Қазақ аудармасындағы ОСНОВАЛ

• құрды
• құрылған
• негізін
• құрылды

Основал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Основал церковь( Матфей 16: 18).
Шіркеу құрылды(Matthew 16: 18).

Город основал Франсиско де Ибарра.
Қаланың негізін Франсиско де Ибарра қалаған.

Основал Knutby Филадельфии в качестве сборки Пятидесятницы.
Knutby Филадельфия құрылған бір Алғашқы өнім мейрамында құрастыру ретінде.

После этого основал и возглавил частную Музыкальную академию.
Осыдан кейін ол жеке музыка академиясын құрды және басқарды.

Но уже в 1907 году Футбольная ассоциация Гибралтара основала лигу для проведения регулярного чемпионата.
Жылы Гибралтар Футбол ассоциациясы әрдайым өткізілетін лига құрды.

Сэр Джон Вэйн, который основал Уильям Харви научно-исследовательский институт, приписывают открытие, как аспирин и подобные препараты получают свои эффекты.
Сэр Джон Vane, кім Уильям Харви ғылыми-зерттеу институты құрылды, аспирин және ұқсас препараттар олардың әсерін өндірілген қалай ашу есептеледі.

В 1965 году Гюней поставил свой первый самостоятельный фильм, а в 1968 основал собственную кинокомпанию« Güney Filmcilik».
Жылы Гюней алғашқы өзінің фильмін режиссерлеп, 1968 жылы өзінің жеке кинокомпаниясын-«Güney Filmcilik» құрды.

Вместе с пятью другими провансальскими поэтами он основал региональную организацию Félibrige, которая способствовала возрождению этого языка.
Басқа бес прованстық ақынмен бірге ол осы тілдің қайта жандануына үлес қосқан аймақтық Фелибриж ұйымын құрды.

После Французской революции, между 1805 а также 1809, Император Наполеон I Франции основал факультеты науки, Искусство и медицина, в центре Дижона.
Француз революциясы кейін, арасында 1805 және 1809, Франция императоры Наполеон I ғылым факультет құрылған, Өнер және медицина, Дижон жүрегінде.

В 1921 году он совместно с другим гонщиком, Глазманном, основал компанию Société Lagache et Glazsmann, занявшуюся производством тракторных прицепов[ 1].
Жылы ол басқа жарысшы Глазманмен бірге трактор тіркемелерін шығарумен айналысатын Société Lagache et Glazsmann компаниясын құрды[1].

Этот Карл, граф де Валуа,- брат короля Филиппа IV Красивого- был родоначальником дома Валуа, а его сын Филипп VI, вступив на французский престол, основал королевскую династию Валуа.
Карл, де Валуа графы- король Филипп IV-нің бауыры- Валуа үйінің негізін қалаушысы болды, ал оның ұлы Филипп VI француз тағына отырып, королдік Валуа әулетін құрды.

Позже основал собственную компанию Carnegie Steel Company в Питтсбурге, в результате объединения которой с Federal Steel Company и другими более мелкими фирмами образовалась компания US Steel*.
Питтсбургте өзінің Carnegie Steel Company компаниясын ашып, Federal Steel Company және басқа ұсақ компанияларымен бірігу арқасында U.S. Steel компаниясын құрды.

В 1924 году сын Вашингтона Дюка, Джеймс Б. Дюк, основал фонд целевого капитала The Duke Endowment, пожертвовав на него 40 миллионов долларов США( 434 миллиона долларов США в пересчете на 2005 год).
Жылы Вашингтон Дюктің ұлы Джеймс Б. Дюк, The Duke Endowment мақсатты капитал қорын құрды, оған 40 миллион АҚШ долларын(2005 жылға қайта есептегенде 434 миллион АҚШ доллары) берді.

Сибирский государственный медицинский университет является одним из ведущих медицинских вузов России. Его история восходит к 1878, когда император Александр II основал первый университет в азиатской части России. Императорский Томский университет был открыт в 1888 только с одним факультета- медицины.
Сібір мемлекеттік медицина университеті Ресейдің жетекші медициналық жоғары оқу орындарының бірі болып табылады. Оның тарихы бастау алады 1878, Император Александр II Ресейдің азиялық бөлігінде бірінші университет құрылған кезде. Imperial Томск университеті ашылды 1888 Медицина факультеті- бір ғана факультет бар.

