Қазақ аудармасындағы ПОДДЕРЖКОЙS

Поддержкой Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Мы гордимся поддержкой следующих организаций.
    Біз келесі ұйымдарға қолдау көрсететінімізді мақтан тұтамыз.
    Король созывал парламент и иногда обращался к нему за поддержкой.
    Король парламентті шақыртқан және кейде оған қолдау көрсету үшін жүгінген.
    Известен своими политическими взглядами, поддержкой движения за независимость Квебека[ 4].
    Өзінің саяси көзқарасымен, Квебек тәуелсіздігі үшін қозғаласын қолдаумен белгілі[4].
    Небольшой, но мощный мобильный генератор с полной технической поддержкой.
    Толық техникалық қолдауы бар шағын, бірақ қуатты жылжымалы генератор.
    Фронтальная камера TrueDepth 12 Мп с режимом« Портрет», поддержкой видео 4K и замедленного видео.
    Портрет режимі, 4K видео және баяу қозғалысты видеоны қолдайтын 12Мп TrueDepth беткі камерасы.
    Более чем 20 лет фармацевтической промышленности опыт с достаточной связанной технической поддержкой.
    Жылдан астам фармацевтика өнеркәсібінің жеткілікті техникалық қолдауымен тәжірибесі бар.
    Плазмотрон питания и поддержкой всех известных брендов, ряд национальных патентов производителями.
    Плазмалық алауды электрмен жабдықтау және барлық танымал брендтерді қолдау, өндірушілердің бірқатар ұлттық патенттері.
    Система была установлена и запущена на 10 дней раньше запланированного срока ибыла обеспечена 24- часовой поддержкой.
    Осының барлығы жоспарланған жұмыс кестесінен 10 күн бұрын жұмыс істеп,24 сағаттық қолдау қосылды.
    Команда R& D готова стать вашей технической поддержкой и бесплатными консультациями для разработки любых осветительных приборов.
    R& D командасы кез келген жарық өнімдерді дамыту үшін техникалық қолдау және еркін кеңес болуға дайын.
    В наших школах происходит образовательная революция, благодаря взрослым, которые обеспечивают детей любовью,опорой, поддержкой и знаниями.
    Біздің мектепте білім революциясы болып жатыр, ол махаббат,құрылым, қолдау және біліммен.
    VPS сервер с Total управлением и поддержкой 24h, настраиваемым и гибким, чтобы удовлетворить потребности вашего бизнеса. Знакомства!
    Сіздің бизнесіңіздің қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін өзгертпелі және икемді жалпы басқару және қолдау 24h бар VPS сервер. Meet!
    Они подчёркивают, что Германия не занимается ценовым демпингом или прямой поддержкой экспорта, а руководство страны не устанавливает целевых уровней курса евро.
    Олардың айтуынша, Германия баға демпингімен, экспортты тікелей қолдаумен айналысып отырған жоқ, ел басшылары еуроны нысанаға алған жоқ.
    Вместе с доброжелательной технической поддержкой вы без труда сможете установить автоматизированную систему заработка на арбитражном трэйдинге.
    Игілікті техникалық қолдаумен бірге сіз бейнетсіз төрелік трейдингте ақша табу автоматтандырылған жүйесін орната аласыз.
    Девушки- игроки, именитые спортсменки,мастера международного класса пользовались горячей поддержкой болельщиков, показывая интересную и профессиональную игру.
    Қыздар ойыншылары, атақты спортшылар, халықаралық дәрежедегі шеберлер қызықты жәнекәсіби ойын көрсетіп, жанкүйерлердің ыстық қолдауына ие болды.
    Hardy Heron( 8. 04 LTS)( Долгосрочная поддержка с настольной поддержкой до Апреля 2011 и серверная версия до Апреля 2013).
    Hardy Heron(8.04 LTS)(Ұзақ мерзімді қолдауы бар, қалыпты нұсқасы үшін 2011 сәуір айына дейін, ал серверлік нұсқасы үшін 2013 жылдың маусым айына дейін қолдау көрсетіледі).
    В общем, подумайте, стоит ли отправлять деньги на ветер? Или купить лицензионную версию XMailer с бесплатными обновлениями,приоритетной технической поддержкой и дополнительными скидками на прочий софт?
    Жалпы, телефонмен ли отправлять деньги на ветер? Сатып алу немесе лицензиялық нұсқасын XMailer тегін жаңартулар,басымды техникалық қолдау және қосымша жеңілдіктермен арналған өзге де аспаптар софт?
