Қазақ аудармасындағы ПОСЛЕДНИМ

• соңғы
• соңғысы

Последним Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Стена»( 1983) стала последним фильмом Гюнея.
Қабырға»( 1983)- Гюнейдің соңғы фильмі болды.

Восьмой сезон станет для сериала последним[ 9].
Сегізінші маусым сериалдың ең соңғы маусымы болады.

Последним значительным редактором журнала был Джеймс Энтони Фрауд( 1860- 1874).
Соңғы редакторы: Джеймс Антони Фрод(James Anthony Froude, 1860-1874).

Наше состояние!- Да по мне лучше быть последним минстрелем-.
Біздің мемлекеттік!- Иә, мен үшін ол соңғы minstrelem болуы жақсы-.

Людовик Благочестивый стал последним единовластным правителем единого Франкского государства.
Людовик ең соңғы Франкск мемлекетінің жеке үкімді билеушісі болды.

Разновидность этого метода- удерживать интервал между последним приемом.
Бұл әдістің вариация- соңғы қабылдау арасындағы аралықты сақтауға.

Последним, 29- м по счёту, католическим аббатом был Роберт, который сделал его протестантским в 1559 году.
Соңғы, 29-католик аббаты Роберт болды, ол оны 1559 жылы протестантқа айналдырды.

Июля 2016 года на Comic- Con в Сан Диего было объявлено, что 6 сезон будет последним.
Шілде 2016 жылы Сан-Диего қаласындағы Comic-Con 6 сезон соңғы болатынын жариялады.

Lt; start=" 764. 05" dur=" 4. 649"> Токио станет его последним на олимпийской арене, пробежав в полуфинале плохо>
Lt; start="764.05" dur="4.649"> Токио Олимпиадалық аренада оның жартылай финалда сәтсіз аяқталуы үшін соңғы болады>

Лотар Меггендорфер был не первым, кто развил способ рассказа, и он точно был не последним.
Лозар Мэггендорфер хикаялардың жеткізу жолын жасаған алғашқы адам емес, әлбетте соңғысы да емес.

Современный кинотеатр, который оборудован новейшими технологиями, соответствующими последним тенденциям мирового кинопроката.
Әлемдік кинопрокаттың соңғы үрдістеріне сәйкес келетін жаңа технологиялармен жабдықталған заманауи кинотеатр.

Главный урок Вашингтона сегодня, да и вообще любой политики сильной руки, в том, что ложь стала основным инструментом, а не последним.
Шынында да, жалпы күшті саясаткерлер мен Вашингтонтан алынған сабақ ол өтіріктің соңғы емес, басты құралға айналуында болар.

По последним данным, в США действуют 373 млн полисов страхования жизни- больше, чем все население страны, тогда как в России, по данным ЦБ.
Соңғы деректер бойынша АҚШ өмірді сақтандырудың 373 млн полистері әрекет етеді- елдегі бүкіл тұрғындардың санынан артық, бұл ретте Ресе.

Следующий фильм Хепбёрн-« Робин и Мэриан»( 1976), после которого она сыграла ещё в нескольких фильмах, последним из которых стал« Всегда»( 1988) Стивена Спилберга.
Хепбёрнның келесі фильмі-«Робин и Мэриан»(1976), одан кейін тағы бірнеше фильмдерде ойнайды, соңғысы Стивен Спилбергтін«Всегда» фильмі.

Последним из этих других Капитанов был человек, посвятивший себя подражанию Капитану Америке и хирургически изменивший внешность, чтобы напоминать Роджерса.
Осындай адамдардың соңғысы бетәлпетін хирургиямен Капитан Америка сияқты болу үшін өзгертті. Сонымен қатар нацисттардың іріткісін ішіп есінен ауысады.

По умолчанию сортировка Сортировать по популярности Сортировка по среднему рейтингу Сортировать по последним Сортировать по цене: от низкой к высокой Сортировать по цене: от высокой к низкой.
Әдепкі сұрыптау реттелген сұрыптау орташа рейтинг бойынша сұрыптау Соңғы бойынша сұрыптау баға бойынша сұрыптау: жоғары төмен баға бойынша сұрыптау: төмен жоғары.

