Қазақ аудармасындағы ПАРАЛЛЕЛЬНО

• параллель
• сонымен қатар

Параллельно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Параллельно или криво?
Параллельдік немесе қисық?

Во время вождения автомобиля, тренировки, на работе- параллельно с любыми делами.
Машинаны жүргізу, жаттығу, жұмысқа бару- кез-келген бизнесмен қатар.

Параллельно занимался брейк-дансом.
Жастайынан«брейк-данспен» айналысқан.

Система электронного баланса EPS, держите ролики параллельно в пределах, 15 мм.
EPS электрондық баланс жүйесі, роликтерді 0.15мм-де параллель жүргізеді.

Параллельно Лиза занималась в музыкальной студии при ГИТИСе.
Параллельде Лиза ГИТИС-тегі музыкалды студияда айналысқан.

Необходимость готовить параллельно несколько блюд приводит к усталости всего организма к концу рабочей смены.
Қажеттілігі дайындау параллель бірнеше тағамдарды әкеледі шаршау бүкіл ағзаның соңында жұмыс.

Гг.- параллельно при Кызылординском педагогическом институте функционирует учительский институт.
Жылдар- Қызылорда педагогикалық институтымен бірге мұғалімдер институты қатар жұмыс істеді.

Датская система« флексикьюрити», в частности, традиционно обеспечивает солидные экономические показатели параллельно с низким уровнем неравенства.
Атап айтқанда, даниялық«флексекьюрити» жүйесі, тарихта төмен теңсіздікпен қатар мықты экономикалық көрсеткіштерге қол жеткізуге мүмкіндік берген.

Параллельно Двухшнековый& Barrel завод, Поставщики Китай Parallel двухвинтовые& Barrel Производители.
Параллель двухвинтовые& Barrel Factory, Жабдықтаушылар Қытай Параллель двухвинтовые& Barrel өндірушілер.

Учёба в Академии продолжалась около одиннадцати лет, потому что Жолтовский параллельно с занятиями работал помощником у ряда крупных петербургских архитекторов.
Академиядағы оқу он жылға созылды, себебі Жолтовский оқытумен қатар бірқатар ірі Петербург сәулетшілерінің көмекшісі қызметін атқарды.

В 7 лет параллельно поступила и окончила детское модельное агентство Вячеслава Зайцева и была зачислена в одноимённый театр модельера.
Жасында параллельді түрде Вячеслав Зайцевтің балаларға арналған модельдік агенттігін аяқтаған және модельер театрына қабылданған.

Особенность учебника« Практическая журналистика 3.» в том, что он параллельно выходит в книжном формате и в Сети- в виде интерактивного онлайн- курса- journalismcourse.
Практикалық журналистика 3.0» оқулығының ерекшелігі- кітап түрінде ғана емес, интерактивті онлайн-курс ретінде желіде де қатар шығып отыр.

У Акробата МЦ 2- й класс опасности( опасное вещество). Препарат не опасен для дождевых червей, пчел и микроорганизмов, живущих в почве. Акробат не фитотоксичен и его можно использовать параллельно со многими другими препаратами.
Бар Acrobat MC 2-ші қауіп классы(қауіпті заттар). Препарат топырақта құрттар, аралар және микроорганизмдер үшін қауіпті емес. Acrobat фитотоксикалық емес және көптеген басқа дәрілермен бірге қолданылуы мүмкін.

Делопроизводитель- это человек, который ведет документооборот компании, часто параллельно выполняет обязанности секретаря- референта и исполняет личные требования начальника.
Іс-жүргізуші- бұл адам, ол құжат айналымын жүргізеді компания, жиі параллель орындайды міндеттері хатшы-референт және орындайды жеке талаптар бастығының.

В комиксах его сила эволюционировала параллельно с силой Супермена.[ 25] A что означает стойкость Атласа( англ. Atlas) Используя стойкость Атласа, Капитан Марвел может противостоять самым экстремальным видам атак, и исцеляться от повреждений.
Комикстерде оның күші Суперменнің күшімен қатарлас дамыды.[25] A Атластың табандылығын білдіреді(ағ. Atlas) Атластың табандылығын пайдаланып Капитан Марвел төтенше шабуылдың түрлеріне қарсы тұрып, жарақатты шипалану қабілеті бар.

GCD позволяет определять задачи в приложении, которые могут параллельно выполняться, и запускает их при наличии свободных вычислительных ресурсов( процессорных ядер)[ 4].
GCD қосымшада міндеттердің параллель орындалуы мүмкіндерін анықтауға мүмкіндік береді, және оларды бос есептеуіш ресурстар(процессорлық ядроларды)[4] болғанда іске қосады.

