Қазақ аудармасындағы ПРИМЕНЯЕТСЯ

• қолданылады
• қолданылатын
• пайдаланылады

Применяется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Широко применяется и в ветеринарии.
Иммунитеттеу ветеринарияда да жиі қолданылады.

Применяется упаковка: 1 галлон- 5 галлонов.
Қолданылатын қаптама: 1 галлон- 5 литр.

Этот продукт применяется для montioring SpO2 и PR.
Бұл өнім SpO2 және PR montioring үшін қолданылады.

Применяется в разнообразных районах с любым климатом.
Ол кез келген климатпен әр түрлі аудандарда қолданылады.

Краска с водоэмульсией. Применяется для помывочных отделений.
ПКраска с водоэмульсией. Үшін қолданылады помывочных бөлімшелері.

В этой школе"" критериальное оценивание оценка применяется система так называемых.
Бұл мектепте"критериалды бағалау" деп аталатын бағалау жүйесі қолданылады.

Арматура обычно применяется только в типе 1 монолитной лестницы.
Арматура әдетте тек 1 типті монолитті баспалдақтар қолданылады.

Об утверждении Перечня медицинских услуг, по которым применяется налоговый вычет.
Салық шегерімі қолданылатын медициналық қызметтердің тізбесін бекіту туралы.

Одномерный( 1D) штрих- код применяется исключительно в общей дистрибуции и логистике.
Бір өлшемді(1D) штрих-код жалпы бөлу және логистика тек қана пайдаланылады.

Но по общему облику, напоминающему пирамиду, это название для соответствующих форм древесных пород широко применяется.
Бірақ жалпы көріністе пирамиданы еске түсіретін бұл атау ағаш түрлерінің сәйкес формалары үшін кеңінен қолданылады.

Применение: Применяется для всех автомобилей, электромобили, аудио и другого оборудования.
Қолдану: барлық автомобильдер, электромобильдер, аудио және басқа да жабдықтарға қолданылатын.

Предварительная компенсационная пошлина применяется в соответствии с пунктами 164- 168 настоящего Протокола.
Алдын ала өтемақы бажы осы Хаттаманың 164- 168-тармақтарына сәйкес қолданылады.

Смертельная инъекция применяется в качестве метода смертной казни в ряде штатов США, а также на Филиппинах, в Таиланде, во Вьетнаме[ 1][ 2] и в Китае[ 3].
Өлтіруші инъекция өлім жазасы ретінде АҚШ-да, Филиппинда, Тайландта, Вьетнамда, және де Қытайда қолданылады.

Глава 7 Таможенного кодекса таможенного союза применяется с учетом положений статьи 37 настоящего Договора.
Кеден одағы Кеден кодексінің 7-тарауы осы Шарттың 37-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.

Походный чайник( костровой)- в отличие от чайника для плиты, предназначен для подвешивания над костром, и применяется обычно в походных условиях.
Кемпинг шәйнек(алаудың)- пеш шәйнегінен айырмашылығы оны оттың үстінде іліп қолдануға арналған, және әдетте табиғатқа саяхатта пайдаланылады.

Для управления и мониторинга дата- центра применяется современная централизованная система- APC Struxture Ware.
Деректерді өңдеу орталығын басқару және оған мониторинг жүргізу үшін заманауи орталықтандырылған APC Struxture Ware жүйесі қолданылады.

Управление качеством и сертификат CE, планирование ресурсов предприятия( ERP) программное обеспечение Got TüV 13485 2003 применяется в компании.
Got TÜV 13485 2003 компанияда қолданылатын сапа менеджменті және CE сертификат, Enterprise Resource жоспарлау(ERP) бағдарламалық қамтамасыз ету.

DRK138 Наклонные поверхности коэффициент трения тестер применяется для тестирования COF пленки, бумаги, картона, листа и так далее.
Үйкеліс тестерлері DRK138 көлбеу бетінің коэффициенті т.б. фильм, қағаз, картон, парағының және КОФ тестілеу қолданылады.

Серия клеммный блок FJ6/ HYT является важным компонентом при низком напряжении электрооборудования Это в основном применяется для разветвления.
FJ6/ HYT сериясы терминал блок төмен вольтты электр жабдықтарын маңызды құрамдас бөлігі болып табылады, ол негізінен тармақталған үшін қолданылады.

Статья 74 Таможенного кодекса таможенного союза в части тарифных льгот применяется с учетом положений статьи 43 настоящего Договора.
Кеден одағы Кеден кодексінің 74-бабы тарифтік жеңілдіктер бөлігінде осы Шарттың 43-бабының ережелері ескеріле отырып қолданылады.

