Қазақ аудармасындағы ПРЕДЛОЖИЛ

• ұсынды
• ұсынған
• ұсынылған
• ұсынады

Предложил Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Президент предложил мне работу.
Президент маған жұмыс ұсынды.

Через послов союз свой предложил;
Ұсынылатын оның альянс елшілері арқылы;

Борис Скосырев 8 июля предложил себя в качестве короля Андорры.
Борис Скцириев 8 шілдеде Андорра королі ретінде өзін ұсынды.

Михаил Мясникович на встрече с Михаилом Мишустиным предложил совершенствовать работу ЕЭК.
Михаил Мясникович Михаил Мишустинмен кездесуде ЕЭК жұмысын жетілдіруді ұсынды.

Обслуживание OEM предложил и с профессиональными R& D и дизайн команды.
OEM Service ұсынды және кәсіби R& D және жобалау тобы.

Австро- американский биолог Людвиг фон Берталанфи в 1930- е годы предложил Общую теорию систем.
Австро-американдық биолог Людвиг фон Берталанфи 1930-шы жылдарда жалпы жүйе теоремасын ұсынды.

Но один из моих учеников, Ариэль, предложил измерить скорость звука с помощью уравнения волны.
Алайда, менің Ариэль атты оқушым, дыбыс жылдамдығын толқын теңдігі арқылы өлшеуді ұсынды.

Когда снимали один из последних эпизодов фильма, А. Тарковский предложил новое название для картины-« Зеркало».
Фильмнің соңғы эпизодтарының біреуін түсірген кезде А. Тарковский кескіндеме үшін жаңа атауды ұсынды-«Айна».

В апреле 1906 года император Николай II предложил Столыпину пост министра внутренних дел России.
Жылдың сәуір айында Николай II император Столыпинға Ресейдің ішкі министрі лауазымын ұсынған болатын.

Владыке Преисподней понравились речи Савитри, и он один за другим предложил ей четыре дара, кроме жизни для Сатьявана.
Ғирақ шаһарының 400 қақпасы түгелдей ашылып, бұтқа табынған Ғирақ(Ирак) патшылығын мұсылман етіп қайтады.

Так как посол был картежником, он предложил Тони дополнительную оплату, за то, чтобы Тони выбивал долги.
Елші құмар ойыншы болғандықтан, ол Тониге қарыздарын жеңуді қамтамасыз ету үшін қосымша ақы ұсынды.

После успешного сезона в составе команды до 16 лет« Милан» предложил 300 тысяч евро за футболиста, однако он остался.
Жасқа дейінгі бірінші маусымдағы сәтті ойынынан кейін"Милан" оған 300 мың евро ұсынған, бірақ футболист бас тартқан.

Впервые предложил идею синдрома в диагностике конкретных заболеваний.[ B: 3] Концепция медицинского синдрома получила дальнейшее развитие в 17 веке Томасом Сиденхамом.[ B: 4].
Бірінші рет синдром идеясын нақты аурулардың диагностикасында ұсынды. Медициналық синдром тұжырымдамасын 17 ғасырда Томас Сайденхэм одан әрі дамыта түсті.

В 1924 году у школы возникли финансовые трудности, и директор предложил Уайту продолжить обучение в одной из школ Англии.
Жылы мектепте қаржылық қиындықтар туындап, директор Уайтқа Англиядағы мектептердің бірінде оқуын жалғастыруды ұсынады.

Незадолго до своей смерти норвежский математик Софус Ли, узнав, что Альфред Нобель не планирует присуждать свою премию в области математики, предложил учредить Абелевскую премию.
Өз өлімінің алдында норвегия математика ғалымы Софис Лу Афредь Нобельдің сыйлығын математика саласына тағайындалмайтының естіп, Абелевь сыйлығын ұсынған.

В 1958 году Киз принёс свой рассказ в журнал Galaxy Science Fiction, где редактор предложил ему изменить концовку.
Жылы Д. Киз өзінің әңгімесін Galaxy Science Fiction журналына әкеліп көрсетеді, бірақ журналдың бас редакторы оған соңғы бөлімді өзгертуді ұсынады.