По последним данным отдела развития циркуляционной промышленности министерства торговли, продажи 2, 700 типичных торговых предприятий, контролируемого министерство торговли увеличилась 4.
Сауда министрлігінің айналыстағы саласын дамыту бөлімінің соңғы мәліметтері бойынша, сауда министрлігі бақыланады 2700 типтік бөлшек кәсіпорындар сату 4 артты.

Юлиан Отступник( Флавий Клавдий Юлиан) был последним языческим римским императором, правившим в 361- 363 годах нашей эры и который приходился Константину Великому( христианской веры) родным племянником.
Жыл б.э.д. және Константин Ұлы(христиан сенімі) қарындасын есепке- Джулиан Жолдан тайған(Flavius Клавдий Джулиан) соңғы пұтқа табынушы 361 билік құрған Рим императоры болды.

Lady Collection- это прежде всего модный магазин. Маленькая модная точка, которая предлагает большой выбор бижутерии и аксессуаров для волос из материалов и расцветок, соответствующих последним трендам.
Lady Collection- ол ең алдымен сәнді дүкен. Шаш үшін соңғы трендтерге сәйкес келетін материалдардан және түрлі-түсті бижутериялар мен керек-жарақтардың кең таңдалымын ұсынатын кішкентай сәнді орын.

Согласно последним поправкам в законы О страховании life- компании могут предлагать клиентам инвестиционное страхование- это полис и инвестиции с длительным горизонтом.
Сақтандыру туралы заңдарға енгізілген соңғы түзетулерге сәйкес life-компаниялар клиенттерге инвестициялық сақтандыруды- бұл ұзақ мерзімді полистерді және инвестицияларды ұсына алады.

CopyOfRange( массив, первый индекс, последний индекс)- не указанный на рисунке, но полезный метод. Он копирует часть переданного массива, определенную соответствующими индексами, начиная с первого и заканчивая последним.
CopyOfRange(массив, бірінші индекс, соңғы индекс)- суретте көрсетілмеген, бірақ пайдалы әдіс. Ол тиісті индекстермен анықталған берілетін массивтің бірінші және соңғы бөлігін көшіреді.

Государственный музей искусств им. А. Кастеева является третьим и последним местом проведения выставки. Ранее« Премия Джамиль 4» посетила музей Пера в Стамбуле, Турция, и в Центр культуры Азии, Кванджу, Южная Корея.
Қастеев атындағы Мемлекеттік өнер мұражайы көрме өткізілетін үшінші және соңғы орын болып табылады. Бұған дейін«Джамиль 4 сыйлығы» Түркияның Стамбул қаласындағы Пера мұражайында және Оңтүстік Кореяның Кванджу қаласындағы Азия мәдениеті орталығында болды.

Согласно последним исследованиям, 70% потребителей уверены, что им нужно страхование жизни, но только 59% покупают эту услугу. Питер Колис говорит, что новый подход позволит избежать медицинской волокиты и увеличит продажи полисов.
Соңғы зерттеулерге сәйкес, тұтынушылардың 70%-ы өмірді сақтандыру қажет екеніне сенімді, бірақ тек 59%-ы бұл қызметті сатып алады. Питер Колис жаңа тәсіл медициналық таласудан құтылуға мүмкіндік береді және полистерді сатуды арттырады дейді.

Бог обращается к своему пророку Мухаммаду, которого мы считаем последним пророком из серии пророков, начиная с Адама, включая Ноя, включая Моисея, включая Авраама, включая Иисуса Христа, и заканчивая Мухаммадом, и говорит.
Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға( с. а. с.) айтты-( Мұхаммед( с. а. с.) пайғамбарлар тобының соңғысы екеніне біз сенеміз. Бұл топ Адам пайғамбардан( с. а. с) басталып, Нұх, Мұса, Ибраһим( с. а. с.), Иса пайғамбармен жалғасқан және Мұхаммед пайғамбармен аяқталған).

FRP Daylighting лист представляет собой прочный Daylighting продукт, предназначенный для выветривания resistance. install ней осторожно, опасаясь повреждения или царапины, которые могут повлиять на его обслуживание life. In поясного сустава Daylighting листа с цветом стального листа, бывший должен быть наказываем над последним.
FRP аршу парағы бұрынғы салынады, түсті болат парақ аршу парағының туры буынының life. In оның қызмет ықпал етуі мүмкін, ол залалды немесе нөлден қорқып мұқият оған resistance. install желдетілу арналған берік аршу өнім болып табылады соңғысының астам.

