Қазақ аудармасындағы ОФОРМИТЬ

• ресімдей
• рәсімдеу
• оформить

Оформить Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Оформить заказ.
Өнімдер тапсырысы.

У меня уже есть кредит в МКО« Credit Systems». Я могу оформить еще один?
Менің«Credit Systems» алған несием бар. Тағы бір несие рәсімдей аламын ба?

Как правильно оформить сопроводительное письмо стилистически, помогут советы.
Как правильно оформить ілеспе хат стилистикалық, көмектеседі кеңестер.

Заявление на выплату можно оформить на Портале городских услуг города Москвы.
Төлем туралы өтінім Мәскеу қалалық қызметтер порталында берілуі мүмкін.

Samruk Safety Education- предоставляет следующие виды услуг: Оформить заявку.
Samruk Safety Education- төмендегі қызмет түрлерін ұсынады: Оформить заявку.

Ознакомьтесь с правилами и условиями Публичной оферты и нажмите кнопку« Оформить заказ».
Көпшілік офертасының шарт ережелерімен танысыңыз және«Тапсырысты рәсімдеу» батырмасын басыңыз.

Только в период акции Вы можете: оформить новые кредиты для населения без комиссий*.
Акция кезеңінде Сіз:- халыққа комиссиясыз* жаңа кредиттер ресімдей аласыз- басқа банктен өз кредитіңізді комиссиясыз** жеңілдікті ставка бойынша аудара аласыз.

В любом отделении« Тез Ломбарда» вы сможете узнать детальные условия пользования займом, бесплатно оценить предмет залога и оформить кредит.
Тез Ломбард»-тың кез-келген бөлімшесінде қарыз алуды пайдаланудың егжей-тегжейлі шарттарымен танысып, кепілзаттың бағасын анықтай және несие ала аласыз.

В большинстве случаев необходимо оформить подписку на службу Yahoo! Mail Plus, чтобы загружать электронную почту из учетной записи Yahoo!
Көп жағдайларда Yahoo тіркелгісіне кіруіңіз қажет! Yahoo тіркелгісінен электрондық пошта қотару үшін Mail Plus қызметі қажет!

С 1 января 2019 года клиенты страховых организаций смогут заключать договоры страхования в электронной форме с использованием интернет- ресурсов и оформить страховой полис в электронной форме.
Жылғы 1 қаңтардан бастап сақтандыру ұйымдарының клиенттері сақтандыру шарттарын интернет-ресурстарын пайдалана отырып, электронды нысанда жасап, сақтандыру полисін электронды нысанда ресімдей алады.

Уважаемые клиенты! Не пропустите новую беспрецедентную акцию БТА Банка« Кредит на 5!» Только с 1 апреля до 1 августа 2012 года Вы сможете оформить ипотеку, автокредит, экспресс- кредит и кредитную линию в БТА Банке по ставке всего от 5% годовых и без справки о доходах!
Құрметті клиенттер! БТА Банкінің«5-ке кредит!» жаңа теңдессіз акциясын жіберіп алмаңыз. Тек 2012 жылдың 1 сәуірінен бастап 1 тамызына дейін Сіз ипотеканы, автокредитті, жедел кредитті және кредиттік желіні БТА Банкінен жылдық 5% басталатын ставкамен және кірістер туралы анықтамасыз ресімдей аласыз!

Сейчас на первый план выходит технологичность продуктов. В своей стратегии мы делаем большую ставку на развитие IT и мобильных сервисов: в идеале клиент должен иметь возможность оформить полис, пополнять его и получать выплаты, не выходя из дома.
Қазіргі кезде бірінші орынға өнімдердің технологиялылығы шығады. Біз өз стратегиямызда IT және мобильді сервистердің дамуына баса назар аударамыз: клиенттің үйден шықпай-ақ полисті ресімдеу, оны толықтыру және төлемдерді алу мүмкіндігі болуы керек.