Сентября КГБ через бывшую жену Солженицына предложил писателю официальное опубликование повести« Раковый корпус» в СССР в обмен на отказ от публикации« Архипелага ГУЛАГа» за границей.
Қыркүйекте МҚК Солженицынның бұрынғы әйелі арқылы жазушыға«ГУЛАГ архипелагын» шетелде басып шығарудан бас тартқаны үшін КСРО-да«Обыр корпусы» повесін ресми жариялауды ұсынды.

Некоторые стандартные верхний бонусы казино для мобильных телефонов предложил игрокам в любом хорошем мобильном казино являются следующие.
Кейбір стандартты Жоғары ұялы телефон казино бонустар төмендегідей кез келген жақсы ұялы казино кезінде ойыншылардың ұсынылады.

Писатель предложил план радикального преобразования перуанской экономики в духе воззрений Чикагской школы, выступив за переход к свободному рынку, политику жёсткой экономии и скорейшую приватизацию государственных активов.
Жазушы еркін нарыққа көшуді, үнемдеу саясатын және мемлекет активтерін тезірек жекешелендіруді жақтайтын Чикаго мектебінің көзқарастары рухында Перу экономикасын түбегейлі өзгерту жоспарын ұсынды.

Ознакомившись с творчеством Агнона, влиятельный американский критик Эдмунд Уилсон в конце 1950- х годов официально предложил кандидатуру писателя в качестве соискателя Нобелевской премии по литературе.
Агнонның шығармашылығымен танысқан ықпалды американдық сыншы Эдмунд Уилсон жазушыны 1950 жылдардың аяғында әдебиет бойынша Нобель сыйлығына үміткер ретінде ресми түрде ұсынды.

GOLDEN LASER предложил стратегический план« ЗОЛОТОГО Mode: Платформа+ экологического круг», чтобы ускорить строительство лазерной машины высокого класса и 3D цифровых технологий инновационной платформы приложений-« ЗОЛОТОЙ+».
Құрылысын жеделдету: АЛТЫН LASER«Платформа+ Экологиялық Circle АЛТЫН режимі» стратегиялық жоспарын ұсынды жоғары түпкі лазерлік машинаның және 3D сандық технологиясы«+ АЛТЫН»- өтініш Инновациялық тұғырнаманы.

Фермер пошел из мельницы с большим тяжелым мешком на спине. Лошадь пришла и водитель предложил фермер, чтобы получить движение. Фермер сел с мешком на спине счастливым он должен идти. Водитель спрашивает.
Фермер өз артындағы үлкен ауыр қап бар диірмен бастап барды. Ат келді және жүргізуші жүріп алу үшін фермерге ұсынды. фермер ол баруға алды, оның артқы Бақытты бойынша қап жайғасып отырды. драйвер сұрайды.

Статуя Мартина Лютера Кинга, младший. был открыт на территории кампуса в 1999 и впоследствии вандализму. От 2004, Джон Батлер, профессор theMcCombs школы бизнеса предложил перенести его в Морхаус колледж, исторически черный колледж,« место, где он любил.».
Мартин Лютер Кинг А мүсіні, Jr. жылы кампуста ашылды 1999 және кейіннен бұзақылыққа актілері. арқылы 2004, John Butler, Бизнес theMcCombs мектебінің профессоры Morehouse колледжінің оны жылжыту ұсынды, тарихи қара колледж,“ол жақсы көреді орын.”.

В 2009- 2010 академический год, Райерсон представила две новые крупные фирмы к программе управления бизнесом: закон& Бизнес, и исследования Global Management. Глобальных исследований управления основным является преемником управления крупными, последний предложил в 2010- 2011.
Ішінде 2009-2010 академиялық жыл, Ryerson Бизнесті басқару бағдарламасын екі жаңа мамандық енгізілді: заң& бизнес, және жаһандық басқару зерттеулер. Global Management Studies ірі Management майоры мұрагері болып табылады, соңғы ұсынылған 2010-2011.

В ходе обсуждения проекта Основных положений цифровой повестки ЕАЭС Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев предложил провести в 2018 году заседание ВЕЭС и специализированный форум, посвященные вопросам цифровизации экономик стран Союза.
ЕАЭО цифрлық күн тәртібінің негізгі ережелері жобасын талқылау барысында Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев 2018 жылы Одақ елдерінің экономикаларын цифрландыру мәселелеріне арналған ЖЕЭК отырысы мен мамандандырылған форум өткізуді ұсынды.

