Қазақ аудармасындағы ПОТРЕБЛЕНИЯ

• тұтыну

Потребления Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Фавориты домашнего потребления!
Үйде тұтыну фавориттері!

Товары народного потребления Одежда Мебель Электроника.
Тұтыну тауарлары киім жиһаз электроника.

Ультра низкая мощность конструкция потребления.
Ultra тұтыну қуаты төмен жобалау.

Меньше потребления запасных частей и низкой стоимости эксплуатации.
Аз қосалқы бөлігі тұтыну және төмен операция құны.

СТ РК 4. 2- 93 Непродовольственные товары народного потребления.
ҚР СТ 4.2-93 Азық-түлік емес тұтыну тауарлары.

По технической диспетчеризации отпуска в сеть и потребления электрической энергии;
Электр энергиясын желiге берудi және тұтынуды техникалық диспетчерлендiру жөнiндегi;

Кроме того, Украина демонстрирует уверенный рост инвестиций и потребления.
Оның үстіне, Украинада инвестиция мен тұтыну көлемі де көп артты.

Личное поведение потребления 2013 завершение работы правительства США личные данные финансы Baker and Yannelis( 2015).
Жеке тұтыну мінез-құлық 2013 АҚШ үкіметі өшірілген жеке қаржы деректер Baker and Yannelis(2015).

Табачные стики HEETS- инновационный дизайн и технологии для потребления табака.
HEETS темекі стиктері- инновациялық дизайн мен темекі тұтынуға арналған технологиялар.

А ослабление норм защиты трудящихся ещё сильнее уменьшит их переговорную силу, тем самым, препятствую росту зарплат и общим объёмам потребления.
Ал әлсіз еңбек қорғау, одан әрі осылайша жалақының өсуі мен жалпы тұтынуды тоқтатып, жұмысшылардың ұжымдық күші азаяды.

Предоставление прочих видов услуг( ремонт компьютеров, предметов личного потребления и бытовых товаров).
Қызметтің өзге түрлерін(компьютерлерді, жеке пайдалану заттары мен тұрмыстық тауарларды жөндеу жұмысын) ұсыну.

Согласно отчету Digital News Report, 2018 года- наиболее полный обзор потребления электронных СМИ- подписки растут, одновременно со стабилизацией потребительского доверия.
Цифрлық медиа тұтынуды жан-жақты зерттеген Digital News Report 2018 нәтижесіне қарағанда, ақпаратқа жазылу көлемі жоғарылап, тұтынушының сенімі тұрақтай бастаған.

Hummer часто оказываются под критикой природоохранных организаций из-за своей неэкологичности и огромного потребления топлива.
Hummer-ді қоршаған ортаға зиянсыздығы мен көп жанармай тұтынуы үшін қоршаған ортаны қорғау ұйымдары жиі сынға алады.

Минимальная физиологическая норма потребления мяса рыбы составляет 15, 6 кг в год на человека. Таким образом, общий уровень потребления рыбы в стране не должен быть ниже 2, 2 млн тонн.
Балық етінің минималды физиологиялық деңгейі тұтынушыға жылына 15, 6 кг құрайды. Осылайша, елде балықты тұтынудың жалпы деңгейі 2, 2 млн. Тоннадан төмен болмауы тиіс.

Это явилось одной из причин заключения контракта с Россией на поставку газа, так как дальнейшее наращивание потребления угля показалось слишком опасным.
Бұл Ресеймен газ жеткізу туралы келісім-шарт жасасу себептерінің бірі болып табылады, өйткені одан әрі көмір тұтынуды өсіру тым қауіпті көрінді.

Объекты профессиональной деятельности- органы государственного управления, вузы и научно-исследовательские учреждения, индустрия, военно-промышленный комплекс, сферы производства и потребления.
Мемлекеттік басқару органдары, жоғары оқу орындары және ғылыми-зерттеу мекемелері, индустрия, әскери-өнеркәсіптік кешен, өндірістік және тұтыну салалары.