    Качество оборудования Aggreko, наряду с отличным обслуживанием и технической поддержкой, доказали, что компания Aggreko была правильным выбором для ПАО" Высочайший"».
    Aggreko құрал-жабдықтарының сапасын мінсіз қызмет көрсету мен техникалық қолдау көрсетуін бірге алғанда Aggreko GV Gold компаниясы үшін ең дұрыс шешім болғандығын дәлелдеді.".
    Реализует масштабную программу трансформации бизнеса компании. Данная программа связана с реинжинирингом бизнес процессов, проектированием,внедрением и поддержкой современной инфраструктуры информационных технологий.
    Компанияның бизнесін трансформациялаудың ауқымды бағдарламасын жүзеге асырады. Бұл бағдарлама бизнес процестерді реинжинирингтеумен,ақпараттық технологиялардың заманауи инфрақұрылымын жобалаумен, енгізумен және қолдаумен байланысты.
    Благодарим Вас за посещение нашего интернет- магазина. Для всех вопросов, связанных с продажами, поддержкой и информацией, используйте эту форму[ Билетная форма] БИЛЕТНАЯ СИСТЕМА[/ Билетная форма] Прекрасно проведите время… подробнее.
    Біздің веб-дүкенге кіргеніңіз үшін рахмет Сіздің барлық сату, қолдау, ақпарат сұрақтары үшін осы форманы пайдаланыңыз[билет формасы] TICKET SYSTEM[/ ticket-form] Керемет уақыт өткізіңіз… ары қарай оқу.
    ТОО« Business and Technology Services» реализует масштабную программу трансформации бизнеса компании ERG. Данная программа связанас реинжинирингом бизнес процессов, проектированием, внедрением и поддержкой современной инфраструктуры информационных технологий.
    Бизнес және технологиялар қызметтер» ЖШС бизнес трансформация, Компания ERG ауқымды бағдарламасын іске асыру. Бұл бағдарлама бизнес-процестерді,қазіргі заманғы ақпараттық технологиялар инфрақұрылымын жобалау, енгізу және қолдау қайта инженерлік байланысты.
    Кутзее также известен критикой жестокого обращения с животными и поддержкой движения за права животных[ 10]. Эта проблематика в частности находит отражение в его романах« Бесчестье», The Lives of Animals и Elizabeth Costello.
    Кутзее сонымен бірге жануарларға деген қатыгездікті сынап, жануарлар құқығын қорғауға арналған қозғалысты қолдаумен танымал.[1] Бұл мәселеде, атап айтқанда, оның«Намыссыздық»,«Жануарлардың өмірі» және«Элизабет Костелло» романдарында көрінеді.
    ТОО« Business and Technology Services» реализует масштабную программу трансформации бизнеса компании. Данная программа связана с реинжинирингом бизнес процессов, проектированием,внедрением и поддержкой современной инфраструктуры информационных технологий.
    Business and Technology Services» ЖШС компанияның бизнесін трансформациялаудың ауқымды бағдарламасын жүзеге асырады. Бұл бағдарлама бизнес процестерді реинжинирингтеумен,ақпараттық технологиялардың заманауи инфрақұрылымын жобалаумен, енгізумен және қолдаумен байланысты.
    Начав с работы программиста,параллельно занимался технической поддержкой пользователей, т. к. компания была тогда небольшая. Постепенно стал отвечать за клиентский сервис, комиссионное вознаграждение, контроль платежей и статистику. За два года, пока работал в компании, я прошел обучение на актуарных курсах, сдал экзамены и стал лицензированным актуарием.
    Программист қызметінен бастай отырып,тұтынушыларды техникалық қолдаумен қатар айналыстым, себебі компания ол кездері шағын ғана болатын. Біртіндеп тұтынушылар сервисі, комиссиондық сыйақыларға, төлемдерді және статистиканы бақылауға жауап бере бастадым. Компанияда жұмыс атқарған екі жыл аралығында, мен актуарлық курстарда оқытудан өттім, емтихандар тапсырдым да лицензияланған актуарий болып шықтым.
    Накануне вторжения администрация Джорджа Буша неустанно обихаживала журналистов ведущих либеральных и консервативных изданий,которые затем помогли ей заручиться общественной поддержкой, распространяя информацию( оказавшуюся затем ложной) об оружии массового поражения.
    Басып кірудің алдында Джордж Буштың әкімшілігі негізгі либералдық және консервативтік жаңалық агенттіктерінің журналистерін бағып-күтіп жүрген, олар жаппай қырып-жою қаруы туралыкейін жалған болып табылған шағымдарды таратып, халықтың қолдауын алуға көмектескен.
