Қазақ аудармасындағы ПРИМЕЧАНИЯ

• ескертпелер
• ескертулер

Примечания Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Примечания наблюдателей за% 1.
Бақылау жазбалары.

Сонохимия: Примечания к применению- Хильшер.
Сонохимия: қолдану туралы ескертпелер- Hielscher.

Примечания для редакторов.
Редакторлар үшін ескерту.

Текущие примечания:@ info translation unit metadata.
Өткінші ескертпелер:@ info translation unit metadata.

Примечания: отливка силы тяжести.
Ескертпелер: гравитациялық құю.

Экспортировать примечания в примечаниях Latex.
Жазбалары жиектегі жазбалар ретінде экспортталсын.

Примечания: Pls подтверждает напряжение, мы имеем 3 фаз и напряжение двойных фаз.
Ескертулер: Pls кернеуді растайды, бізде үш фаза және екі фаза кернеуі бар.

As Opiniões que o DL Teve 1977-« Примечания»( англ.)/ порт.
As Opiniões que o DL Teve 1977-«Ескертпелер»(ағыл.)қаз./ порт.

Вес:, 45 кг Материал: обработка A356 поверхности: дробеструйная обработка Примечания: гравитация литье.
Салмағы: 0.45kg Материал: A356 беттерді өңдеу: атып жару Ескертпелер: гравитациялық құю.

Название Дата выпуска Чарты Примечания JP Oricon 1« Liar Mask» 26 ноября 2014 17[ 5] Видеоклип.
Атауы Шығару күні Диаграм-р Ескертпелер JP Oricon 1"Liar Mask" 26 қараша 2014 17 Бейнебаян.

Примечания к разделам, группам, позициям, субпозициям, подсубпозициям, а также дополнительные примечания;
Бөлімдер, топтар, позициялар, субпозициялар, ішкі субпозицияларға ескертпелер, сонымен қатар, қосымша ескертпелер.

Мощность Ультразвуковой для лечения частиц: Примечания к применению- Hielscher Ультразвуковая технология.
Бөлшектерді емдеуге арналған қуатты ультрадыбыс: қолдану туралы ескертпелер- Hielscher ультрадыбыстық технологиясы.

Примечания: Заявку со всем пакетом документов необходимо прислать на электронный адрес фонда: info@ yessenovfoundation. org.
Ескертпелер: құжаттардың жиынтығы бар ағылшын тіліндегі өтінімді Қордың электрондық адресіне жолдау қажет: info@yessenovfoundation. org.

Пасха и связанные с ней праздники Дата Русское название Местное название Примечания Последний день перед началом католического Великого поста Жирный вторник, Марди Гра Mardi gras Мировой аналог славянского праздника Масленицы Пятница перед Пасхой Страстная пятница Vendredi Saint Выходной только в приграничных с Германией областях( Haut- Rhin, Bas- Rhin и Moselle).
Пасха және онымен байланысты мерекелер Күні Орысша атауы Жергілікті атауы Ескертпелер Ұлы посттың алдындағы соңғы күн Майлы сейсенбі, Марди Гра Mardi gras Әлемдік славян мерекесінің аналогы, Масленица Пасха алдындағы жұма Жақсы жұма Vendredi Saint Демалыс тек қана Германиямен шекаралас облыстарында(Haut-Rhin, Bas-Rhin және Moselle).

Примечания: напряжение некоторых потребителей составляет 220 В однофазное, и они должны быть оснащены 6- кратным кабелем. Если напряжение 220 В трехфазное, оно оснащено кабелем 4 πr.
Ескертулер: кейбір клиенттердің кернеуі 220 В бір фазасы және олар 6 πр кабельмен жабдықталуы керек. Егер кернеу 220 В үш фазалы болса, ол 4 πр кабелімен жабдықталған.

Год Название Роль Примечания Ссылка 2012 Это я В роли самого себя Фильм об SM Town[ 64] 2015 SMTOWN The Stage Документальный фильм SM Town[ 65].
Жыл Атауы Рөл Ескертулер Анықтама 2012 ж Бұл мен Өз рөлінде SM Town туралы фильм[1] 2015 SMTOWN Stage SM Town Documentary[2].