Медицинская сестра- это больничная служащая, выполняющая поручения врача. Женщина на этой должности придерживается назначенных указаний и параллельно руководит младшими подчинёнными медицинского персонала, среди которых: санитарки, уборщицы, буфетчицы и так далее.
Медбике- бұл больничная қызметкер, орындайтын тапсырмалары дәрігер. Әйел осы лауазымға ұстанады тағайындалған нұсқаулары және параллель басқарады бағынысты кіші медициналық персонал, олардың арасында: санитар, уборщицы, буфетчицы және тағы.

Мероприятие пройдет параллельно с Международной выставкой по машиностроению и металлообработке KMF2020, в которой примут участие ведущие машиностроительные предприятия республики и посетят руководители более 500 компаний- членов Союза машиностроителей Казахстана.
Іс-шара KMF2020 машина құрастыру мен металл өңдеу жөніндегі Халықаралық көрмемен қатар өтеді, онда республиканың жетекші машина құрастыру кәсіпорындары қатысады және Қазақстанның Машина құрастыру кеңесінің мүшелері- 500-ден аса компания басшылары келеді.

Бэтмен( Паттинсон) второй год борется с преступностью и пытается раскрыть причины коррупции Готэма, параллельно сталкиваясь с Загадочником( Дано), серийным убийцей, который охотится на элитную власть Готэма.
Бэтмен(Паттинсон) қылмыспен күресудің екінші жылында және Готемның элитасына қауіп төндіретін сериялық кісі өлтіруші Риддлерге(Дано) қарсы тұрады. Осы жолда Готемның сыбайлас жемқорлыққа белшесінен бату себептерін ашуға тырысады.

Здесь вызывается функция do_ work count раз, результат её i- го выполнения присваивается i- му элементу массива results, затем результаты суммируются. Нет оснований полагать, что do_ works полагается на результаты её предыдущих вызовов, поэтому ничто не мешает делать несколько вызовов do_ works параллельно.
Мұнда do_work функциясы count рет шақырылады, оның нәтижесі i-ші орындалуы results массивінің i-ші элементіне беріледі, содан кейін нәтижелері қосылады. do_works алдыңғы шақыруларының нәтижелеріне арқа сүйейді деп пайымдауға негіз жоқ, сондықтан бірнеше қоңырауларды do_works параллель шақыруға еш кедергі жоқ.

Средний Овчинниковский переулок начинается от Овчинниковской набережной и проходит на юг, затем поворачивает на восток параллельно набережной и заканчивается тупиком во дворе здания Министерства экономического развития Российской Федерации у церкви святого Михаила в Овчинниках.
Орташа Овчинниковск қиылысы Овчинниковск жағалауынан басталып оңтүстікке қарай, сосын жағалауға параллельді шығысқа қарай бұрылып, Ресей Федерациясының экономика Министрлігінің ғимаратымен бітеді.

В 2005 году он выиграл Кубок Франции, а также дебютировал за свой клуб в Кубке УЕФА. В« Осере» его прозвали« Хребет», из-за его превосходных навыков отбора, силы и решительности. Параллельно он играл за французскую молодёжку до 19 лет и до 21 года, где был капитаном.
Жылы Францияның кубогын жеңіп алды. Сонымен қатар, УЕФА кубогында дебют жасады."Осерде" оны"хребет" деп атап кеткен, себебі ол өте талантты, мықты ойыншыларлың бірі болған."Осерде" ойнаумен қатар ол францияның 19-ға дейін жастар тобында ойнаған.21 жасқа дейін ойнап, капитан болды.

С большим ожиданием мы сообщаем, что сообщила ассоциация gvSIG: окончательная версия gvSIG 2.; проект, который работал несколько параллельно с разработками 1x и до сих пор оставил нас вполне удовлетворенными в 1. 12. Среди новинок эта версия имеет новую архитектуру разработки, в.
Үлкен үмітпен gvSIG Ассоциациясының хабарын жариялаймыз: gvSIG 2 соңғы нұсқасы; 1x оқиғаларына параллель жұмыс істеп жатқан және осы уақытқа дейін бізді 1.12-та қанағаттандырған жоба. Жаңалықтардың ішінде, бұл нұсқада жаңа даму архитектурасы бар.

Параллельно вносятся минеральные удобрения: макроэлементы( NPK 6- 22- 28, NPK 21- 6- 17) равномерно рассыпаются по поверхности, а микроэлементы разводятся в воде с расчетом: аммиачная селитра и суперфосфат 40 г на кв. м., сульфат калия 30 г на кв. м. Весной делают упор на азотные подкормки, а осенью- на калийные и фосфатные.
Сонымен қатар, минералды тыңайтқыштар қолданылады: макронутриенттер(NPK 6-22-28, NPK 21-6-17) беті бойынша біркелкі шашыраңқы, ал микроэлементтер сумен бөлінеді: аммоний нитратының және суперфосфаттың шаршы метрге 40 г, калий сульфаты 30 г ш.м. үшін Көктемде олар азот қоспаларына, ал күзде- калий мен фосфатқа назар аударады.

