Қазақ аудармасындағы ПРЕСТУПЛЕНИЯ

• қылмыс
• қылмыстар
• преступления

Преступления Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Сексуальные преступления.
Жыныстық қылмыстар.

Клайд покидает место преступления, маскируя смерть под несчастный случай.
Клайд жазатайым оқиғаға байланысты өлімін маскировкада қылмыс орнынан кетеді.

Всегда остаются следы, идеального преступления не существует.
Қылмыс кемшіліксіз болмайды, оның әрдайым іздері қалады.

На месте преступления лейтенант Джеймс Гордон находит открытку, которую Загадочник оставил для Бэтмена.
Қылмыс орнында лейтенант Джеймс Гордон Реддлердің Бэтменге кеткен ашық хатын тауып алады.

В 2004 был запущен спин- офф телесериала-« C. S. I.: Место преступления Нью-Йорк».
Сонымен қосa 2007 жылы«C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк» телехикаясында эпизодтық рөлді сомдап шыққан.

Клайд тщательно продумывает весь план совершения преступления, после чего приглашает Роберту покататься на лодке.
Клайд қылмысты жасаудың барлық жоспарын мұқият ойластырады, содан кейін ол Робертпен қайыққа баруға шақырады.

Правительство очень обеспокоено этой проблемой и ужесточает наказания за экологические преступления вплоть до смертной казни[ 61].
Үкімет осы проблемаға қатысты өте беймаза, экологиялық қылмыстар үшін жазаны өлім жазасына дейін күшейтеді[61].

Председатель FCA Чарльз Рэндалл недавно заявил, что« финансовые преступления в Великобритании, особенно мошенничество в отношении отдельных лиц, достигли масштабов эпидемии».
FCA төрағасы Чарльз Рэндалл жақында,«Ұлыбританиядағы қаржылық қылмыстар, әсіресе жекелеген тұлғаларға қатысты алаяқтық, эпидемия ауқымына жетті», деп мәлімдеді.

Диллон Тейлор выстрелил в Солт- Лейк- Сити. Нет оружия. Нет преступления. Вы невежественны расы сутенер.
Dillon Тейлор Солт-Лейк-Сити атып. ешбір қару-жарақ. жоқ қылмыс. Сіз надан жарыс сутенер.

Экстремистские преступления- деяния, предусмотренные статьями 174, 179, 180, 181, 182, 184, 258, 259, 260, 267, 404( частями второй и третьей) и 405 настоящего Кодекса;
Экстремистік қылмыстар- осы Кодекстің 174, 179, 180, 181, 182, 184, 258, 259, 260, 267, 404(екінші және үшінші бөліктерінде) және 405-баптарында көзделген іс-әрекеттер;

С 2007 года играет эпизодические роли в различных телесериалах(« C. S. I.: Место преступления Майами»,« Мелроуз Плейс» и т. д.).
Жылдан бастап әр түрлі сериалдарда эпизодтық ролдерді ойнады."C.S.I.: Место преступления Майами","Мелроуз Плейс" және т.б.

За террористические, экстремистские преступления либо за преступления, совершенные в составе преступной группы, а также за преступление против половой неприкосновенности малолетних;
Террористік, экстремистік қылмыстар үшін не қылмыстық топ құрамында жасалған қылмыстар үшін, сондай-ақ жас балалардың жыныстық тиіспеушілігіне қарсы қылмыс үшін;

Почему Майкл должны остаться в вашем доме?” моя сестра Кристина говорит.“ У нас есть много места, И нет преступления, но это так не честно образом, вы всегда должны свинья его.”.
Неге Майкл сіздің үйде тұру үшін бар?” менің әпкем Кристин Саид.“Біз бөлмеде көп, және ешқандай құқық бұзушылық, бірақ ол, сондықтан сіз әрқашан оған шошқа жолы әділ емес.”.

Спустя девять месяцев Франциск созвал религиозных лидеров со всего мира для декларации, что торговля люди и их органами, а также подневольный труд и проституция, являются преступлениями против человечества.
Арада тоғыз ай өткенде Франциск бүкіл әлемнің дінбасыларын жинап, олар адам мен оның мүшелерін саудалауды, күштеп жұмысқа жегу мен жезөкшелікті адамзатқа қарсы қылмыс деп жариялады.

