Қазақ аудармасындағы ПОРТФЕЛЯ

• портфелінің
• портфельдің
• қоржынын

Портфеля Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Менеджер портфеля услуг.
Қызмет Портфолио Менеджері.

Статья 37- 1. Передача страхового портфеля.
Бап. Сақтандыру портфелін беру.

Страховые продукты занимают 11% портфеля китайских инвесторов.
Сақтандыру өнімдері Қытай инвесторлары портфелінің 11% құрап отыр.

Год- Руководитель портфеля проектов проектного офиса, ТОО« Центр электронной коммерции», г. Астана;
Жыл-"Электрондық коммерция орталығы" ЖШС Жобалық кеңсе жобалар портфелінің басшысы, Астана қаласы;

Проведение анализа патентного портфеля университета.
Университеттің патенттік портфеліне талдау жүргізу.

Статья 54- 1. Передача страхового портфеля при консервации или лишении лицензии.
Бап. Консервациялау немесе лицензиядан айыру кезінде сақтандыру портфелін беру.

Необходимо завершить очистку банковского портфеля от« плохих» кредитов.
Банктік портфельдерді«нашар» несиеден арылту ісін аяқтау қажет.

Страховые продукты занимают 11% портфеля китайских инвесторов- LifeInsurance. kz.
Сақтандыру өнімдері Қытай инвесторлары портфелінің 11% құрап отыр- LifeInsurance. kz.

Дальнейшее усиление деятельности, связанной с маркетингом и продажами, а также оптимизация портфеля контрактов.
Маркетинг мүмкіндіктерін күшейтуді және өткізу каналдарын кеңейтуді, сондай-ақ келісімшарттар портфелін оңтайландыруды жалғастыру.

Ответ современной теории портфеля прост: распространять свои инвестиции! Это то, что специалисты называют« диверсификации».
Қазіргі заманғы портфель теориясы жауабы қарапайым: Егер инвестициялар таратуға! Бұл мамандар ретінде қараңыз қандай«әртараптандыру.».

Это, прежде всего, честная продукция. Большая часть Торговых Марок нашего портфеля принадлежат нам и производятся по нашему заказу.
Бұл ең алдымен, адал өнім. Біздің портфельдің Сауда Таңбаларының басым бөлігі бізге тиесілі және біздің тапсырысымыз бойынша өндіріледі.

Лидером по объему премий стала КСЖ« Nomad Life», она собрала 4, 2 млрд тенге. Результат позволил компании сохранить лидерство в сегменте по доле портфеля( 32, 8%).
Nomad Life» ӨСК сыйлықақылардың мөлшері бойынша көшбасшы атанды, ол 4, 2 млрд теңгені жинады. Бұл нәтиже компанияға портфельдің үлесі бойынша сегментте көшбасшылықты сақтап қалуға(32,8%) мүмкіндік берді.

Также Astana Motors постоянно работает над дальнейшим развитием и расширением портфеля брендов. Нас интересуют, в первую очередь, известные и успешные марки.
Сондай-ақ, Astana Motors брендтер қоржынын одан әрі дамыту және кеңейту бойынша үнемі жұмыс үстінде. Бізді, ең алдымен, танымал және табысты маркалар қызықтырады.

Качество кредитного портфеля улучшилось, доля недействующих кредитов по методике Национального Банка РК по состоянию на 01. 01. 2018г года составила 7, 24% по сравнению с 7, 48% годом ранее.
Кредиттік қоржынның сапасы жақсарды, ҚР Ұлттық Банкінің әдістемесі бойынша 01.01.2018 жылға қарай жағдай бойынша әрекетсіз кредиттердің үлесі бір жыл бұрынғы 7,48%-бен салыстырғанда 7,24% құрады.

Основной стратегической целью Научного центра является формирование высококачественного портфеля активов и привлечения стратегических партнеров для реализации ключевых проектов.
Компанияның негізгі стратегиялық мақсаты- жоғары сапалы активтер қоржынын қалыптастыру және түйінді жобаларды іске асыру үшін стратегиялық серіктестерді баулу болып табылады.

Финансовый инструмент портфель более чем€ 500 0001( в том числе экономии денежных средств и финансовых инструментов) Вам не потребуется внести эту сумму. Размер вашего портфеля финансовых инструментов превышает€ 500 000.
Астам € 500,000 қаржы құралдарының портфелін1(қолма-қол ақша үнемдеу және қаржы құралдарын қоса алғанда)Сіз бұл соманы депозитке қажет емес. Егер қаржы құралы портфелінің мөлшері € 500,000 асады.

Это нашло отражение в 4, 3% росте инвестиционного портфеля- до 923 млрд. евро( в предыдущем году: 885 млрд. евро). Кроме того, сделано 102 млрд. евро инвестиций в инвестиционное страхование жизни без гарантий инвестдохода( unit- linked)( в предыдущем году: 96 млрд. евро, рост составил+ 5, 9%).
Бұл инвестициялық портфельдің 4,3% өсуінде- 923 млрд. еуроға дейін(өткен жылы: 885 млрд. еуро) көрінді. Бұдан басқа, инвестициялық кірістердің кепілдіксіз өмірді инвестициялық сақтандыруға 102 млрд. еуро инвестицияланды(unit-linked)(өткен жылы: 96 млрд. Еуро+ 5,9% өсті).

