Қазақ аудармасындағы ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ

• пайдаланушыға
• пайдаланушы
• пайдаланушысына

Пользователю Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Принадлежащие пользователю.
Келесі& пайдаланушының.

Разрешить удалённому пользователю управлять рабочим столом.
Қашықтағы пайдаланушыға пернетақта мен тышқанды& басқару рұқсат етілсін.

Запоминание сведений о том, предоставлялась ли Пользователю какая-либо услуга ранее;
Қызметке бұрын Пайдаланушыға берілгендігі туралы ақпаратты есте сақтау;

Идентифицированный пользователь(% 1) не соответствует запрошенному пользователю(% 2).
Идентификацияланған пайдаланушы(% 1) талап етілген пайдаланушыға(% 2) сәйкес келмейді.

Дружественный пользователю интерфейс.
Пайдаланушыға ыңғайлы интерфейс.

После чего пользователю предоставляется возможность предварительного запроса для ознакомления и дальнейшей работы с документами.
Осыдан кейін пайдаланушыға одан әрі құжаттармен жұмыс істеу үшін алдын ала сұрау, танысу мүмкіндікгі беріледі.

Фактор знания. Что-то известное пользователю: пароль, PIN- код, графический ключ.
Білім факторы. Пайдаланушыға белгілі бір нәрсе: құпия сөз, PIN, графикалық кілт.

Иные способы использования Мобильного приложения, не указанные в настоящем Соглашении, запрещены, включая, но не ограничиваясь, Пользователю запрещено.
Осы Келісімде көрсетілмеген Мобильдік қосымшаны пайдаланудың басқа әдістеріне, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, Пайдаланушы тыйым салынады.

Производители блоков машины, чтобы позволить пользователю чувствовать себя инновационные решения.
Блок машина өндірушілер пайдаланушы инновациялық шешімдерді сезінуге мүмкіндік.

Обработчик ошибок KDE даёт пользователю возможность узнать причины сбоев в работе программ.
KDE қирау талдағышы пайдаланушыға бағдарламасы қирағанда, себептер туралы мәлімет береді.

В случае же авторизации без использования протокола OAuth, пользователю необходимо передавать свой логин и пароль.
OAuth протоколын қолданбай авторлау жасаған жағдайда, пайдаланушы логині мен паролін беруі қажет.

Lt; start=" 507. 24" dur=" 4. 509"> Кроме того, M4 предлагает селективные возможности стрельбы, позволяя его пользователю стрелять один>
Lt; start="507.24" dur="4.509"> Сонымен қатар, M4 өртке қарсы таңдаулы мүмкіндіктерді ұсынады, бұл оның пайдаланушысына жеке-дара от қоюға мүмкіндік береді>

Физический фактор. Что-то принадлежащее пользователю: смартфон, токен, аппаратный ключ безопасности.
Физикалық фактор. Пайдаланушыға тиесілі нәрсе: смартфон, белгі, аппараттық қауіпсіздік кілті.

Невозможно открыть указанный файл. Убедитесь, что он существует и доступен на чтение текущему пользователю.@ info: status Statusbar label for block selection mode.
Келтірілген файл оқылмады, оның бар екенін және әрекет еткен пайдаланушыға оқуы рұқсат екенін тексеріңіз.@ info: status Statusbar label for block selection mode.

Вмешательство службы любому пользователю, хоста или сети, включая, без ограничения, посредством перегрузки,“ затопление,”“ mailbombing,” или“ грохот” любой компьютерной системы.
Кез келген пайдаланушыға қызмет кедергі, қоса алғанда, хост немесе желі, шектеусіз, шамадан тыс арқылы,“су тасқыны,”“mailbombing,” немесе“құлайды” кез келген компьютер жүйесі.

OKPAY- это платежная система, осуществляющая работу по принципу P2P и B2C. Система предоставляет пользователю широкий спектр услуг, способов пополнения, оплаты и вывода введенных в систему средств.
OKPAY P2P және B2C қағидаты бойынша жұмысты жүзеге асыратын төлем жүйесі болып табылады. жүйелік қызметтер, қайта зарядтауға жолдарын, төлеу және жүйеге енгізілген қаржыны алып кең ауқымды пайдаланушыға береді.

Если Пользователю не удаётся активировать промокод, то необходимо обратиться в службу поддержки по адресу support@ taxi. yandex. kz. Правила использования промокодов: taxi. yandex. kz/ promocode.
Егер Пайдаланушы промокодты белсендендіре алмаса, support@taxi. yandex. kz адресі бойынша қолдау қызметіне хабарласуы керек. Промокодтарды пайдалану ережелері: taxi. yandex. kz/promocode.

Сегодня мы выпускаем новую версию, которая добавляет поддержку для двух функций. Первая 1 является возможность получить перевод RSS каналы, все, что пользователю необходимо сделать, это подписаться на канал по переведена страницу.
Бүгін біз екі мүмкіндіктеріне қолдау қосады жаңа нұсқасын релизі. Бірінші аударылған RSS арналарын алу қабілеті болып табылады, барлық пайдаланушы істеу керек аударылған бетте арнаға жазылу болып табылады.

