Қазақ аудармасындағы ОПЕРЫ

• опера
• операсының
• opera

Оперы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Adr_ BAR_ Файлы закладок Оперы(*. adr).
Adr_BAR_Opera бетбелгі файлдары(*. adr).

В 1817 стал режиссёром королевской оперы.
Жылы ол корольдік операның директоры болды.

Жанр оперы- психологическая бытовая музыкальная драма.
Операның жанры- психологиялық тұрмыстық музыкалық драма.

В 1986- 1989 гг. руководитель Гейдельбергской оперы.
Жж Гайдельберг операсының жетекшісі.

Батырхан исполнял арии и оперы в классическом направлении.
Батырхан классикалық бағытта ария және опералар орындап жүрді.

С 1983 по 1995 год- солистка балета Парижской оперы.
Жылдан 1995 жылға дейін- Париж опера балетінің солисті.

Премьера оперы состоялась 24 февраля 1607 года в Мантуе( Италия).
Опера премьерасы 1607 жылы 24 ақпан күні Италияның Мантуе қаласында болды.

С 1977 по 1982 год училась в Школе танца Парижской оперы.
Жылдан 1982 жылға дейін Париж операсының би мектебінде оқыды.

О вы, кому известно( ит.). Ария Керубино из 3- го акта оперы Моцарта« Свадьба Фигаро».
Сізге туралы, кім біледі(ол.). Моцарттың«Фигароның үйлену» операсының үшінші актісінен Херувим ариясы.

Здесь размещаются Исландский симфонический оркестр и офисы Исландской оперы.
Мұнда Исландиялық симфониялық оркестр мен исландиялық операның кеңселері орналасқан.

В 1975- 1977- главный режиссёр Одесского театра оперы и балета.
Жылдары Одесса опера және балет театрының бас режиссеры.

Наталья Томе, выпуск 1999 года, сопрано. Окончила консерваторию в Магдебурге, солистка Берлинской оперы.
Наталья Томында, шығару 1999 жылғы, сопрано. Консерваторияны бітірген магдебург,"музарт" Берлин опера.

В 1977- 1993 годах- в Ленинградском Малом театре оперы и балета.
Жылдары- Ленинград Кіші опера және балет театрында да жұмыс істеп үлгерген.

Её появление содействовало началу новой мыльной оперы« Ветер на воде», но шоу продлилось только один сезон.
Оның пайда болуы, жаңа құнсыз опера«Ветер на воде» пайда болуына әсер етті, бірақ шоу тек 1 сезонға созылды.

Представлял камерную инструментальную музыку. Простота музыкального языка оперы, правдивость.
Ұсынылған аспаптық камералық музыка. опера музыкалық тілі, ақиқат қарапайымдылығы.

Был главным дирижёром Латвийской национальной оперы до 1944 года, занимая в 1922- 1926 и 1931- 1934 гг. также и пост директора.
Ол 1944 жылға дейін Латвия лық Ұлттық операның бас дирижері болды және бұл 1922- 1926 және 1931- 1934 жылдардың аралығында болды. Сондай-ақ осы уақыттың ішінде ол директордың лауазымын атқарды.

Madame Butterfly- художественный телефильм- опера, поставленный в 1974( 1975) году режиссёром Жаном- Пьером Поннелем, экранизация одноимённой оперы Джакомо Пуччини.
Madame Butterfly- көркем телефильм-опера, 1974 жылы режиссёр Жан-Пьер Поннелмен шықты, Джакомо Пуччини операсымен аттас болып шыққан.

В центре Астаны, напротив Национального театра оперы и балета Высокие технологии тепла и комфорта 1-, 2-, 3-, 4- комнатные квартиры от 33 м2 до 193 м2 Астана.
Астананың ортасында, опера және балеттің Ұлттық театрына қарама-қарсы Жайлылық пен жылулықтың жоғарғы технологиялары 33 м2 бастап 193 м2 дейінгі 2-, 3- және 4- бөлмелі пәтерлер Астана.

Evald Aav, 22 февраля[ 6 марта] 1900, Таллин- 21 марта 1939, там же- эстонский композитор и хоровой дирижёр, один из основоположников эстонской национальной оперы[ 1].
Эвальд Аав, 22 ақпан 1900, Таллин- 21 наурыз 1939 ж.. Эстонияның композиторы және хор дирижері, Эстонияның ұлттық операсының негізін қалаушылардың бірі.

Впоследствии стал певцом Румынской национальной оперы, а в 1984 году сбежал в ФРГ, где за свою деятельность на театральном поприще был удостоен почётного звания« Каммерзенгер».
Кейіннен ол Румыния ұлттық операсының әншісі болды, ал 1984 жылы Германияға қашып кетті, онда театр саласындағы қызметі үшін оған« Каммерзенгер» құрметті атағы берілді.

Отец, заслуженный артист Казахской ССР Абдуахим Асылмуратов, был солистом Казахского государственного театра оперы и балета им. Абая, затем- художественным руководителем Алма-Атинского хореографического училища.
Әкесі, Қазақ КСР еңбек сіңірген әртісі Әбдуәхім Асылмұратов Қазақ Мемлекеттік опера және балет театрының солисті болды. Абай, кейін- Алматы хореография мектебінің көркемдік жетекшісі.