Высокая степень стандартизации, последовательное и параллельное соединение элементов может удовлетворить потребности различных потребления электроэнергии, с сильной всеобщности.
Стандарттаудың жоғары дәрежесі, компоненттер сериясы мен параллельді қосылуы күшті әмбебаптығы бар электр энергиясын тұтынудың әр түрлі қажеттіліктерін қанағаттандыра алады.

Реальная причина популярности кейнсианского мышления заключалась в том, что его метод расчёта совокупного потребления, инвестиций и сбережений оказался бесценным для американского и британского военного планирования во время Второй мировой войны.
Кейнс теориясының үстемдік етуінің шынайы себебі- оның жалпы тұтыну, инвестиция және қор көлемін өлшеу әдісі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Америка мен Британияның әскери жоспары үшін оңтайлы болды.

Компания вывела на рынок ряд предложений для мобильного Интернета, большинство из которых стали настоящими хитами. В 2011 году продолжился тренд активного роста потребления услуг по передаче данных.
Компания нарыққа Мобильді Интернетке арналған бірқатар ұсыныс шығарды, олардың көбісі нағыз хит болды. 2011 жылы деректерді беру қызметтерін тұтынудың белсенді өсімі жалғасты.

Объекты профессиональной деятельности: органы управления, предприятия, организации государственной и негосударственной форм собственности, включая индустрию, сельское и коммунальное хозяйство, военно-промышленный комплекс, сферы производства и потребления.
Кәсіби қызмет объектілері: басқару органдары, жеке меншіктің мемлекеттік және мемлекеттік емес үлгідегі ұйымдары, индустрия, коммуналдық және ауыл шаруашылығы, әскери-өнеркәсіптік кешен, өндіріс және тұтыну салалары.

Объекты профессиональной деятельности: предприятия и организации всех отраслей, включая военно-промышленную индустрию, транспорт и связь, сельское и коммунальное хозяйство, медицину, сферы образования и потребления, проектные организации, фирмы различных форм собственности.
Кәсіби қызмет объектілері: әскери-өнеркәсіптік индустрия, көлік және байланыс, ауыл және коммуналды шаруашылық, медицина, тұтыну мен білім беру салалары, жобалау ұйымдары, түрлі меншік түріндегі фирмалар.

Газ На природный газ приходится лишь 3- 4% энергопотребления, в то время как в большинстве остальных стран эта цифра составляет 21- 25% и, в целях диверсификации потребления энергетических ресурсов, Китаю необходимо увеличить долю потребления природного газа.
Газ Табиғи газға энергия тұтынудың тек 3-4%-ы келеді, сол сияқты көптеген басқа елдердің бұл көрсеткіш 21-25%, энергетикалық ресурстарды пайдалануды әртараптандыру мақсатында, Қытай табиғи газды тұтыну үлесін ұлғайту қажет.

ЛАГУНА- БИЧ( США)- Финансовые рынки, кажется, убеждены в том, что недавний всплеск деловой и потребительской уверенности в США вскоре найдёт отражение в реальной экономической статистике, например, в темпах роста ВВП, бизнес- инвестиций, потребления и зарплат.
ЛАГУНА БИЧ- Қаржылық нарықтар іскер топтар мен тұтынушылардың жақында қалыптасқан АҚШ экономикасына деген сенімді көзқарасы енді ЖІӨ-нің өсуі, инвестицияның артуы, тұтыну мен жалақы көлемі сияқты нақты сандарға ауысады деп сенетін сияқты.

BREEAM определяет стандарты устойчивого проектирования и строительства, а так же дает возможность снижения уровня потребления ресурсов на протяжении всего жизненного цикла здания: от выбора участка по проектированию, строительству, эксплуатации, ремонту и сносу.
BREEAM тұрақты жобалау және құрылыс стандарттарын анықтайды, сонымен қатар: жобалау, құрылыс, пайдалану, жөндеу және бұзу бойынша учаскені таңдаудан бастап, ғимараттың барлық өміршеңдік кезеңінде ресурстарды тұтыну деңгейін төмендету мүмкіндігін береді.