Примечания: стандартные стили продуктов приведены в таблицах выше, специальные спецификации доступны по запросу. Стандартные материалы являются либо оцинкованной или нержавеющей стали.
Ескертулер: Стандартты өнімдер стильдер жоғарыда кестелерде көрсетілген, арнайы ерекшеліктер сұратуы бойынша қол жетімді. Стандартты материалдар мырышталған немесе тот баспайтын, не болат болып табылады.

Год Название Примечания 2015 SIXTEEN Шоу на выживание TWICE TV Мини- шоу TWICE TV 2 Мини- шоу 2016 TWICE Private Live Реалити-шоу TWICE TV 3 Мини- шоу TWICE TV Begins Мини- шоу Beautiful TWICE Мини- шоу.
Жыл Атауы Ескертпелер 2015 SIXTEEN Реалити-шоу TWICE TV Мини-шоу TWICE TV 2 Мини-шоу 2016 TWICE Private Live Реалити-шоу TWICE TV 3 Мини-шоу TWICE TV Begins Мини-шоу Beautiful TWICE Мини-шоу.

Год Название Роли Примечания 2002 Бухта любви и печали Мадонна Брассвер 2003 Ограбление по-французски Софи Николс 2004 Держись до конца( фильм, 2004) Саша 2008 Remembering Phil Julia 2013 Extraction Natalie Meyers 2014 Runoff Betty Freman 2014 Don' t Blink Claire 2015 Closet Monster Brin Madly.
Жыл Атауы Рөлі Ескертпелер 2002 Мадонна Брассвер 2003 Crime Spree Софи Николс 2004 Going the Distance Саша 2008 Remembering Phil Джюлиа 2013 Extraction Натали Мейерс 2014 Runoff Бэтти Фриман 2014 Don' t Blink Клэр 2015 Closet Monster Брин Мэдли.

Год Название Канал Роль Примечания Шаблон: Abbreviation 2017 King of Mask Singer MBC Contestant" Circus Girl" Эпизоды 103- 104[ 12] Fantastic Duo 2 SBS Herself Эпизод 19[ 2] 2018 Blackpink House JTBC2 Herself Main role; 12 эпизодов[ 13] YG Future Strategy Office Netflix Herself Cameo appearance[ 14].
Жыл Атауы Арна Рөл Ескертпелер Шаблон: Abbreviation 2017 жыл King of Mask Singer MBC«Цирк қызы» байқауы 103-104 сериялары[1] Fantastic Duo 2 Sbs Өзі 19 серия[2] 2018 жыл Blackpink House Jtbc2 Өзі Басты рөл; 12 серия[3] YG Future Strategy Office Netflix Өзі Камеоның пайда болуы[4].

Фильмы Год Название Роль Примечания 2006 Лилли в лесу Лилли Короткометражка 2007 Огненная заморозка Эмма 2007 Дорогой Гарвард Хонор Колдуэлл Телефильм 2011 Бог ьне принимает законы Колби Палмер 2011 Бедная богатая девочка Девушка 2012 Холостячки Стефани 2012 Эксгибиционисты, Эксгибиционисты Линн 2013 Тревожный вызов, Тревожный вызов Отем 2013 Апокалипсис, Апокалипсис Дженни Короткометражка.
Фильмдер Жыл Атауы Рөлі Ескертпелер 2006 Lilly in the Woods Лилли Қысқа метражды фильм 2007 Freezer Burn Эмма 2007 Dear Harvard Хонор Колдуэлл Телефильм 2011 God Don't Make the Laws Колби Палмер 2011 Young Adult Қыз 2012 Bachelorette Стефани 2012 The Exhibitionists Линн 2013 The Call Отем 2013 The Apocalypse Дженни Қысқа метражды фильм.