Лицензия- право, согласно которому Лаборатория Касперского разрешает применять свои продукты Пользователю в рабочей среде Пользователя на условиях соответствующего Лицензионного Соглашения. Это право обычно предоставляется платно на определенный срок.
Лицензия- лицензия келісімінің талаптарына сай клиент өзінің жұмыс орнында Kaspersky Lab компаниясының өнімдерін пайдалануы үшін берілген құқық. Бұл құқық әдетте ақылы болады және оның жарамдылық мерзімі болады.

Теперь пользователь площадки Bankofpartners. com может авторизоваться, используя учетную запись Сбербанк Бизнес Онлайн. Это быстро, удобно и безопасно. После авторизации профиль будет заполнен автоматически и пользователю будет присвоен бейдж« Идентифицированный пользователь», что повысит рейтинг доверия к профилю.
Енді Bankofpartners. com сайтының пайдаланушысы«Сбербанк Бизнес Интернешнл» шотын пайдалана алады. Бұл тез, ыңғайлы және қауіпсіз. Растаудан кейін профиль автоматты түрде толтырылады және пайдаланушы идентификаторы пайдаланушыға тағайындалады, ол профильдің сенімді рейтингін арттырады.

Статус« Идентифицированный пользователь»- специальный бейдж, который автоматически присваивается пользователю, прошедшему авторизацию через Сбербанк Бизнес Онлайн, и означает, что компания действительно существует, однако, он не дает гарантию надежности партнёра.
Тексерілген пайдаланушының мәртебесі- Sberbank Business Online арқылы авторландырудан өткен пайдаланушыға автоматты түрде тағайындалған арнайы белгі және компанияның бар екендігін білдіреді, бірақ ол серіктестің сенімділігіне кепілдік бермейді.

RuhrGold использует куки. Размещая файлы cookie, мы можем предложить вам как пользователю оптимальный опыт и узнать, как лучше согласовать нашу информацию с вашими потребностями. В нашем заявлении о конфиденциальности мы дополнительно объясняем, какие данные мы собираем, как мы собираем данные и что мы делаем с ними. Принять.
RuhrGold кукилерді пайдаланады. Кукилерді орналастыру арқылы біз сізді оңтайлы тәжірибе ретінде пайдаланушыға ұсына аламыз және ақпаратыңызды сіздің қажеттіліктеріңізге жақындататынымызды білеміз. Құпиялылық туралы мәлімдемесінде біз жинайтын деректерді, деректерді қалай жинайтынымызды және онымен не істейтінімізді түсіндіреміз. қабылдау.

Https:// bankofpartners. com/ ru/ site/ rules Перед публикацией Предложения/ Запроса убедитесь, что товар или услуга допускаются к размещению на www. bankofpartners. com. Кроме того, Пользователю необходимо убедиться, что продажа данного товара или услуги разрешена законодательством Российской Федерации.
Https://bankofpartners. com/kk/site/rules Ұсынысты немесе сұрауды жарияламас бұрын, өнім немесе қызметтің www. bankofpartners. com сайтында орналастырылғанына көз жеткізіңіз. Бұдан басқа, пайдаланушы осы өнімді немесе қызметті сату Ресей Федерациясының заңнамасымен рұқсат етілуге тиіс.

Согласно требованиям Приказа Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 26 января 2016 года№ 67, пользователю необходимо провести авторизацию в сети пункта общественного доступа к сети Интернет или оператора связи по абонентскому номеру посредством получения SMS- сообщения с одноразовым персональным идентификатором( паролем), либо представив документ удостоверяющий личность.
Қазақстан Республикасы Ақпарат және коммуникация министрлігінiң 2018 жылғы 28 мамырдағы № 234 бұйрығына сай, пайдаланушы қоғамдық қолжетімділік орындағы желіде өз абоненттік нөмірінен СМС жолдау арқылы тіркелуге тиіс. СМС арқылы оның нөміріне жеке пароль келеді, немесе жеке куәлігін ұсынып.

The лазерная резка труб машина оснащены ручным погрузчиком, который представляет трубку для оператора, который должен затем поместить трубку в машину и вручную затянуть патрон. Сочетание всех этих процессов в одну машину экономит время и затраты при обработке труб в больших партий все же машины универсальность позволяет пользователю легко сделать прототипы или мелкосерийного производства.
The лазерлі түтік кесу машинасы, содан кейін машинаның түтікті орналастыру және қолмен патроны күшейтуі керек операторға түтікті ұсынады қолмен тиегіштің жабдықталған. Бір машинаға барлық осы процестер біріктіру үлкен тиражбен уақыт және қаржы шығындарын түтіктер өңдеу үнемдейді әлі машиналар әмбебаптығы пайдаланушы оңай прототипін немесе шағын пакеттік өндірісін жасауға мүмкіндік береді.