С 1 января 2019 года клиенты страховых организаций смогут заключать договоры страхования в электронной форме с использованием интернет- ресурсов и оформить страховой полис в электронной форме, сообщает пресс-служба Нацбанка РК. Возможность заключения электронной формы договора вводится по всем видам обязательного и добровольного страхования.
Жылғы 1 қаңтардан бастап сақтандыру ұйымдарының клиенттері интернет-ресурстарын пайдалана отырып, сақтандыру шарттарын электронды нысанда жасасып, сақтандыру полисін электронды нысанда ресімдей алады, деп ҚР Ұлттық Банкінің баспасөз-қызметі хабарлайды. Шарттың электронды нысанын жасасу мүмкіндігі міндетті және ерікті сақтандырудың барлық түрлері бойынша енгізіледі.

Возможность распознавания данных паспорта РФ, водительских удостоверений и свидетельств о регистрации транспортных средств( СТС) появилась в обновленном приложении IngoMobile для iOS и Android. Приложение рассчитано на действующих и новых клиентов страховой компании« Ингосстрах», которым предлагается рассчитать, оформить или продлить страховые полисы без посещения офиса.
РФ паспортының, жүргізуші куәліктері мен көлік құралдарын тіркеу куәлігінің(КҚК) деректерін танып білу мүмкіндігі iOS және Android-қа арналған IngoMobile жаңартылған қосымшасында пайда болды. Қосымша«Ингосстрах» сақтандыру компаниясының бұрынғы және жаңа клиенттеріне есептелген, оларға сақтандыру полистерін кеңсеге бармай-ақ рәсімдеу немесе мерзімін ұзарту ұсынылады.

Начинать всегда стоит с эмоционального состояния учащего, ведь не всегда отсутствие мотивации и тяги к знаниям можно стимулировать извне, иногда это крайне нежелательно. Так, если человек находится в ситуации проживания острого горя, адаптации к новым условиям, стал жертвой коллективной травли, то подстегивания со стороны учебы могут вызвать перенапряжение в нервной системе, заканчивающееся общим расстройством. В этих ситуациях необходимо дать себе время, не требуя прилагать усилия, в университете можно оформить академотпуск, а школьные занятия посещать по мере возможности.
Сіз әрқашан студенттің эмоционалды жағдайынан бастауыңыз керек, өйткені білім алу үшін мотивацияның болмауы және әрқашан сырттан ынталандыру мүмкін емес, кейде бұл өте жағымсыз. Егер адам жаңа жағдайға бейімделе отырып, қайғы-қасіретті өмір сүріп жатқан жағдайда, ұжымдық қудалаудың құрбаны болған болса, онда зерттеу бөлімдеріне ынталандыру жүйке жүйесінен асып түсіп, жалпы бұзылуға алып келуі мүмкін. Мұндай жағдайда өзіңізге уақытты жұмсау қажет, университетте академиялық демалыстар ала аласыз, мүмкіндігінше мектептік сабақтарға баруға болады.

Оформлять нормативную документацию.
Ресімдеу нормативтік құжаттамаға.

Составлять и оформлять заказы клиентов.
Құрастыру және рәсімдеу, тапсырыстарды клиенттердің.

Zadania дизайнера верстальщика, дизайнера в полиграфии- это аккуратно оформлять страницы для будущей печати, соответствуя стандартам и подготовки к печати.
Міндеттері дизайнер верстальщика, дизайнер" полиграфия- бұл ұқыпты ресімдеу беттің болашақ баспа, соответствуя стандарттарға және баспаға дайындау.

Главные команды бота оформлены в виде кнопок в мессенджере.
Боттың негізгі командалары мессенджердегідей түймелер түрінде безендірілген.

Оформлена годовая подписка на специализированный журнал« Советник бухгалтера», чтобы быть в курсе нововведений;
Кітапхананың жылдық жазылу мамандандырылған журнал"Кеңесшісі бухгалтера", хабардар болу үшін жаңалықтарды;

Оформленных таможенных деклараций.
Орындалған кедендік декларациялар.