Ошибка в регулярном выражении:' упреждающий поиск' должно быть последним подвыражениемTranslators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard;-, also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work- Jesper.
Үлгі өрнегі жарамсыз,'ілеспе шарт' соңғы өрнегі болуы керек. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard;-, also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work- Jesper.

Я заменяю много ноутбука, думаю, что я ищу все на материнской плате? Могли бы хотя бы надеть какие настройки, но не работали. Также замените мой текущий постфикс, чтобы разделить его на CD, DVD или Blu- Ray носители. Есть ли что-нибудь, что я могу сделать с последним драйвером Realtek?
Мен көптеген ноутбуктарды алмастырып жатырмын деп ойлаймын. Ең болмағанда қандай параметрлерді қоюға болар еді, бірақ жұмыс істемеді. Сондай-ақ, менің қосылымды bt CD, DVD немесе Blu-Ray медиасын бөлісу үшін менің ағымдағы постфиксін ауыстырыңыз. Realtek драйверін алуға болатын ең соңғы нәрсе бар ма?

В 1992 году стихотворение Марины Цветаевой« Моим стихам», написанное на стене одного из зданий в центре Лейдена( Нидерланды), открыло культурный проект« Wall poems». Любопытно, что последним, 101- м поэтом, чьи стихи сделали в Лейдене памятником, стал Федерико Гарсиа Лорка, чьими переводами Цветаева занималась в последние дни жизни.
The 1992 Марина Цветаеваның өлең«Менің өлеңдері», Лейден орталығында ғимараттың қабырғасына жазылған(Нидерланды), мәдени жобасын«Уолл өлеңдері» ашылды. әуес, соңғы деп, 101-м ақын, кімнің өлеңдері Лейден ескерткіш жасалған, Ол Федерико Гарсия Лорка болды, кімнің Цветаеваның аудармалары өмірінің соңғы күндері жұмыс істеді.

Которого мы считаем последним пророком из серии пророков, начиная с Адама, включая Ноя, включая Моисея, включая Авраама, включая Иисуса Христа, и заканчивая Мухаммадом, и говорит:« Мы послали тебя, о Мухаммад, только как милость для миров, только как источник сострадания для человечества». И для нас как людей, и, конечно же, для нас как мусульман, наша миссия и цель в следовании по пути пророка заключается в том, чтобы стать как можно более похожими на пророка.
( Мұхаммед( с. а. с.) пайғамбарлар тобының соңғысы екеніне біз сенеміз. Бұл топ Адам пайғамбардан( с. а. с) басталып, Нұх, Мұса, Ибраһим( с. а. с.), Иса пайғамбармен жалғасқан және Мұхаммед пайғамбармен аяқталған)."" Әй, Мұхаммед! Біз сені күллі әлемге рақым етіп, адамзатқа рақымның нұры ретінде жібердік, Әр адам баласы үшін және бірінші кезек мұсылмандар үшін пайғамбардың жолын ұстану- өмірлік міндеті, мақсаты, оған ұқсауға тырысу- адам баласына сүннет.

И в высказывании из Корана, в котором, как считают мусульмане, Бог обращается к человечеству, Бог обращается к своему пророку Мухаммаду, которого мы считаем последним пророком из серии пророков, начиная с Адама, включая Ноя, включая Моисея, включая Авраама, включая Иисуса Христа, и заканчивая Мухаммадом, и говорит:« Мы послали тебя, о Мухаммад, только как милость для миров, только как источник сострадания для человечества».
Мұсылмандар Алланың сөзі деп санайтын, Құран сөздерінде Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға( с. а. с.) айтты-( Мұхаммед( с. а. с.) пайғамбарлар тобының соңғысы екеніне біз сенеміз. Бұл топ Адам пайғамбардан( с. а. с) басталып, Нұх, Мұса, Ибраһим( с. а. с.), Иса пайғамбармен жалғасқан және Мұхаммед пайғамбармен аяқталған)." Әй, Мұхаммед! Біз сені күллі әлемге рақым етіп, адамзатқа рақымның нұры ретінде жібердік.