XBet предлагает быструю компенсацию, который обычно занимает около 15 минут любому пользователю электронных кошельков, таких как Neteller или Moneybookers. Есть много способов оплаты, общие и местные, и каждый игрок может использовать свой метод депозита или снятия любимца. более, 1X Bet имеет специальное компьютерное приложение 1Xwin, и приложение для каждой мобильной платформы.
XBet жылдам төлем ұсынады, ол әдетте шамамен қабылдайды 15 мұндай Neteller немесе Moneybookers ретінде электрондық Әмиян кез келген пайдаланушыға минут. Көптеген төлем әдістері бар, жалпы және жергілікті, және әрбір ойыншы өз депозит әдісін немесе алып қою сүйікті пайдалана аласыз. көбірек, 1X Купон арнайы компьютерлік өтініш 1Xwin бар, әрбір мобильдік платформаға және өтініш.

Адаптивный Веб- дизайн. А ваш сайт готов к просмотру на мобильных устройствах? Теперь, используя WebSite X5, вы можете создать адаптивный веб- сайт. Неважно, какое устройство использует посетитель вашего сайта: компьютер, планшет или смартфон- ваши страницы автоматически адаптируются в зависимости от размеров используемого устройства и обеспечивают пользователю оптимальное восприятие при просмотре.
Бейімдік Веб-дизайн. Ал сіздің сайт дайын көруге мобильді құрылғылар? Енді, пайдалана отырып, WebSite X5, сіз жасай аласыз бейімдік веб-сайт. Ол маңызды емес қандай құрылғы қолданады келуші, сіз сайта: компьютер, планшет немесе смартфон- беттерді автоматты түрде бейімделеді көлеміне байланысты пайдаланылатын құрылғылар қамтамасыз етеді және пайдаланушыға оңтайлы қабылдау кезінде қарау.

Макс. количество заданий для пользователя( MaxJobsPerUser) Максимальное количество активных заданий, которые позволены каждому пользователю. При превышении этого параметра, следующие задания будут отвергнуты, пока активные задания не будут завершены, остановлены, отменены или прерваны. Значение отключает проверку количества заданий. По умолчанию( без ограничений). Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).
Хэ Пайдаланушының тапсырмалар саны(MaxJobsPerUser) Бұл параметры әрбір пайдаланушысына рұқсат етілген ең көп белсенді тапсырмалар санын шектейді. Тапсырмалар саны шегіне жеткенде, бір белсенді тапсырма біткенше, не тоқталғанша, не доғарғарылғанша, қабылданбайды. Параметр 0 деп қойылса, аталған шегі болмайды. Әдеттегісі- 0(шектеусіз). Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

Майнинг( от англ. Mining- добыча полезных ископаемых)- это процесс создания биткоинов путем проведения вычислений. Генерируется криптовалюта блоками, и каждый блок содержит фиксированное количество монет. В 2009 году, когда система была только запущена, в одном блоке было 50 btc, а спустя 4 года вознаграждение за добытый блок стало составлять 25 монет. В конце 2016 года количество биткоинов, начисляющихся пользователю за сгенерированный блок, вновь уменьшилось вдвое- до 12, 5 btc.
(Ағылшын тау-кен бастап.- Тау-кен)- тау-кен есептеулерде арқылы Bitcoins жасау процесі. cryptocurrency блоктарын шығаратын, және әрбір блок монеталар тұрақты санын қамтиды. жүйесі тек сол блогында іске қосылды 2009 жылы, 50 БТД болды, және болат өндірді блогының үшін өтемақы 4 жылдан кейін 25 монеталар болып табылады. 12, 5 БТД үшін- 2016 жылдың соңына Bitcoin саны кезде, пайдаланушы есе қысқарды қайтадан, жинақталатын блок алынады.

После успешного Резервирования Пользователю направляется Код Резерва способами, установленными Оператором( в виде SMS и/ или путем отображение на экране монитора). Код Резерва является подтверждением факта Резервирования Пользователем. В случае резервирования на Веб- странице наряду с кодом резерва подтверждением факта резерва является Абонентский номер и данные, перечисленные в п. 4. 2 настоящего Соглашения, которые идентифицирует Пользователя при Регистрации Абонентского номера.
Резервтеу сәтті жүргізілгеннен кейін Пайдаланушыға Оператор орнатқан тәсілдермен резервтеу коды жолданады(SMS түрінде және/немесе монитор бетінде көрсету арқылы). Резервтеу коды Пайдаланушының резервтеу жайтын растайды. Веб-бетте брондаған жағдайда резервтеу кодымен қатар резервтеуді Абоненттік нөмір мен осы Келісімнің 4.2 тармағында аталған деректер болып табылады, олар Пайдаланушыны Абоненттік нөмірді тіркеу барысында сәйкестендіреді.