В центре сюжета прайм-тайм мыльной оперы находится Королева Хелена( Элизабет Хёрли), вымышленный британский монарх, которая борется за сохранение имиджа своей семьи, когда её дети ведут себя не по-королевски.
Сюжеттің орталығында прайм-тайм сабынды опера орналасқан Королев Хелена(Элизабет Херли), лақап британдық монарх, ол үшін күресіп сақтау имиджін өз отбасының, оны балалар өздерін бойынша-королевски.

Однако его карьера оперного дирижёра в Швеции продолжения практически не имела: лишь однажды, 20 июня 1952 года, он встал за пульт Стокгольмской королевской оперы, чтобы продирижировать« Долиной» Эжена д' Альбера, поставленной силами эстонских исполнителей.
Дегенмен, Швецияда опера дирижері ретіндегі мансабы аяқталды. Тек 1952 жылдың 20 маусымында Стокгольмдегі Royal Opera концертінде Эстония суретшілерінің қойылымымен Евгень Альберттің«Долы» өткізуге арналған.

В 1939- 1940 и 1945- 1958 годах работал солистом Ленинградского театра оперы и балета им. С. М. Кирова( ныне Мариинский театр), в 1940- 1941 годах- солист Татарского театра оперы и балета имени Мусы Джалиля.
Және 1945-1958 жылдары Ленинград опера және балет театрында солист ретінде жұмыс істеді. Киров(қазір Мариинский театры), 1940-1941 жылдары- Мұса Джалил атындағы Театрдың опера және балет театрының солисті қызметін атқарды.

Февраля- премьера оперы« Фальстаф» Джузеппе Верди в Ла Скала, Милан 14 августа- старейшее в Америке музыкальное сообщество Стаутон выступает на Всемирной выставке в Чикаго[ 1] 29 декабря- премьера струнного квартета Клода Дебюсси в Париже.
Ақпан-Ла Скаладағы Джузеппе Вердидің"Фальстаф" операсының премьерасы, Милан 14 тамыз- Америкадағы көне Стаутон музыкалық қоғамдастығы Чикагода Дүниежүзілік көрмеде өнер көрсетеді 29 желтоқсан- Париждегі Клод Дебюсси ішекті квартетінің премьерасы.

Оперное творчество Моцарта открыло широкие перспективы развития различных типов оперы- лирической и социально- обличительной комедии, музыкальной драмы, философской оперы- сказки и других.
Моцарттың опералық шығармашылығы операның басқа да опера түрлерінің дамуына мүмкіндік ашты. Мысалы: лирикалық және әлеуметтік-жеңіл комедиялар, музыкалық драмалар, философиялық опералық ертегілер және басқаларының дамуына Моцарт шығармашылығы ерекше үлесін қосты.

Это на некоторое время сделало Неаполь центром итальянской оперы, однако вскоре наступила реакция на шаблонный характер произведений, состоявших в основном из речитативов и арий, выразившаяся в появлении пародийной оперы- буффа.
Бұл біраз уақыт Неапольді итальяндық опера орталығына айналдырды, алайда, көп ұзамай шаблондық сипаттағы туындыларға реакция басталған, негізінен, термешілер мен арийлерден, пародиялық опера-буффаның пайда болуынан көрінетін.

Мать, Галина Сидорова, была родом из Ленинграда, где её родители в 1920- 30- х годах танцевали на эстраде. После окончания училища она вышла замуж за военного, во время Великой Отечественной войны вместе с родителями эвакуировалась в Алма-Ату, где начала танцевать в балетной труппе Театра оперы и балета им. Абая и, разведясь с первым мужем, вышла замуж за Абдуахима Асылмуратова.
Ана, Галина Сидорова Ленинградтан келген, онда ата-анасы 1920-ші және 30-шы жылдары сахнада биледі. бітірген соң колледж, ол кезінде әскери үйленді Екінші дүниежүзілік соғыс, оның ата-анасының бірге көшірілді Алма-Ата, ол балет труппасын билеуге бастады, опера және балет театрының. Абай мен оның алғашқы күйеуін ажырасқан Абдуахим Асылмұратовқа үйленді.

Успешно развивается сотрудничество между Государственным театром оперы и балета« Астана Опера» и Бухарестским национальным оперным театром. 12 апреля 2014 г. в Бухаресте с триумфом прошла премьера оперы« Аида» при участии ведущей солистки« Астана Опера» Ж.
Астана Опера» ұлттық опера және балет театры Бухаресттің ұлттық опера театрымен ынтымақтастығы айтарлықтай даму үстінде. Атап айтқанда, 2014 жылғы 12 сәуірде Бухаресте«Астана Операның» жетекші солисті Ж. Ғабдуллинаның қатысуымен«Аида» операсының тұсаукесері өтті.

Казахский академический театр оперы и балета им. Абая открылся в г. Алматы в 1934 г. Первая в Казахстане опера была поставлена в 1936 г. С тех пор написано около 50 опер и балетов. В 2000 г. оперой М. Тулебаева« Биржан и Сара» началась биография Национального театра оперы и балета им. К. Байсеитовой в г. Астане- самом молодом музыкальном театре страны. Всего в Казахстане ныне действуют 50 театров.
Абай атындағы Қазақ академиялық опера және балет театры Алматы қаласында 1934 ж. ашылды. Қазақстанда бірінші опера 1936 ж. қойылды. Содан бері 50-ге жуық опера мен балет жазылды. Елдегі ең жас музыкалық театр- Астана қаласындағы К. Бәйсейітова атындағы Ұлттық опера және балет театрының өмірбаяны 2000 ж. М. Төлебаевтың«Біржан- Сара» операсымен басталды.