Легенда Да Да Фантастические твари и где они обитают Да 2018 Фантастические твари: Преступления Грин- де- Вальда Да 2020 Фантастические твари 3 Да 2022 Фантастические твари 4 Да 2024 Фантастические твари 5 Да.
Аңыз Иә Иә Фантастикалық твари және олар қайда мекендейді Иә 2018 Фантастикалық твари: Қылмыс Грин-де-Вальда Иә 2020 Фантастикалық твари 3 Иә 2022 Фантастикалық твари 4 Иә 2024 Фантастикалық твари 5 Иә.

Существуют и два других аварийных клапана: 25- я поправка, где изложена процедура отстранения президента, который не в состоянии выполнять свои обязанности на посту, и импичмент за« серьезные преступления и проступки».
Екі төтенше шаралар да бар: 25 түзету, онда өз міндеттерін орындай алмағаны үшін президентті орнынан алып тастау және«аса үлкен қылмыс пен теріс қылықтары» үшін импичмент айтылып өткен.

За какие нарушения садят на 15 суток?? И где сидит заключенный это время?? В КПЗ?? В ИВС садят задержанных по подозрению в совершении преступления, а по административке в спецпримник. 4. Воронин,….
Күнде қандай бұзушылықтар тіркеледі? Ал тұтқынның бұл жолы қайда отырады? Bullpen?? Түрмеге қамауда ұстау орындарында ұсталғандарды қылмысты жасағаны үшін күдіктендіріп, арнайы қамауда ұстауда ұстайды. 4. Voronin.

Из-за амбиций невменяемых душевно больных, захвативших трон, природа на Планетах Смерти в конечном итоге превращаются в хлам или лысую пустыню.( ст. 246- 262 УКРФ; ст. 263- 284 УКРБ, ст. 236- 254 УКУ,“ экологические преступления” УКСША).
Ақыл-есі кем күй менмендіктен арқасында, тағына тәркіленді, планета қайтыс табиғат, сайып келгенде, себетке немесе таз шөл айналады.(мақала. 246-262 UKRF; мақала. 263-284 UKRB, мақала. 236-254 Uku,“экологиялық қылмыс” UKSŞA).

Положения настоящей части не распространяются на лиц, совершивших преступления, предусмотренные пунктом в части второй статьи 192, пунктом а части третьей статьи 193, статьей 226, частями первой и второй статьи 226- 1 настоящего Кодекса.
Осы бөліктің ережелері осы Кодекстің 192-бабы екінші бөлігінің в тармағында, 193-бабы үшінші бөлігінің а тармағында, 226-бабында, 226-1-бабының бірінші және екінші бөліктерінде көзделген қылмыстарды жасаған адамдарға қолданылмайды.

Именно поэтому( вспомним здесь знаменитый пример из ещё более раннего решения Верховного суда), если человек кричит« Пожар!» в переполненном театре, тогда его право на свободу слова не обеспечивает ему защиты, а в пустом театре, где нет угрозы создания панической давки, он не совершает никакого преступления.
Сондықтан, Жоғарғы соттың бұдан бұрынғы шешіміндегі әйгілі мысалға сүйеніп айтсақ, адам лық толы театрда“Өрт!” деп айқайлаған кісі сөз бостандығы аясында қорғалмай, жауапқа тартылуы мүмкін, ал адам жоқ театрда жұрттың бір-бірін таптап кету қаупі жоқ, демек мұнда қылмыс та жоқ.

Преступность и безопасность: Менее чем за 1% от преступности в США, менее половины процента насильственного преступления и почти вдвое больше полицейских, никто не убегает с вашим кошельком в Хорватии. Это прекрасная страна, которая невероятно безопасна.
Қылмыс пен қауіпсіздік: АҚШ-та қылмыс кем 1%, зорлық-зомбылық қылмыс кем бір-жарты пайызға, және екі есе дерлік полиция қызметкерлері бірге, ешкім Хорватия сіздің Әмиянді қашып отыр. Бұл әдемі ел, ол керемет қауіпсіз.