Как пишет Мартин Вольф, экономист Адам Лерик предложил схему, в соответствии с которой те, кто получает выгоду от внезапных изменений в разнице между процентными ставками, могли бы переводить половину своих дополнительно полученных доходов на« счёт стабилизации финансовых издержек». Когда шок процентных ставок пройдёт, эти средства выплачивались бы обратно.
Мартин Вульф айтып өткендей, экономист Адам Леррик пайыздық мөлшерлемелердің кенеттен өзгеруінен пайда тапқан адамдар қаражаттың жартысын«қаржыландыру шығындарын тұрақтандыру есепшотына» аударып, ал пайыздық мөлшерлемелер өтемпұлы төмендегенде сол ақшаны қайта ала алатын схеманы ұсынған.

В решении в ТОО Усть-Каменогорск ГЭС Усть-Каменогорская ГЭС ОАО v AES[ 2013] UKSC 35, вынесенное 12 в июне г. 2013, Верховный суд рассмотрел, были ли английские судов юрисдикции выдавать предписание относительно продолжения или начал иностранное производство, начатое в нарушении арбитражного соглашения, даже при отсутствии фактического, предложил или предполагаемый арбитраж.
Шешім жылы AES Өскемен ГЭС ЖШС V Өскемен ГЭС АҚ[2013] UKSC 35, төмен тапсырды 12 маусым 2013, Жоғарғы сот ағылшын соттар төрелік келісімнің бұзылуына әкеліп шетелдік өндіріс жалғастыру немесе басталуы туралы нұсқама шығару туралы юрисдикциясын болды ма саналады, тіпті нақты болмаған жағдайда, ұсынылған немесе арналған төрелік.

В этом выпуске ведущие в очередной раз обсудят в искрометной саркастической манере главные новости недели. А именно: какой праздник предложил ввести Путин, за чем следит Медведев, что ждет богатых в Москве и какую карьеру выбрал бывший министр финансов Германии- эти и другие актуальные новости обсуждают ведущие. Компанию им составил лидер партии ЛДПР Владимир Жириновский.
Бұл мәселеде, ара саркастичное түрде аптаның басты жаңалықтарды талқылау үшін тағы бір рет жетекші. Атап айтқанда: а мереке Мәскеу бай күтіп тұрғанын Медведев кейін, Путинді енгізуді ұсынды және қандай мансап Германия бұрынғы қаржы министрі таңдады- жетекші талқылау үшін осы және басқа да тиісті жаңалықтар. Компания оларға Либералды- демократиялық партиясының көшбасшысы Владимир Жириновский жасады.

Одним из основных спикеров мероприятия выступил профессор Левент Алтынай, он представил результаты реализации первого года проекта Creotalents, поделился с участниками видением перспектив развития творческих индустрий в Центральной Азии и в частности в Казахстане. Предложил стратегию развития креативного сектора, разработанную командой проекта.
Іс-шараның негізгі спикерлерінің бірі ретінде профессор Левент Алтинай сөз сөйледі, ол Creotalents жобасының бірінші жылы жүзеге асыру нәтижелерін ұсынды, Орталық Азиядағы және Қазақстанда шығармашылық индустрияның даму перспективасының қатысушыларымен бөлісті. Сонымен қатар, профессор жоба командасы әзірлеген креативті секторды дамыту стратегиясын ұсынды.

Даже несмотря на то, строительстве Манша началось в 1988, это не значит, что идея была новой. Даже Наполеон носился с идеей соединяющий Англию и Францию через туннель. Перед ним, Французский инженер Альберт Матье- Favier первым предложил такой туннель 1802. Его концепция включала в себя искусственный остров по пути, как конское изменение станция. Однако, большинство планов не были оставлены до окончания Второй мировой войны.
Арна туннельдер құрылысы басталды Тіпті 1988, бұл идея жаңа болды дегенді білдірмейді. Тіпті Наполеон идеясы атқарды Англия мен Франция қосылу Туннелі арқылы. Оның алдында, Франция инженер Альберт Mathieu-Favier бірінші осындай туннельдер ұсынды 1802 Оның тұжырымдамасы жолда жасанды арал кіреді, жылқы ауыстыру станция. дегенмен, Ең жоспарлары Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін дейін қараусыз қалған.