Қазақ аудармасындағы ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

• пайдаланушы
• қолданушы
• пайдаланушының
• пайдаланушылар

Пользователь Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Хост/ Пользователь.
Хост/ Пайдаланушы.

Пользователь Pilot.
Pilot& пайдаланушысы.

Идеально Пользователь.
Ideal Пайдаланушы.

Пользователь онлайн.
Пайдаланушылар онлайн.

Именованный пользователь.
Аталған пайдаланушы.

Пользователь неизвестен.
Пайдаланушы беймәлім.

Грамотный пользователь ПК.
Сауатты компьютер пайдаланушы.

Пользователь выключен.
Пайдаланушының профилі.

Эффективный пользователь:% 1.
Эффективті пайдаланушысы:% 1.

Пользователь КПК.
Қалта құрылғының пайдаланушысы.

Название задания задаёт пользователь.
Пайдаланушы келтірген тапсырма атауы.

Пользователь% s не существует.
S пайдаланушысы жоқ.

Опытный пользователь программ MS Office;
Тәжірибелі пайдаланушы MS Office бағдарламалар;

Пользователь не владеет сеансом.
Пайдаланушы сессияға ие емес.

К 80- летию КазНТУ Пользователь Поиск ҚАЗ ENG Меню.
ҚазҰТУ-ға 80 жыл Пайдаланушы Іздеу РУС ENG Меню.

Пользователь файловой системы:% 1.
Файл жүйе пайдаланушысы:% 1.

Участник- пользователь мобильного приложения« Максим».
Қатысушы-«Максим» мобильдік бағдарламашығын пайдаланушы.

Пользователь с RID% 1 уже существует.
RID% 1 пайдаланушысы бар ғой.

Сертифицированный пользователь Secure Computer( CSCU).
Сертификатталған қауіпсіз компьютер пайдаланушысы(CSCU).

Пользователь отменил действие% 1.
Пайдаланушының қайтқан әрекеті% 1.

Аттестованный пользователь системы WebMoney Transfer.
WebMoney Transfer жүйесінің сертификатталған пайдаланушысы.

Пользователь с RID% 1 уже существует.
RID- і% 1 пайдаланушы бар ғой.

Февраля на сайте был зарегистрирован 60- миллионный пользователь.
Ақпан сайты 60 миллионыншы пайдаланушы тіркелді.

Пользователь не вошёл в систему.
Пайдаланушы жүйеге кіріп тұрған жоқ.

К 80- летию КазНТУ Пользователь Поиск ҚАЗ ENG Аккредитация и рейтинг.
ҚазҰТУ-ға 80 жыл Пайдаланушы Іздеу РУС ENG Аккредитациялау және рейтинг.

Пользователь% u войдёт в систему через% t.
U пайдаланушысы жүйеге% t уақытында кіреді.

Что другое приложение или пользователь не использует файл.
Файл басқа қолданба немесе пайдаланушының қолдануында не бұғаттауында емес екенін тексеріңіз.

Пользователь дружественный и простой интерфейс.
Пайдаланушы достық және оңай интерфейс.

Сервис« Проверка контрагента» недоступен, так как пользователь не указал ИНН.
Сервис«Контраунты тексеру» қол жетімді емес, себебі пайдаланушы ТСН көрсетпеді.

Пользователь сайта https:// obzoroff. info обязан.
Сайт пайдаланушысы https://obzoroff. info міндетті.