Улицы Бангкока являются опасным местом, где регулярно происходят различного рода преступления. Для снижения уровня преступности полицейские обратились к работникам компании Samsung Electronics, которые разработали жилет для бездомных собак, оснащенный камерами слежения. Жилеты имеют универсальный размер и могут быть использованы, как для совсем миниатюрных животных, так и для более крупных особей.
Бангкок көшелері қауіпті жер болып табылады, онда түрлі түрдегі қылмыстар жиі кездеседі. Қылмысты азайту үшін полиция қызметкерлері Samsung Electronics компаниясының қызметкерлеріне шабуыл жасайтын иттерге арналған киім жасап, бақылау камерасымен жабдықталған. Жиһаздар әмбебап өлшемдерде және кішкентай жануарларға да, үлкендерге де пайдалануға болады.

Мы не собираем никаких Специальные категории персональных данных о вас( сюда входят сведения о вашей расе или этнической принадлежности, религиозных или философских убеждениях, сексуальной жизни, сексуальной ориентации, политических взглядах, членстве в профсоюзах, информации о вашем здоровье и генетических и биометрических данных). Мы также не собираем никакой информации о преступных судимостях и преступлениях.
Біз ешқандай жинаймыз Жеке деректердің арнайы санаттары сіз туралы(бұл сіздің нәсіліңіз немесе этностық, діни немесе философиялық сенімдер, жыныстық өмір, жыныстық бағдар, саяси пікірлер, кәсіподақ мүшелігі, сіздің денсаулығыңыз туралы ақпарат, генетикалық және биометриялық деректер туралы). Қылмыстық үкімдер мен қылмыс туралы ешқандай ақпарат жинамаймыз.

Смертная казнь устанавливается законом как исключительная мера наказания за террористические преступления, сопряжённые с гибелью людей, а также за особо тяжкие преступления, совершенные в военное время, с предоставлением приговоренному права ходатайствовать о помиловании.
Өлім жазасы адамдардың қаза болуымен байланысты террористік қылмыстар жасағаны үшін, сондай-ақ соғыс уақытында ерекше ауыр қылмыстар жасағаны үшін ең ауыр жаза ретінде заңмен белгіленеді, ондай жазаға кесілген адамның кешірім жасау туралы өтініш ету хақы бар.

Насильственные преступления чаще всего передаются в определенные районы Парижа. Мы бы посоветовали полностью избегать( если это возможно) Les Halles, Chatelet, Gare du Nord, Сталинград и Жорес в ночное время- и откровенно ограничивать вашу подверженность этим областям абсолютной необходимостью. Это более мрачные, потрепанные районы в городе и районы значительного насилия. То же самое можно сказать и о большинстве районов северного Парижа.
Зорлық қылмыс көбінесе Париждегі белгілі бір арендацияларға бөлінеді. Біз түнгі уақытта Les Halles, Chatelet, Gare du Nord, Сталинград және Джорестен толығымен аулақ болуды кеңес береміз және сол жерлерге әсіресе абсолютті қажеттілігіңізді шектей аласыз. Бұл қаланың қарабайыр, қалалық аудандары және елеулі зорлық-зомбылық аудандары. Солтүстік Париждегі көптеген аудандар туралы да айтуға болады.

Преступление и наказание.
Қылмыс пен жаза».

Чтение« неправильной» литературы считается психическим заболеванием или преступлением.
Қате» әдебиетті оқу психикалық ауру немесе қылмыс болып саналады.

АМЕРИКАНСКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ.
Американдық құқық бұзушылық.

Экстремистская группа- организованная группа, преследующая цель совершения одного или нескольких экстремистских преступлений;
Экстремистік топ- бір немесе бірнеше экстремистік қылмыс жасау мақсатын көздейтін ұйымдасқан топ;

Темами романа« Тереза Дескейру»( 1927) также становятся грех и преступление.
Тереза Дескейру»(1927) романының тақырыптары да күнә мен қылмысқа айналады.