С 1947 по 1973 гг. Ван Вектор работал в Ноксвилле: он основал отделение искусств в Университете Теннесси и возглавил Ноксвиллский симфонический оркестр, превратив его в высокопрофессиональный коллектив.
Жж Ван Вектор Ноксвиллде жұмыс істеді: ол Теннесси университетінде өнер факультетін құрды және Ноксвилл симфониялық оркестрін басқарды, оны жоғары кәсіби ансамбльге айналдырды.

В мае 2002 года, основал вместе с Джерри Джарреттом федерацию рестлинга TNA Wrestling( Total Non- stop Action Wrestling). TNA, под руководством Джарреттов добилось огромных успехов, став одной из крупных рестлинг федерацией в США.
Жылдың мамырында, Джерри Джарретпен бірге TNA Wrestling рестлинг федерациясының негізін салды. TNA, Джарреттердің жетекшеліктерімен көптеген жетістіктерге жетті, ол АҚШ ең үлкен рестлинг федерацияларының бірі болды.

Для более чем 290 лет, улица. Петербургского государственного университета было совершено в развитие науки, формирования знаний и подготовки выдающихся специалистов. Университет имеет богатую историю- она восходит к 1724, когда Петр Великий основал Академию наук и искусств, а также первого академического университета в России.
Артық 290 жылдар, St. Петербург университетінің алға ғылымға жасалған, білімді генерациялау және өтелмеген мамандар даярлауды. Университет тарихы Университет бай- бұл қайтып жатады 1724, Ұлы Петр ғылымдар және өнер академиясы, сондай-ақ, Ресейде бірінші академиялық университетін негізін кезде.

Ещё в студенческие годы основал газету The Stanford Review( англ.) либертарианского толка, получившую популярность в студенческом городке с его сложными нравами, такими как политкорректность и законы против ненависти.
Тағы да студенттік жылдары либертариандық мағынадағы студетттік қалашықта танымалдыққа ие болған, оның күрделі саясисауаттылық және өшпенділікке қарсы заңдар сияқты пейілдегі The Stanford Review газетінің негізін қалаған.

Макнамара также обнаружил, что он не был с ней бумажник, чтобы заплатить за еду. Написав свою подпись на визитной карточке он дал в ресторан может быть законопроект позже принят. По общему мнению взаимодействовали эти две вещи, которые Макнамара идею для того, что бы стать фактической кредитной карты. В 1950 году он основал компанию Diners Club вместе со своим адвокатом Шнайдер.
McNamara, сондай-ақ ол тамақтан төлеу үшін оның Әмиянді емес еді, бұл табылған. ол мейрамханасына берді бизнес картасындағы оның қолы жазу арқылы кейінірек өткен заң жобасы болуы мүмкін. Жалпы пікірінше McNamara нақты несиелік карта болар еді не үшін идеясын болды осы екі нәрсені өзара. 1950 жылы ол өзінің адвокаты Шнайдер бірге компанияны Diners Club құрды.

Дед будущего писателя, тоже Уильям(« Билл»), основал довольно крупный и успешный строительный бизнес: так, фирма« J. and W. Beckett Builders» выступала подрядчиком при строительстве зданий Национальной Библиотеки, а также Национального музея Ирландии[ 8].
Болашақ жазушының атасы Уильям(«Билл») өте үлкен және табысты құрылыс бизнесін құрды: сол,«J. and W. Beckett Builders»фирмасы Ұлттық кітапхана мен Ирландияның Ұлттық мұражайы ғимаратының мердігері болды[2].