Программа стажировки Modern Apprenticeships применяется только в Шотландии, она эквивалентна программам стажировки Apprenticeships в других частях Великобритании.
Modern Apprenticeships тағылымдама бағдарламасы тек Шотландияда ғана қолданылады, ол Ұлыбританияның басқа жерлеріндегі Apprenticeships тағылымдама бағдарламасына балама.

При доставке отправлений физическим лицам к тарифам применяется коэффициент 1, 5, к срокам коэффициент 2 для данных отправлений.
Жөнелтімдерді жеке тұлғаларға жеткізген кезде тарифтерге 1, 5 коэффициенті, осы жөнелтімдер үшін мерзімдерге 2 коэффициенті қолданылады.

Этот пояс безопасности может быть обеспечен основной защитной защитой для высотных работников. Широко применяется в строительстве, электроэнергетике и т. Д.
Бұл қауіпсіздік белдеуін биіктіктегі жұмысшылардың негізгі қауіпсіздігі қамтамасыз ете алады. Құрылыс индустриясы, электр энергетикасы және т.б. кеңінен қолданылады.

SCR является в настоящее время наиболее широко применяется, наиболее зрелой и наиболее эффективных дымовых газов денитрации технологии в мире. Технология SCR имеет следующие характеристики.
Қазіргі уақытта SCR әлемдегі ең кең қолданылатын, ең жетілген және ең тиімді тозаңды газды тану технологиясы болып табылады. SCR технологиясы келесі сипаттамаларға ие.

Фензитат- это транквилизатор, который входит в группу производных бензодиазепина. Применяется при неврозах, сильной усталости, при эмоциональном напряжении, вегетативных расстройствах, при нарушениях сна.
Фензитат бензодиазепин туынды тобына енгізілген транквилизатор. Невроз, қатты шаршау, эмоционалдық стресс, автономды бұзылулар, ұйқының бұзылуы үшін қолданылады.

Для работы функции OATH- TOTP требуется дополнительное приложение- Yubico Authenticator; При работе с ключами модели YubiKey 5 NFC сертификация FIDO применяется для обоих видов подключения- USB и NFC.
OATH-TOTP қосымша Yubico Authenticator қолданбасын талап етеді; YubiKey 5 NFC және YubiKey NEO кілттер түрі үшін, FIDO сертификаттау қосылымның екі түрі үшін қолданылады- USB және NFC-ге.

Ясенец белый, или кавказский, применяется для лечения хронических циститов, пиелитов, камней в почках, при поносе, женских болезнях( при нарушениях менструации), при высокой температуре, подавленном состоянии и эпилепсии, малярии, гепатите.
Ланцет- ақ немесе Кавказ, созылмалы цистит, пиелит, бүйрек тастары, диарея, әйелдердің аурулары(етеккір бұзылулары үшін), жоғары безгегі, күйзеліске ұшыраған күйі мен эпилепсиясы, безгек және гепатитті емдеу үшін қолданылады.

Биомасса- крупнейший по использованию в мировом хозяйстве возобновляемый ресурс( более 500 млн тонн у. т. в год) Биомасса применяется для производства тепла, электроэнергии, биотоплива, биогаза( метана, водорода).
Биомасса әлемдік экономикада пайдалануы бойынша ең ірі жаңартылатын ресурс(бір жылда 500 млн тоннадан астам) Биомасса жылу, электркуаты, биотын, биогаз(метан, сутегі) өндіру үшін пайдаланылады.

Микроводорослей можно выращивать в неглубоких прудах или фото- биореакторы. В биореакторах, водоросли пленка имеет тенденцию к росту на внутренней поверхности реактора, блокирования солнечного света и ограничения фотосинтеза. ультразвуковая очистка- применяется извне- снимает это водоросли фильма эффективно.
Микробалдырды таяз тоғандарда немесе фотобиореакторларда өсіруге болады. Биореакторларда балдырлар пленкасы ішкі реактор бетінде өседі, күн сәулесін жауып, фотосинтезді шектейді. Ультрадыбыстық тазарту- сырттан қолданылады- бұл балдырларды тиімді түрде жояды.

Металлы. Энергия и индексы:$ 4 сторона Обратите внимание, что для клиентов, представленных стороной 3rd, вступительный взнос может взиматься с учетных записей XL. Если применяется такая комиссия, FXCC уведомит клиента до начала любой торговой деятельности на этом счете.
Металдар. Энергия және индекстер:$ 4 жағы 3rd тарапынан енгізілген клиенттер үшін XL шоттарына кіру ақысы қолданылуы мүмкін екенін ескеріңіз. Егер мұндай төлем қолданылса, клиент осы шот бойынша кез-келген сауда қызметін жүзеге асыруға дейін FXCC-ге хабарланады.