Қазақ аудармасындағы ПЕРЕЕХАЛ

• көшті
• көшіп

Переехал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В 2010 году переехал в Чечню.
Жылы Шешенстанға көшті.

В августе наша Компания переехала в новый офис.
Тамызда біздің Компания жаңа кеңсеге көшті.

В 1845 году переехал жить в пансионат Дюпюи.
Жылы ол Дюпюи пансионатына тұруға көшті.

После 7 класса переехал в Алматы.
Сыныптан кейін Алматыға көшті.

В 2015 ФК« Минск» переехал на собственный стадион.
Жылы ФК"Минск" меншікті стадионына көшті.

Сначала Элиот поселился в Лондоне, затем переехал в Оксфорд.
Элиот алдымен Лондонда тұрақтады, содан кейін Оксфордқа көшті.

В 1922 году семья переехала в Петроград.
Жылы отбасы Петроградқа көшті.

В 1608 году переехал в Италию, жил и работал в Неаполе.
Жылы Италияға көшіп, Неапольде өмір сүріп, жұмыс істеді.

В 1955 году жена с детьми переехали к нему во Францию.
Жылы оның әйелі мен балалары оған Францияға көшті.

Ещё будучи ребенком, он вместе с семьей переехал в штат Карнатака.
Бала кезінде отбасымен бірге ол Карнатака штатына көшіп кеткен.

В 1981 году театр переехал в новое здание( пр. Абая, 103).
Жылы театр жаңа ғимаратқа көшті(Абай даңғылы, 103).

С началом Первой мировой войны семья Пасут переехала в Рим.
Бірінші дүниежүзілік соғыстың басынан бастап, Пасут отбасы Римге көшті.

В 1900 году Вале переехал в Нью-Йорк и вступил в Нью-Йоркский атлетический клуб.
Жылы Вале Нью-Йоркке көшіп, Нью-Йорк Атлетикалық клубына қосылды.

В 1955 году Найпол женился на Патрисии и переехал в Килборн, не сообщив о женитьбе родителям.
Жылы Найпол Патрисиямен үйленіп, неке туралы ата-анасына ескертусіз Килборнға көшті.

В 1930 году семья переехала в Людвигсбург, а через два года в Ульм.
Жылы отбасы Людвигсбург қаласына көшті, ал екі жылдан кейін Ульм қаласына көшті.

Там Гордоны жили менее года, после чего переехали в Чертаново, на улицу Днепропетровскую[ 1].
Гордондар онда бір жылдан аз уақыт өмір сүрді, содан кейін олар Чертановоға, Днепропетровск көшесіне көшті.

В сезоне 2002 переехал в Нижний Новгород и примерил форму« Старта», которую и носит до сих пор.
Жылғы маусымда ол Нижний Новгородқа ауысып, ол әлі күнге дейін«Старт» киімін киіп жүр.

Четыре года спустя Эуридиси переехала с детьми в маленькую комнату в баре в городе Сан-Паулу.
Төрт жылдан кейін Евридиси балаларымен бірге Сан-Паулу қаласындағы бардың кішкентай бөлмесіне көшті.

В 1990 году переехал во Францию, где играл его отец Гамлет Мхитарян, там Генрих выучил французский язык.
Жылы Францияға көшті, қайда оның әкесі Гамлет Мхитарян ойнады, онда Генрих франция тілін үйренді.

Спустя две недели после рождения, его отец переехал в Сантус с Валдомирой Феррейрой ди Гойс, двоюродной сестрой Эуридиси.
Ол туғаннан екі аптадан соң, әкесі Сантосқа немере әпкесі Валдомира Феррейро ди Гойспен көшіп кетті.

В 1948 переехал в Милан, сотрудничал с газетой« Коррьере делла Сера» как литературный и музыкальный критик.
Жылы Миланға көшіп, әдебиет және музыка сыншысы ретінде«Коррьере делла Сера» газетімен жұмыс істеді.

После Первой мировой войны Грайнер переехал в 1918 году в Мюнхен и был принят актёром на киностудию Münchner Lichtspielkunst.
Бірінші Дүниежүзілік соғыстан кейін Грайнер 1918 жылы Мюнхен қаласына көшіп, Münchner Lichtspielkunst атты киностудиясына қабылданады.

Далее продолжил обучение на кафедре керамики Львовского института прикладного и декоративного искусства, после окончания которого в 1965 году переехал в Киев.
Содан кейін ол Львов сәндік өнер институтының керамика бөлімінде оқыды, содан кейін 1965 жылы Киевке көшті.

В первые годы советской власти он переехал в Коктерек, район Ташкента, после того, как его имущество было конфисковано и он был осужден.
Ол кеңес үкіметінің алғашкы жылдарында мал-мүлкі тәркіленіп, сотталатын болған соң, Ташкент төңірегіндегі Көктерек деген жерге көшіп кеткен.

После окончания гимназии Хейзе начал изучение классической филологии в университете Берлина, но уже через два года, в 1849 году переехал Бонну для изучения истории искусств и романских языков.
Гимназияны бітіргеннен кейін Хейзе Берлин университетінде классикалық филология бойынша оқуды бастады, бірақ екі жылдан кейін, 1849 жылы Боннға өнер тарихы мен роман тілдерін оқуға көшті.

Впоследствии в 1960 году переехал в США и стал работать в исследовательском центре фирмы IBM, где был удостоен звания лауреата IBM в 1967 году.
Кейіннен, 1960 жылы көшіп келіп, АҚШ-тың және жұмыс істеу зерттеу орталығында фирмалар IBM, онда атағына ие болды лауреаты, IBM, 1967 жылы.

В 2015 UCL создана новая школа управления сосредоточены на технологии, инноваций и предпринимательства, заменив его Департамент по вопросам управления науки и инноваций. Он переехал в One Canada Square, Canary Wharf в мае 2016.
Жылы 2015 UCL басқарудың жаңа мектебі технология бағытталған құрылды, инновациялық және кәсіпкерлік, Менеджмент Ғылым және инновация оның департаменті ауыстыру. Ол One Canada Square көшіп, Мамыр айында Canary Wharf 2016.

Ближе к 20 годам я переехал в развивающийся мегаполис Мумбаи, и мои границы, в точности как у индустриально- развитого, амбициозного человечества, стали расширяться.
Жасым жиырмадан асқанда мен дамып жатқан мегаполис Мумбаиға көшіп кеттім, менің шегарам жаңа индустриалды армандаған адамгершілік сияқты, кеңейе бастады.

Эдвард Лёве( чеш. Eduard Löwe; англ. Edward Löwe или Eduard Loewe, 23 сентября 1794, Прага- 24 февраля 1880, Лондон[ 1])- английский шахматист( переехал в Англию около 1830 г.), мастер.[ 2] Участник первого международного турнира в Лондоне.
Эдвард Лёве( Чех Эдуард Леве; Ағылшын тілі Эдвард Лёве немесе Эдуард Лоу, 1794 жылы 23 қыркүйек, Прага- 1880 жылғы 24 ақпан, Лондон[1])- ағылшын шахматшычы(1830 жылға қарай Англияға көшті), шебер.[2] Лондондағы бірінші халықаралық турнирдің қатысушысы.

В 1996 году« Аякс» переехал на собственный новый стадион в юго-восточной части города, названный« Амстердам АренА», строительство которого обошлось в$ 134 млн.
Жылы"Аякс" Амстердамның оңтүстік-шығыс жағында орналасқан жаңа басыбайлы стадионына көшті, ал ол стадионның аты"Амстердам-Арена" деп аталды, оның соғылуына$134 миллион жұмсалды.