Қазақ аудармасындағы ПОЛИТИЧЕСКАЯ

• саяси

Политическая Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Политическая ситуация.
Саяси жағдайы.

Ак Жол- политическая партия в Киргизии.
Ақ жол»- Қырғызстандағы бұрынғы саяси партия.

Политическая философия.
Саяси философия.

Тяжелая экономическая и политическая ситуация в стране;
Елдегі қиын экономикалық және саяси жағдай;

Политическая география.
Саяси география.

Српска напредна странка- политическая партия в Сербии.
Серб озық партиясы- Сербияның ұлтшылдық политикалық партиясы.

Политическая модернизация.
Саяси модернизация.

Без тех, кто сообщает правду, будет процветать институциональная и политическая коррупция.
Мұндай ақиқатты жеткізушілер болмаса, институттық және саяси жемқорлықты ауыздықтау мүмкін емес.

Политическая ориентация- умеренно( иногда крайне) правые.
Саяси бағдар- орташа(кейде төтенше) оңшылдар.

И эта независимость, эта политическая беспристрастность являются абсолютно главным во всем, что мы делаем.
Және де бұл тәуелсіздік, саяси риясыздық біз істейтін барлық істегі абсолютты негізгі болып табылады.

Политическая партия вправе использовать в качестве символики эмблемы, флаги, гимны, вымпелы, значки.
Саяси партия рәмiз ретiнде эмблемаларды, туларды, гимндердi, вымпелдердi, значоктарды пайдалануға құқылы.

Самое необходимое для нашего народа- единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.( Н. Назарбаев).
Біздің халқымызға ең керегі- бірлік, ұлтаралық татулық пен саяси тұрақтылық.(Н. Назарбаев).

Пятый урок: политическая культура, в которой лидеры демонизируют своих оппонентов, ослабляет демократию.
Бесіншіден, саяси серкелер оппоненттерін құбыжық жасайтын саяси мәдениет демократияға зиян келтіреді.

Бывший министр ушёл из политики и не стеснялся в выражениях, перечисляя ошибки, которые, по его мнению, допустила европейская политическая элита.
Қазір саясаттан кеткен экс-министрдің ойынша, Еуропаның саяси элитасы біраз қателік жіберген.

Развитая политическая жизнь Греции и Рима породила высокие образцы сарказма у Демосфена, Цицерона и Ювенала.
Греция мен Римнің дамыған саяси өмірі Демосфенде, Цицеронда және Ювеналда мысқылдардың биік мысалдарын тудырды.

В начале 1990- х годов была образована Партия независимости Соединённого Королевства( UKIP), политическая партия евроскептиков.
Шы жылдардың басында Құрама Корольдіктің тәуелсіздік партиясы(UKIP) құрылды, бұл еуроскептиктердің саяси партиясы еді.

В-третьих, экономическая и политическая изоляция страны на международном уровне потребовала ускорения индустриализации.
Үшіншіден, елдің халықаралық деңгейде экономикалық және саяси оқшаулануы индустрияландыруды жеделдетуді талап етті.

Пакистанская народная партия, ПНП( урду پاکستان پیپلز پارٹی; англ. Pakistan Peoples Party)- левоцентристская политическая партия в Пакистане.
Пәкістан халық партиясы(урду پاکستان پیپلز پارٹی; ағылшын Pakistan Peoples Party)- Пәкістанның саяси партияларының бірі.

Универсальность послания, политическая обстановка в Тунисе и тот факт, что текст из Корана был написан в стиле граффити.
Туындымның жан-жақтылығы, Тунистегі саяси жағдай, сонымен қатар Құран аяттарын граффити стилінде жазғаным мағынасыз емес еді.

Ким Ок( кор. 김 옥, род. в 1964 году)- северокорейская политическая деятельница, четвёртая жена Ким Чен Ира, мачеха Ким Чен Ына.
Ким Ок( кор., туылды 1964 ж.)- Солтүстік Кореяның саяси белсенді адамы, Ким Чен Иреннің төртінші әйелі, Ким Чен Унның өшей шешесі.

Физико-математическая Лингвистическая Политическая Коммуникаций Психологических наук Педагогическая( EFPEM) Историческая Социального труда Высшая школа искусств.
Физико-математикалық Лингвистикалық Саяси Байланыс Психологиялық ғылымдар Педагогикалық(EFPEM) Тарихи Әлеумет еңбегі Жоғары өнер мектебі.

Политическим вопросам ОБСЕ.
ЕҚЫҰ саяси істері.

Новый политический курс состоявшегося государства».
Қалыптасқан жаңа саяси жылғы.

Сын Джон сделал политическую карьеру в Вашингтоне.
Ұлдары Джон Вашингтонда саяси мансаб құрды.

До начала политической деятельности занималась бизнесом.
Саяси қызметін бастамас бұрын кәсіпкер болған.

Гендерный аспект политических репрессий( на примере Восточного Казахстана).
Саяси қуғын-сүргіннің гендерлік аспектісі(Шығыс Қазақстанның мысалында).

Политические разногласия стран континента, снятие санкций с Ирана;
Құрлық елдерінің саяси келіспеушіліктері, Ираннан санкцияларды алып тастау;

Политический фон.
Саяси көрініс.

Кандидат политических наук.
Саяси ғылымдар кандидаты.

Слабое государство: неспособность политического аппарата контролировать и регулировать ответную реакцию частного сектора;
Әлсіз мемлекет: саяси аппараттың жеке сектордың реакциясын бақылауға және реттеуге қабілетсіздігі;