұсынылады: трансплантация кезінде тамыр бұзылуын болдырмау оңайырақ.

Факты нарушения служебной этики государственными служащими можно направить через мобильное приложение« WhatsApp» на номер тел.+ 7 701 394 34 75.
Мемлекеттік қызметшілердің қызметтік әдеп бұзу фактілерін«WhatsApp» мобильді қосымшасы арқылы 8701 394 3475 телефон нөміріне жібере аласыз.

По состоянию на лето 2018 год был главным тренером« Алая- 2», когда получил полугодичную дисквалификацию за нарушения при оформлении заявочных документов[ 3].
Жылдың жазында ол«Алай-2»-нің бас бапкері болған, ол өтінім құжаттарын қабылдау кезінде жіберген бұзушылықтар үшін алты айға уақытша тоқтатылған кезде еді.

Минтруд разъяснил, что нарушения запрета здесь нет, так как инвестиционная деятельность является необходимым условием деятельности страховщика.
Еңбек министрлігі бұл жерде тыйымдарды бұзу болмағанын түсіндірді, себебі инвестициялық қызмет сақтандырушы қызметінің қажетті шарты болып келеді.

А Twitter заблокировал аккаунты гражданских журналистов в Египте и Сирии, сообщавших о нарушения прав человека( об этом стало известно от авторов закрытых аккаунтов).
Аккаунттары жабылған журналистердің айтуынша,«Туиттер» Египет пен Сирияда адам құқықтарының бұзылуы туралы мәлімет таратуға тырысқан азаматтық журналистердің парақшаларын бұғаттаған.

По всем возникшим вопросам касательно нарушения трудовых прав обращайтесь в офис омбудсмена КМГ по электронной почте: ombudsman@ kmg. kz и по номеру 8 7172 78 65 60.
Еңбек құқықтарыңыздың бұзылуына қатысты туындаған барлық сұрақтарыңыз бойынша ҚМГ Омбудсмені офисіне электрондық почта: ombudsman@kmg. kz және 8 7172 786 5 60 нөмірі бойынша хабарласа аласыздар.

Морфология спермограммы- это анализ сперматозоидов с определением его физических свойств и микроскопии, который позволяет выявить различные нарушения в процессе сперматогенеза.
Шәуетграмма морфологиясы- бұл, аталық ұрықтарды оның физикалық қасиеттерін және микрскопиясын анықтай отырып талдау, ол сперматогенез процесінде әртүрлі бұзылуларды анықтауға мүмкіндік береді.

Наиболее частыми причинами тахикардии служат нарушения вегетативной нервной системы, нарушения эндокринной системы, нарушения гемодинамики и различные формы аритмии.
Тахикардияның ең көп тараған себептері: вегетативті жүйке жүйесінің бұзылуы, эндокриндік жүйенің бұзылуы, гемодинамикалық бұзылулар және аритмияның әртүрлі формалары.

Выявленные нарушения антимонопольного законодательства Полезная информация Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
Анықталған монополияға қарсы заңнаманы бұзушылықтар Пайдалы ақпарат Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті.

Дизайн Италия Милан, прохладное и уникальный внешний вид, специальный принцип структуры, была одобрена европейскими и американскими потребителями. Перерыв старого внешнего вида и сломать барьеры нарушения патентных прав.
Италия Милан, салқын және бірегей сыртқы түрі, арнайы құрылымы принципі бойынша жобаланған, еуропалық және американдық тұтынушылардың қолайлы болды. ескі келбеті сынықтары мен патент бұзылуына кедергілерді бұзып.

Проведенным аудитом выявлены финансовые нарушения на сумму 11, 5 млн. тенге. Так, КГП« Ботакара су қожалығы» работы по текущему ремонту и обслуживанию систем водоснабжения в 5- ти объектах фактически не проводились, в том числе.
Өткізілген аудит нәтижесінде 11, 5 млн. теңге сомасында қаржылық бұзушылықтар анықталды. Сонымен,«Ботақара су қожалығы» КМК-мен 5 нысанында сумен жабдықтау жүйесін ағымды жөндеу және қызмет ету жұмыстары іс жүзінде жүргізілмеген, оның ішінде.