American Express была основана в 1850 году в Буффало, чтобы провести экспресс-почты. Позже расширено с кассовым транспортом и деятельностью в индустрии туризма. Генри Уэллс основал American Express вместе с Уильямом Фарго и Джон Баттерфилд. Три пассажира были объединены в один. В конце 50- века, начали операции по кредитным картам в конкуренции с Diners Club. Компания также имеет свои щупальца в телевизионном мире. American Express имеет свою штаб-квартиру в различных зданиях в Нью-Йорке.
American Express Express пошта қызметі жүзеге асыруға Буффало қаласында 1850 жылы құрылды. Кейінірек туризм саласындағы қолма-қол ақша көлік және қызметімен кеңейтті. Генри Wells Уильям Fargo және Джон Butterfield бірге American Express құрылған. Үш тасымалдаушылар бір біріктірілді. соңында 50 ғасырда, Diners Club бар конкурсқа несиелік карта операцияларын бастады. Компания сондай-ақ телевизиялық әлемде өз щупальца болды. American Express Нью-Йоркте әртүрлі ғимараттар өз штаб болды.

В феврале 1937, на фоне Великой депрессии, Джордж Пеппердин основал университет как христианский колледж гуманитарных наук в городе Лос-Анджелес. В сентябре 21, 1937, 167 новые студенты из 22 различные государства и две другие страны ввели классы на новом университетском городке 34 акра( 14 он) на West 79th Street и Южной Вермонт- авеню в районе Вермонт Knolls Южной и Центральной Лос-Анджелес, упоминается позже в качестве университетского городка Вермонт- авеню. К апрелю 6, 1938, Джордж Пеппердин Колледж был полностью аккредитованы Ассоциацией Северо-Западного.
Ақпан айында 1937, Ұлы депрессия аясында қарсы, Джордж Pepperdine Лос-Анджелес қаласында христиан гуманитарлық колледжі ретінде университеті құрылған. қыркүйекте 21, 1937, 167 бастап жаңа студенттер 22 түрлі мемлекеттер және екі басқа елдерде бойынша жаңадан салынған кампус бойынша сабақ кірді 34 Acres(14 ол бар) Оңтүстік Орталық Лос-Анджелес, Вермонт Knolls көршілес Батыс 79 көшесі мен Оңтүстік Vermont даңғылында, Vermont Avenue кампус ретінде кейінірек аталатын. сәуірде 6, 1938, Джордж Pepperdine колледжі толық Northwest қауымдастығы аккредиттелген болатын.

Эберхард Бородатый, Граф, а затем герцог Вюртемберга, задают тон, когда он основал Университет Тюбингена в 1477- Отображение дальнозоркость, характеризующая университет до сегодняшнего дня. Эберхард Карлс Universität помогает формировать интеллектуальную жизнь государства и способствует ее дальнейшему развитию международно- признанных достижений.
Eberhard Bearded, Санау және кейінірек Вюртемберг Duke, ол Тюбинген университетінің негізін кезде үні орнату 1477- қазіргі күнге дейін университетіне сипаттайтын көрегендігін визуализацияланған. Eberhard Карл Universität мемлекеттің интеллектуалдық өмірін қалыптастыруға көмектеседі және халықаралық-танылған жетістіктері оның одан әрі дамытуға ықпал.

Основанный 2014. Открытие свои двери для студентов в августе 2017.
Құрылған 2014 Тамыз айында студенттерге өз есігін аша 2017.

Л Основанная в 1986 году, профессиональный производитель, специализирующийся в электрических приборах.
Жылы құрылған л, электр аспаптары маманданған кәсіби өндіруші.

В городе расположен Орхусский университет( основан в 1928 году), оперный театр, ботанический сад.
Орхус қаласында Орхус университеті(1928 жылы құрылған), опера театры, ботаника бағы орналасқан.

Основан 19 марта 1922 года, семикратный чемпион и пятикратный обладатель кубка Польши.
Жылы 19 наурызда құрылды, жеті дүркін чемпион және Польша кубогының бес дүркін жеңімпазы.

Университет, основанный королем Людвигом II.
Король Людвиг II құрылған университеті.

Основана и была открыта в 1990 году.
Ол 1990 жылы құрылды және ашылды.

Основан в 1946 году.
Тексерілмеген мақала|date=}} Ол 1946 жылы құрылған.