    Причины любовных треугольников могут быть обоснованы недостатком яркости собственной жизни( с одинаковым успехом поднимут уровень адреналина такому человеку, как треугольник, так и занятие альпинизмом), а могут лежать в стремлении снизить избыточное напряжение и экономить собственные душевные силы( расставание с прежним партнером и установка контакта с новым- энергозатратные мероприятия, авот распределение своего нервного напряжения между двумя людьми обеспечивает двойной и постоянной поддержкой).
    Сүйіспеншілік үшбұрыштарының себептері өздерінің өмірлік жарықтығы болмағанымен(олар үшбұрыш пен альпинизм сияқты адреналин деңгейін бірдей көтереді) негізделген және шамадан тыс стрессті азайту және өздерінің рухани күшін сақтап қалу үшін(бұрынғы серіктеспен бөлісу және байланыс орнату) жаңа энергиямен жұмыс істейтін іс-шаралармен, бірақекі адам арасындағы жүйке кернеуін бөлу қосарлы және тұрақты қолдауды қамтамасыз етеді.
    Если же стоит вопрос о подключении аппаратных ключей к ПК и мобильным устройствам через USB- A, USB- C или NFC, или о полупостоянном подключении ключей к ПК,тогда верным ответом будет 5- е поколение ключей YubiKey. Эта серия доступна в четырех различных форм-факторах и включает модель с поддержкой NFC, для разных целей и типов подключения.
    Егер аппараттық қауіпсіздік кілттерді USB-A, USB-C немесе NFC арқылы компьтерге және мобильді құрылғыларға қосу туралы немесе кілттерді компьютерге жартылай тұрақты қосу туралы мәселе болса, онда дұрыс жауап YubiKey кілттерінің 5-ші ұрпағы болады.Бұл серия әртүрлі төрт форм факторында қол жетімді, және әртүрлі мақсаттар мен қосылым түрлеріне арналған NFC қолдауымен үлгісі бар.
    И еще об одном. Не всем предпринимателям доступны Банк развития и Инвестиционный фонд. Поэтому« Фонд развития малого предпринимательства» должен стать своего рода« финансовым супермаркетом». Мы выделим Фонду в этом году из республиканского бюджета дополнительно 10 млрд. тенге, тогда возможности кредитования субъектов малого бизнеса возрастут до 25 млрд. тенге. С этого года надо начать гарантирование банковских кредитов и осуществление страхования.Это станет серьезной государственной поддержкой.
    Келесі бір мәселе туралы. Даму банкі мен Инвестициялық қорға барлық кәсіпкерлердің қолы жете бермейді. Сондықтан«Шағын кәсіпкерлікті дамыту қоры» өзіндік бір«үлкен қаржылық маркетке» айналуға тиіс. Біз Қорға биылғы жылы респубикалық бюджеттен қосымша 10 млрд. теңге бөлеміз, сонда шағын бизнес субъектілерін кредиттеу мүмкіндігі 25 млрд. теңгеге дейін өседі. Биылдан бастап, банк кредиттеріне кепілдік беру мен сақтандыруды жүзеге асыруды қолға алу керек.Мұның өзі қомақты мемлекеттік қолдау болмақ.
    Которые участвуют в управлении ИТ- услугами, управления проектами, сервисными службами и дизайнами услуг и технологиями, больше всего выигрывают от сертификации ITIL. Помимо этих Утвержденные ITIL кандидаты могут пытаться манипулировать специалистами по расследованию ИТ- администрирования, инженерами поддержки,технической поддержкой и инженерами службы поддержки. Обучение в ITIL предоставляет человеку возможность перестроить себя для самых последних достижений в области инноваций и поддерживает его с возможностью столкнуться с трудностями на местах.
    АТ қызметтері менеджменті, жобаларды басқару, сервистік қызмет көрсету және қызмет көрсету дизайны мен техникасы бойынша мамандар ITIL сертификатынан басым. Бұдан басқа ITIL сертификатталған үміткерлер ІТ әкімшілігін тасымалдау жөніндегі тергеушілер ретінде қолдарыңызды қолдана алады, инженерлерді,техникалық қолдау және көмекші инженерлерді қолдайды. ITIL-тегі тренинг адамға инновацияның соңғы жетістіктері үшін өзін қалпына келтіруге және оны қиындықтармен күресу мүмкіндігін береді.
    Поддержка антивируса.
    Вирус- қарсылықты қолдау.
    Центр поддержки гражданских инициатив.
    Азаматтық бастамаларды қолдау орталығы".
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.3023
    S

    Поддержкой сөзінің синонимдері

    помощь обоснование

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