Цель/ видение Корпорации состоит в том, чтобы в течение длительного горизонта инвестирования достичь доходность, превышающую доходность эталонного портфеля, при равном или более низком уровне риска, с учетом минимальной пороговой ставки доходности.
Корпорацияның мақсаты/ көзқарасы- ең төменгі шекті сыйақы ставкасын ескере отырып, эталондық портфельдің кірістілігінен асатын тәуекелдің тең немесе төменгі деңгейінен асып түсетін ұзақ мерзімді инвестициялардың горизонтына жету.

Лидером по объему премий остается КСЖ« Nomad Life». Сумма страховых премий составила 5, 4 млрд тенге, а динамика сложилась на уровне 28, 4%. Результат позволил компании сохранить лидерство в сегменте по доле портфеля- 36, 2% против 32, 8% в мае.
Сыйлықақылардың көлемі бойынша көшбасшы«Nomad Life» ӨСК болып қалуда. Сақтандыру сыйлықақыларының сомасы 5, 4 млрд теңгені құрады, ал динамикасы 28,4% деңгейінде қалыптасты. Бұл нәтиже компанияға портфельдің үлесі бойынша сегменттерде көшбасшылықты сақтауға мүмкіндік берді- мамыр айындағы 32,8%-ға қарсы 36,2%.

Диверсификация портфеля необходима. В то время как она имеет несколько направлений- по классам активов, стратегиям, временным горизонтам, странам, отраслям, валютам и т. д.- для долгосрочного инвестора диверсификация наиболее эффективна тогда, когда проводится по фундаментальным факторам риска.
Портфельді әртараптандыру қажетті шара. Ол бірнеше бағыттардан тұрады- актив кластары, стратегиялары, уақытша мүмкіншіліктер, салалар, валюталар және т.б. бойынша- ұзақ мерзімді инвестор үшін әртараптандыру тәуекелдің қолданбалы факторлары бойынша жүргізілген уақытта аса тиімді.

Уникальное предложение участникам« Life Is Good» делает наш партнер- финансово- аналитическая компания« Hermes». Эксперты с многолетним практическим опытом берут на себя мониторинг ситуации на фондовых рынках, а вы получаете доход и прозрачную отчетность о состоянии своего инвестиционного портфеля.
Бірегей ұсыныс қатысушыларға"Life Is Good" жасайды және біздің серіктес- қаржы-аналитикалық компаниясы"Hermes". Сарапшылар көп жылдық практикалық тәжірибесі бар өзіне ахуалдың мониторингі, қор нарықтарында ал сіз табыс және ашық түрдегі есеп жағдайы туралы өзінің инвестициялық портфелін.

Эти корпоративные комплекты на молнии- элегантный выбор для тех, кто ищет связующее типа портфеля. Вышитые края, застежка- молния и металлические углы делают эти наряды впечатляющим выбором. Название организации выгравировано на хромированной латунной табличке.( Полный комплект с печатью и сертификатами).
Бұл сыдырмалы корпоративті жиынтықтар- портфель түрін байланыстырғышты іздейтіндер үшін талғампаз таңдау. Тігілген жиектер, сыдырма жапқыш және металл бұрыштар бұл киімдерді керемет таңдау жасайды. Ұйымның атауы хромдалған жезден жасалған тақтайшаға жазылған.(Мөрі мен сертификаттары бар жинақ).

В комментарии Manulife отмечается, что оптимизм инвесторов обусловлен экономическими реформами Китая и связанными с ними новыми возможностями. При этом страхование становится важным сегментом инвестиционной деятельности, его удельный вес составляет 11% среднего инвестиционного портфеля.
Manulife түсініктемелерінде инвесторлардың оптимизмі Қытайдың экономикалық реформаларымен және олармен байланысты жаңа мүмкіндіктерімен шарттасқан деп көрсетілген. Бұл ретте сақтандыру инвестициялық қызметтің маңызды сегменті болып табылып, оның салыстырмалы салмағы орташа инвестициялық портфельдің 11% құрайды.

В Республике Казахстан Tele2 появилась в 2010 году, завершив сделку по покупке местного оператора связи. После интеграции компании в бизнес группы Tele2, полной замены оборудования на современное, с поддержкой 3G, обновления продуктового портфеля и маркетинговой платформы сеть начинает работать под брендом Tele2.
Қазақстан Республикасында Tele2 2010 жылы жергілікті байланыс операторын сату келісімін аяқтаған соң пайда болды. КомпанияныTele2 бизнес топтарына біріктіру аяқталған соң құрылғыларын 3G ұстайтын заманауи құрылғыларға ауыстырып, өнімдік қоржынын және маркетингтік платформасын жаңартқан желі Tele2 брендімен жұмыс істей бастады.