Объекты профессиональной деятельности- предприятия и организации всех отраслей, включая военно-промышленную индустрию, транспорт и связь, сельское и коммунальное хозяйство, медицину, сферы образования и потребления, проектные организации, фирмы различных форм собственности.
Кәсіби қызмет объектісі- түрлі меншік формалы фирмалар оның ішінде көлік және байланыс, ауыл және коммунал шаруашылығы, медицина, білім беру және тұтыну, жобалау ұйымдары, әскери және коммерциялық өнеркәсіп, ұйым мен өнеркәсіптің барлық саласы.

В результате экономического роста за последние годы в Республике Казахстан складываются тенденции, аналогичные общемировым,- рост потребления и изменения ассортимента потребляемых нефтепродуктов, ужесточение требований к качеству топлива, ужесточение экологических требований.
Экономикалық өсу нәтижесінде соңғы жылдары Қазақстан Республикасында жалпыәлемдікке ұқсас тенденция қалыптасуда- тұтыну және тұтынатын мұнай өнімі ассортименті өзгеруінің өсуі, отын сапасына талаптардың қатаюы, экологиялық талаптардың қатаюы.

В дополнении к производству аниме для внутреннего потребления в Японии, AIC ещё оказывает помощь в анимации других мультсериалов, таких как Инспектор Гаджет. У AIC есть семь подразделений:« AIC A. S. T. A.»,« AIC Build»,« AIC Classic»,« AIC Digital»,« AIC PLUS»,« AIC Spirits» и« AIC Takarazuka».
Аниме өндіруге қосымша Жапонияда ішкі тұтыну үшін, AIC Инспектор Гаджет секілді басқа да мультсериалдардың дамуына көмек көрсетеді. AICтің жеті бөлімшелері бар:"AIC A. S. T. A.","AIC Build","AIC Classic","AIC Digital","AIC PLUS+","AIC Spirits" және"AIC Takarazuka".

Спрос Основного содержания рынка Данный отчет анализирует и изучает спрос на рынке полиуретановой пены промышленности из следующих точек зрения: масштабы потребления и год от года темпа роста 1. пользователя: на основе анализа масштабов потребления и год- на темпы роста года- го.
Негізгі мазмұны Нарықтық сұраныс Бұл есеп талдайды және мынадай жақтарынан пенополиуретан саласының нарықтық сұранысты зерттейді: 1. Пайдаланушы тұтыну ауқымы мен жылы-на-жылдың өсу қарқыны: тұтыну ауқымы талдау арқылы және жыл-on- мың жыл өсу қарқыны.

Дүниежүзілік көкөніс шаруашылығы Орталығы- международный некоммерческий институт научных исследований и разработок по борьбе с бедностью и голодом в развивающихся странах мира, разрабатывающий методы увеличения производства и потребления питательных и полезных для здоровья овощей[ 1].
World Vegetable Center, рус. Всемирный центр овощеводства- дамушы мемлекеттердегі кедейлік пен аштықпен күресу, адам ағзасы үшін пайдалы және қоректік көкөністерді өндіру мен тұтынуды арттыратын әдістерді құрастыру мен ғылыми зерттеулердің халықаралық коммерциялық емес институты[1].

Статус развития самозанятости балансирующего скутера 2. Поддерживать рынок баланса автомобиля. 3. K8 рыночные преимущества и перспективы В последние годы, с обновлением потребления, новые автомобили энергии- балансовые автомобили были любимы отечественными и зарубежными потребителями за его экологичность… Читать далее».
Өзін теңестіру Скутер 2. дамыту мәртебесі балансы автомобильдің нарығын қолдау. Соңғы жылдары 3. K8 нарықтық артықшылықтары мен келешегі, тұтыну жаңғырту отырып, жаңа энергетикалық көлік құралдары- баланс автомобильдер оның экологиялық үшін отандық және шетелдік тұтынушылардың сүйікті болды… Толық оқу«.