Ультразвуковой процессор UP50H обычно используется для звукозаготовки небольших лабораторных образцов. Этот гомогенизатор позволяет для портативных или стоячих эмульгации, рассеивания, растворения или нарушения клеток. Ультразвуковой процессор UP50H( 50 Вт, 30 кГц) является….
UP50H ультрадыбыстық процессоры әдетте шағын зертханалық үлгілерді ультрадыбыспен тазарту үшін қолданылады. Бұл гомогенизатор қолмен немесе тірекке орнатылған эмульсияны жүргізуге, шашыратуға, ерітуге немесе жасушаның бұзылуына мүмкіндік береді. UP50H ультрадыбыстық процессоры(50 ватт, 30 кГц) болып табылады….

Риск вреда для контекста и нарушения социальных систем также возникает в некоторых полевых экспериментах в политической науке( Desposato 2016b). Для примера более контекстно-зависимого расчета затрат и выгод для полевого эксперимента в политической науке см. Zimmerman( 2016).
Контекстке зиян келтіру қаупі және әлеуметтік жүйелердің бұзылуы да саясат ғылымында(Desposato 2016b) кейбір далалық эксперименттерде пайда болады. Саясаттану саласындағы далалық эксперимент үшін контекстке сезімтал шығыстардың пайдасын есептеу мысалында, Zimmerman(2016).

В ходе заседания эксперты ЕЭК отметили слабое понимание бизнесом законодательства ЕАЭС о защите конкуренции- многие представители делового сектора не знают, что именно является нарушением правил конкуренции и какая ответственность установлена Договором о ЕАЭС за такие нарушения.
Отырыс барысында ЕЭК сарапшылары бизнестің ЕАЭО бәсекелестікті қорғау жөніндегі заңнамасын нашар түсінетінін атап өтті- іскер сектордың көптеген өкілдері ненің бәсекелестік қағидаларын бұзу болып табылатынын және мұндай бұзушылық үшін ЕАЭО туралы шартта қандай жауапкершілік белгіленгенін білмейді.

В числе остальных причин кратковременной утраты памяти можно выделить цереброваскулярное нарушения, черепные травмы, нейродегенеративные заболевания, нормотензивная гидроцефалия, нарушения функционирования щитовидной железы, болезнь Вильсона, расстройства сна, расстройства психологического характера, преходящее ишемическое нарушение..
Қысқа мерзімді жоғалтудың басқа себептері- цереброваскулярлық бұзылулар, мидың жарақаттары, нейродегенеративті аурулар, қалыпты гидроцефалия, қалқанша безінің бұзылуы, Уилсон ауруы, ұйқының бұзылуы, психикалық бұзылулар және өтпелі ишемиялық бұзылулар.

Вы соглашаетесь освобождать и удерживать www. straightpoint. com, а также его сотрудников и агентов от любых обязательств, юридических сборов, убытков, убытков, расходов и других расходов в связи с любыми исками или действиями, предъявленными против www. straightpoint. com Любого нарушения вами этих.
Www. straightpoint. com және оның қызметкерлері мен агенттерін www. straightpoint. com туындаған кез келген шағымдар мен әрекеттерге қатысты барлық жауапкершіліктен, залалдан, шығындардан, шығындардан, шығындардан және басқа шығыстардан босатуға және ұстауға келісесіз Сізге осы бұзушылықтардың кез келгені.

Нетерпимость к фактам нарушений, связанных с управлением транспортным средством под воздействием алкоголя, наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов, а также их последствий- каждый факт нарушения данного принципа влечет в установленном порядке прекращение трудовых отношений с виновным работником;
Алкогольдің, есірткі құралдарының, психотроптық заттардың және олардың аналогтарының әсерінде көлік құралын басқаруға байланысты бұзушылық фактілеріне, сондай- ақ олардың салдарларына төзбеушілік- осы қағидатты бұзудың әрбір фактісіне кінәлі қызметкермен, белгіленген тәртіппен, еңбек қатынастарын тоқтатуға әкеп соғады;

Основной опасностью данного состояния считается невозможность ведения привычной жизнедеятельности индивидом. Субъекту, страдающему данным недугом, сложно заниматься трудовой деятельностью и адекватно воспринимать действительность. Наиболее частыми тревожными последствиями амнезий являются суицидальные попытки, затяжные депрессивные состояния, алкоголизм, половая дисфункция, нарушения сна, лунатизм.
Бұл жағдайдың басты қауіпі- адамның әдеттегі өмірінің мүмкін еместігі. Бұл аурудан зардап шегетін субъект еңбек қызметін атқаруға және шындықты дұрыс қабылдауға қиын. Амнезияның ең жиі қауіпті әсерлері- өзіне-өзі қол жұмсау әрекеттері, ұзартылған депрессиялық күйлер, алкоголизм, жыныстық дисфункция, ұйқының бұзылуы, ұйқылық.