Волатильность рынка- это риск реализации низкой рыночной доходности, которая может привести к снижению стоимости портфеля и уменьшению способности поддерживать высокий уровень жизни пенсионеров. Этот риск во много раз увеличится, если клиенты КСЖ после 55 лет позволяют себе снимать средства с собственных пенсионных счетов.
Нарықтың құбылмалылығы- бұл төмен нарықтық табыстылықты іске асыру тәуекелі, ол портфель құнының төмендеуіне және зейнеткерлердің жоғары өмір сүру деңгейін қолдау қабілетінің төмендеуіне әкелуі мүмкін. Егер ӨСК клиенттері 55 жылдан кейін өз зейнетақы шоттарынан қаражат алуға мүмкіндік алатын болса, бұл тәуекел еселеніп артады.

По состоянию на 01 апреля 2007 года активы Банка ТуранАлем выросли с начала года на 18, 5% и составили 19, 4 млрд. долларов, в результате доля БТА по активам на рынке составила 24, 6%,. Основной прирост был обеспечен ростом кредитного портфеля банка, доля которого в активах увеличилась на конец 1- го кв. 2007 года до 66, 5%.
Жылғы 1 сәуірдегі жағдай бойынша ТұранӘлем банкінің активтері жыл басынан бері 18, 5 пайызға өсіп, 19, 4 млрд. долларды құрады, нәтижесінде активтер бойынша ТӘБ-нің нарықтағы үлесі 24, 6 пайызды құрады. Негізгі көрсеткіштер 2007 жылдың 1-тоқсанының соңында активтердегі үлесі 66, 5 пайызды құраған банктің несиелік портфелінің өсуімен байланысты.

По вопросу" О заключении по результатам анализа состояния инвестиционного портфеля Центрального депозитария( результатов инвестирования собственных активов Центрального депозитария) и подверженности инвестиционного портфеля Центрального депозитария рискам, и информации по системе управления рыночными рисками по состоянию на 01 января 2019 года".
Орталық депозитарийдің инвестициялық портфелінің жай-күйін(Орталық депозитарийдің меншікті активтерін инвестициялау нәтижелері) және Орталық депозитарийдің инвестициялық портфелінің тәуекелдерге ұшырампаздығын және 2019 жылғы 1 қаңтардағы жағдай бойынша нарықтық тәуекелдерді басқару жүйесі бойынша ақпаратты талдау нәтижелері бойынша қорытынды назарға алынсын.

Правлением НБРК утверждена Инвестиционная стратегия по управлению портфелем альтернативных инструментов в новой редакции в связи с переходом к подходу Reference portfolio при формировании портфеля альтернативных инструментов и принято решение о пополнении портфеля альтернативных инструментов золотовалютных активов Национального Банка РК.
ҚРҰБ алқасы баламалы құралдар портфелін құру кезінде Reference portfolio тәсілдемесіне өтуге байланысты жаңа мазмұндағы Балама құралдар портфелін басқару бойынша инвестициялық стратегияны бекітті және ҚР Ұлттық Банкінің алтынвалюта активтерінің балама құралдарының портфелін толықтыру туралы шешім қабылдады.

По вопросу" О заключении по результатам анализа состояния инвестиционного портфеля Центрального депозитария( результатов инвестирования собственных активов Центрального депозитария) и подверженности инвестиционного портфеля Центрального депозитария рискам, и информации по системе управления рыночными рисками по состоянию на 01 июля 2019 года".
Орталық депозитарийдің инвестициялық портфелінің жай-күйін(Орталық депозитарийдің меншікті активтерін инвестициялау нәтижелерін) және Орталық депозитарийдің инвестициялық портфелінің тәуекелдерге ұшырампаздығын талдау нәтижелері бойынша қорытынды және 2019 жылғы 1 шілдедегі жағдай бойынша нарықтық тәуекелдерді басқару жүйесі бойынша ақпарат туралы" мәселе бойынша.

За последние 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- с 4, 3 трлн тенге до 10, 2 трлн тенге. Очевидно, что такой значительный объём активов требует проведения соответствующей диверсификации. Текущая структура пенсионного портфеля включает различные виды финансовых инструментов. Основную часть портфеля занимают государственные ценные бумаги РК с долей в 39, 3%»,- привели статистику аналитики Finprom. kz.
Соңғы 5 жылда БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- 4, 3 трлн теңгеден 10, 2 трлн теңгеге дейін. Активтердің осындай елеулі көлемі тиісті әртараптандыруды жүргізуді талап ететіні анық. Зейнетақы портфелінің ағымдағы құрылымы қаржы құралдарының әртүрлі түрлерін қамтиды. Портфельдің негізгі бөлігін 39,3% үлесімен ҚР Мемлекеттік бағалы қағаздары алады»,- деген статистиканы Finprom. kz аналитиктері келтірді.