Я Брестская улица начинается от Садового кольца на Триумфальной площади, проходит на северо-запад параллельно 1- й Тверской- Ямской, пересекает улицы Гашека, Юлиуса Фучика, Васильевскую и Большую Грузинскую улицы и выходит на площадь Тверская Застава у Белорусского вокзала.
Ші Брест көшесі Триумфаль алаңындағы Бау-бақша сақинасынан басталып, 1-ші Тверск-Ямск көшесіне параллель солтүстік-батыс бағытпен Гашека, Юлис Фучик, Василевская және Үлкен Грузин көшесімен өтіп, Белорусь вокзалындағы Тверск қала қақпасындағы алаңнан бірақ шығады.

Параллельно этому в университетской и научной среде продолжали создаваться игры для компьютеров- мейнфреймов, подобные Star Trek( 1971), Colossal Cave Adventure( 1975) или Empire( 1977)- их распространению способствовало появление и распространение стандартных компьютеров, таких как PDP- 10, и операционных систем семейства UNIX[ источник не указан 1488 дней].
Бұған параллель, университеттер мен академияларда Star Trek(1971), Colossal Cave Adventure(1975) немесе Empire(1977) сияқты компьютерлік ойындар құрылды, бұған ПДП-10, UNIX отбасының операциялық жүйелері сияқты стандартты компьютерлердің пайда болуы мен таралуына көмектесті.[ қайнар көзі анықталмаған 1488 күн].

Году поступил на лечебный факультет№ 1 Национального медицинского университета имени А. А. Богомольца, который с отличием окончил в 2013 году. Свою дорогу в сфере травматологии и ортопедии начал в 2009 году с работы в травмпункте Киевской городской клинической больницы№ 9, в которой работал параллельно с обучением в университете до 2013 года.
Жыл А.А. атындағы Ұлттық медицина университетінің №1 медицина факультетіне оқуға түсті. 2013-де үздік бітірген қажы. Ол 2009-тегі травматология және ортопедия саласындағы өзінің жолын № 9 Киев қалалық клиникалық ауруханасының жедел жәрдем бөлімінде жұмыс істей бастады, ол 2013-ке дейін университеттегі оқуымен қатар жұмыс істеді.

Начав с работы программиста, параллельно занимался технической поддержкой пользователей, т. к. компания была тогда небольшая. Постепенно стал отвечать за клиентский сервис, комиссионное вознаграждение, контроль платежей и статистику. За два года, пока работал в компании, я прошел обучение на актуарных курсах, сдал экзамены и стал лицензированным актуарием.
Программист қызметінен бастай отырып, тұтынушыларды техникалық қолдаумен қатар айналыстым, себебі компания ол кездері шағын ғана болатын. Біртіндеп тұтынушылар сервисі, комиссиондық сыйақыларға, төлемдерді және статистиканы бақылауға жауап бере бастадым. Компанияда жұмыс атқарған екі жыл аралығында, мен актуарлық курстарда оқытудан өттім, емтихандар тапсырдым да лицензияланған актуарий болып шықтым.

Programista bitrix lub php программист, всё это один опытный мастер, который является тем самым веб программистом, параллельно занимаясь интеграцией приложений в уже готовый сайт. Конечный результат труда заключается в законченном интернет магазине, в корпоративном сайте, онлайн тренинге, форуме или даже новой социальной сети! Список их возможностей практически безграничен, главное знать, что нужно людям, и давать это.
Программист битрикс немесе php-бағдарламашы, барлық бұл-бір тәжірибелі мастер, ол болып табылады сол арқылы веб бағдарламашы, параллель айналысып интеграцияны қосымшалар қазірдің өзінде дайын сайт. Түпкі нәтиже еңбек болып табылады аяқталған үдеріс интернет дүкен, корпоративтік сайтында, онлайн тренинг, форумда немесе тіпті жаңа әлеуметтік желі! Тізімі олардың мүмкіндіктерін іс жүзінде шексіз, ең бастысы білу, керек адамдарға, беріп, бұл.

Параллельно выставке с 23 по 24 мая в выставочном центре« Корме» пройдет Конференция KIOSH на тему« Охрана труда и будущее сферы труда». На площадке конференции участники обсудят актуальные вопросы развития отрасли- внедрение цифровых технологий по охране труда и промышленной безопасности на производствах, новые СИЗ, системы управления охраной труда, а также государственный и внутренний контроль.
Көрмесімен қатар 23 туралы 24 мамыр көрмесі«Денсаулық сақтау және болашақ көлеміне» Көрме«орталығы пас KIOSH конференциясы еңбек«. Конференцияның сайтында қатысушылар өзекті мәселелерді талқылайды өнеркәсіп- Еңбекті қорғау және өнеркәсіптік сандық технологияларды енгізу Жұмыс кезіндегі қауіпсіздік техникасы, жаңа ЖҚҚ, Еңбекті қорғауды басқару жүйесі, мен қоғамдық және ішкі бақылау және.