Қазақ аудармасындағы ОДНОВРЕМЕННО

• бір мезгілде
• бір уақытта
• сонымен қатар
• сонымен бірге
• біруақытта
• бірмезгілде

Одновременно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Одновременно он был успешным мотогонщиком.
Сонымен қатар ол мотоциклмен жақсы айналысты.

Может содержит 10 мобильных телефонов зарядки одновременно.
Болады құрамында бір уақытта зарядтау 10 ұялы телефондар.

Одновременно Лора пробовала себя в качестве режиссёра.
Бір кездері Лора режиссер да болып көрді.

Для того, чтобы предотвратить попадание пыли и химических веществ одновременно.
Бір мезгілде шаң мен химикаттар болдырмау үшін.

Одновременно актриса много работает на телевидении.
Сонымен қатар актриса телевизия саласында жұмыс жасайды.

А мы говорим нашим народам, что можно получить все три пирожка одновременно.
Ал біз халыққа осы үш тортты бір мезетте береміз дедік.

Одновременно с февраля 2015 года инвестиционный омбудсмен.
Сонымен қатар, 2015 жылдың ақпан айынан бастап инвестициялық омбудсмен.

Нельзя использовать ключи" createdb" и" dropdb" одновременно.
Келтірілген"createdb" және"dropdb" параметрлері бір- біріне қайшы келеді.

Одновременно автоматически устанавливается телефонная связь с салоном авто.
Бір мезгілде автоматты түрде автокөлік салонымен телефон байланысы орнатылады.

Мы стали использовать наши сильные стороны и одновременно его сильные стороны.
Біз өзіміздің де оның да күшті жақтарын бір мезгілде қолдана бастадық.

Одновременно занимался в классе оперно- симфонического дирижирования у Э. П. Грикурова.
Сонымен қатар ол Е.П. Грикуровтың опера-симфониялық жүргізумен айналысқан.

Две головок передвигающихся самостоятельно- Нарезка различных конструкций одновременно.
Екі басшылары дербес қозғалатын- бір уақытта әр түрлі конструкциялары кесу.

Таким образом, например, можно будет смотреть YouTube и одновременно пользоваться другими сервисами.
Осылайша, мысалы, YouTube көре отырып және бір мезгілде басқа да сервистерді қолдана алады.

Классический режим сражений по локальной сети или через Интернет, до семи игроков одновременно.
Классикалық шайқас режимі жергілікті желі арқылы немесе Интернетте, бір уақытта жеті ойыншыға дейін.

В 2015 г. Верляйн был тест- пилотом одновременно в двух командах Формулы- 1- Мерседеса и Форс Индии[ 1].
Жыл Верляйн бір мезгілде Формула-1 автожарысындағы екі командада тест-пилот болды: Мерседес және Үнді Форсыү.

Кроме того, Edison автоматически готовит стандартную принципиальную схему и отображает ее одновременно.
Сонымен қатар, Edison стандартты схемалық диаграмманы автоматты түрде дайындайды және оны бір уақытта көрсетеді.

В документах люди этой профессии упоминались под названием« патроны» и занимались одновременно работой юриста и адвоката.
Құжаттарда адамдар осы мамандық упоминались"атты патрондар мен айналысқан бір мезгілде жұмысын заңгер және адвокат.

Старшему сыну, принцу Уэльскому, в 1337 году одновременно учреждается титул герцога Корнуолла, который наследники трона носят и поныне.
Аға ұлына, принцу Уэльскому, 1337 жылы бір мезгілде құрылады атағын ханзада Корнуолла, ол мұрагерлері трона ол осы күнге дейін бар.

KOOWHEEL Longboard был предназначен для перевозки одного человека. Использование несколькими лицами одновременно запрещается.
KOOWHEEL LONGBOARD бір жеке көлік үшін әзірленген болатын. Бір мезгілде тыйым салынады бірнеше жеке тұлғалардың пайдаланыңыз.

Данная услуга предоставляет возможность вести разговор с несколькими абонентами одновременно. Максимальное количество участников конференции- 6 человек.
Бұл қызмет түрі бірмезгілде бірнеше абоненттердің әігімелесуіне арналған. Конференцияға көп дегенде 6 адам қатыса алады.

Pureforce ROE предлагает подачу воды высокого качества для нескольких автоматических биохимических анализаторов одновременно через распределение петель.
Pureforce ROE цикл бөлу арқылы бір мезгілде бірнеше автоматты биохимиялық анализатор үшін жоғары сапалы жем су ұсынады.

Такая процедура одновременно отпугнет земляных вредителей. Далее, следует делать регулярные подкормки с интервалом в 10- 14 дней.
Мұндай процедура бір уақытта жердегі зиянкестерден қорқады. Бұдан кейін сіз 10-14 күн аралығында тұрақты тамақтандыруды жүзеге асыруыңыз керек.

Таким образом, создавая сосуд и проводя химические реакции одновременно, мы сможем получить доступ к этим универсальным инструментальным средствам химии.
Осылайша, түтікшені жасап, химиялық реакцияларды бір уақытта орындасақ, химияның әмбебап құрылғыларына қол жеткізе аламыз.

Столицы многих стран мира одновременно являются их студенческими столицами, со средней долей студенческого населения 10%( в Астане- 5%).
Әлемдік астаналардың көпшілігі студенттік халықтың орта үлесімен 10%(Астанада- 5%) бір мезгілде олардың студенттік астаналары да болып табылады.

Лица, избранные в Комитет конституционного надзора Республики Каракалпакстан, не могут одновременно входить в состав органов, акты которых поднадзорны Комитету.
Конституциялық бақлаў комитетине сайланған шахслар бир ўақыттың өзинде актлери комитеттиң бақлаўында болған уйымлардың қурамына кире алмайды.

С 2006 года- солист Филармонии( Астана), одновременно с 2007 года- солист оперы Национального театра оперы и балета имени К. Байсеитовой.
Жылдан бастап- филармонияның солисті(Астана), сонымен қатар 2007 жылдан бастап Күләш Байсейітова атындағы Ұлтық опера және балет театрының опера әншісі.

Одновременно аккредитованы в Республике Конго, Габоне и Центральноафриканской Республике. http:// www. eoikinshasa. nic. in/ mystart. php? id= 3006.
Бір мезгілде Конго Республикасы, Габон Республикасы және Орталық Африка Республикасы аккредиттелген. http://www. eoikinshasa. nic. in/mystart. php? id=3006.

В грунт рассаду из ящиков переносят одновременно с посадкой томатов или за неделю до них. Междурядья 60- 70 см, расстояние в рядах- 25- 30 см.
Топырақтағы көшеттерден көшеттерде бір мезгілде қызанақты отырғызу немесе олардың алдында апта өткізіледі. Жолақ 60-70 см, жолдардағы қашықтық- 25-30 см.

Videobeseda позволяет вам наслаждаться как текстовыми сообщениями, так и видеозвонками одновременно. Общаться с русскими девушками онлайн никогда не было так просто.
Видеобессада бір уақытта мәтіндік хабарлар мен қоңыраулардан ләззат алуға болады. Интернеттегі орыс қыздарымен шығу ешқашан оңай болған емес.

Одновременно с 1968 года начал преподавать в Центральной музыкальной школе, в 1970 году перешёл на кафедру виолончели и контрабаса Московской консерватории.
Сонымен қатар, 1968 жылы ол Орталық музыка мектебінде сабақ бере бастады, 1970 жылы Мәскеу консерваториясының виолончельді және қосарланған бас бөліміне көшті.