Просим подать пакет оформленных заявок и документов специалистам Офиса коммерциализации в 414 кабинете Ректората!
Рәсімделген өтінімдер мен құжаттардың толық пакетін РЕКТОРАТ ғимараты, 414 кабинетке, Коммерциализациялау офисінің мамандарына өткізулеріңізді сұранамыз!

Мы занимаемся генотипированием крупного рогатого скота, размещаем генотипы в базе ИАС и оформляем генетические паспорта.
Біз ірі қара малды генотиптеумен айналысамыз, АТЖ базасында генотиптерді орналастырамыз және генетикалық паспорттарды рәсімдейміз.

Дизайн среды, создаёт интерьер, оформляет здания, участки;
Дизайн ортасы, жасайды интерьер, ресімдейді ғимараты, учаскелері;

Тарифный план может быть подключен только на один абонентский номер Kcell/ Activ, оформленный на абонента.
Тарифтік жоспар Абонентке рәсімделген бір Kcell/Activ абоненттік нөміріне ғана қосыла алады.

Мой номер был оформлен на компанию, в которой работал. Я ушел из компании, но номер оставляю себе. Как мне зарегистрировать мое устройство?
Менің нөмірі ресімделуі керек, оған жұмыс істеді. Мен компаниядан кетіп қалдым, бірақ Нөмірді өзіме қалдырамын. Менің құрылғымды қалай тіркеуге болады?

Бармен официант- принимает и оформляет заказы клиента. Бармен кассир- кроме обычных обязанностей, он выполняет различные работы технического направления. Принимает участие в инвентаризации и представляет нужные отчёты по требованию заведующего заведением.
Даяшы Бармен- қабылдайды және ресімдейді тапсырыстар клиенттің. Бармен, кассир- басқа әдеттегі міндеттері, ол орындайды, әртүрлі жұмыс техникалық бағыттағы. Түгендеуге қатысады ұсынады қажетті талап бойынша есептер меңгерушісінің орны.

Заявление о выдаче лицензии, заполненное и оформленное в соответствии с инструкцией об оформлении заявления о выдаче лицензии на экспорт и( или) импорт отдельных видов товаров и оформлении такой лицензии( формируется электронно)( Форма сведений).
Жеке тауар түрлерін экспорттауға және(немесе) импорттауға лицензия беру туралы өтінішті рәсімдеу және осындай лицензияны рәсімдеу туралы нұсқауға сәйкес толтырылған және рәсімделген лицензияны беру туралы өтініш(электронды түрде жасалады)(Мәліметтер нысаны).

Материалы( отчеты) конкурсов оформленные в соответствии с Правилами оформления, представления и предварительной оценки материалов участников конкурсов( смотреть на сайте конкурсов) представляются в Региональные палаты предпринимателей или в электронном виде на сайте www. altynsapa. kz.
Байқауларға қатысушылардың материалдарын рәсімдеу, ұсыну және материалдарды алдын ала бағалау ережелеріне сәйкес рәсімделген байқау материалдары(есептер) өңірлік кәсіпкерлер палаталарына немесе электронды түрде www. altynsapa. kz сайтына жіберілуі керек.

Услуга доступна для всех абонентов Kcell с авансовым порядком расчетов, номера которых оформлены на физическое лицо, включая физических лиц, включенных в корпоративную группу. Услуга недоступна абонентам, номера которых оформлены на ИП или юридическое лицо.
Қызметті нөмірлері жеке тұлға атына тіркелген аванстық есеп айырысу тәртібіндегі Kcell абоненттері, оның ішінде корпоративтік топқа қосылған жеке тұлғалар пайдалана алады. Қызметті нөмірлері ЖК немесе заңды тұлға атына тіркелген абонеттер пайдалана алмайды.