Телевидение Год Название В оригинале Роль Примечания 2005 Настоящие дикари Complete Savages Девушка№ 2 1 эпизод 2005 Дерзкие и красивые The Bold and the Beautiful Модель Форрестер 1 эпизод 2006 Холмы The Hills Модель 1 эпизод 2007 Зверь The Beast Эйлин ТВ- ролик 2007 C. S. I.: Место преступления CSI: Crime Scene Investigation Эмили Уилсон; Таня 2 эпизода 2007- 2011 Университет Greek Эшли Говард 74 эпизода.
Теледидар Жыл Атауы Түпнұсқада Рөлі Ескертпелер 2005 Нағыз жыртқыштар Complete Savages Қыз №2 1 episode 2005 Батылдар және әдемілер The Bold and the Beautiful Моделі Форрестер 1 episode 2006 Таулар The Hills Модел 1 episode 2007 Аң The Beast Эйлин ТВ-ролик 2007 C. S. I.: қылмыс CSI: Crime Scene Investigation Эмили Уилсон;Таня 2 эпизод 2007- 2011 Университет Greek Эшли Говард 74 эпизод.

Телесериалы Год Название Роль Примечания 1998 找 不 着 北 Цзян Синь 实 习 生 的 故 事 Гао Фэй 1999 咱 老 百 姓 Ю Цянь 2001 准 点 出 击 Хуан Ли 2003 Меч рая и сабля дракона 倚 天 屠 龙 记 Чжоу Чжируо 护 国 良 相 狄 仁 杰 Пань Ю 你 在 微 笑 我 却 哭 了 Шэнь Сяо Чудо- целители 神 医 侠 侣 Циньцзы 2004 秦 王 李 世 民 Руоси 天 下 第 一 Люшэн Пяосю 爱 与 梦 飞 翔 Хунцзе приглашённая актриса 烟 花 三 月 Шэнь Вань 海 的 誓 言 Е Ю 2007 Династия Цинь 大 秦 帝 国 Бай Суэ 2008 爱 无 悔 Гао Минъюэ другое название 江 南 第 一 店.
Телесериалдар Жыл Атауы Рөлі Ескертпелер 1998 找不着北 Цзян Синь 实习生的故事 Гао Фэй 1999 咱老百姓 Ю Цянь 2001 准点出击 Хуан Ма 2003 Жұмақтың қылышы мен айдаһардың қылышы 倚天屠龙记 Чжоу Чжируо 护国良相狄仁杰 Пань Ю 你在微笑我却哭了 Шэнь Сяо Ғажайып шипагерлер 神医侠侣 Циньцзы 2004 秦王李世民 Руоси 天下第一 Люшэн Пяосю 爱与梦飞翔 Хунцзе шақырылған актриса 烟花三月 Шэнь Вань 海的誓言 Е Ю 2007 Цинь Әулеті 大秦帝国 Бай Суэ 2008 爱无悔 Мақ Минъюэ басқа атауы 江南第一店.

Примечание: каждый фонарь имеет мешок свободного part. include мантии, пластиковые наполнения может, игла, spaner т. д.
Ескерту: әрбір фонарь қосалқы part. include мантияның сөмкені бар, пластикалық толтыру болады, ине, spaner т.б.

Примечание- термическая и электродинамическая стойкость трансформаторов тока согласно их техническим параметрам.
Ескерту- Ток трансформаторларының термиялық және электродинамикалық төзімділігі олардың техникалық параметрлеріне сәйкес.

Примечание: Big Fat Food Lies предоставляется бесплатно в течение ограниченного времени. Это предложение может быть изменено.
Ескерту: Big Fat Food Lies тек шектеулі уақытқа тегін беріледі. Бұл ұсыныс өзгеруі мүмкін.

События Примечание: муфты, разобщение, упаковка.
Іс-шаралар Ескерту: тіркелу орны, проблемалар, орау.

Примечание- положительный результат экзамена 75% баллов совокупного ответа по соответствующему билету.
Ескерту- оң сынақ 75% тиісті билет жалпы жауап көрсетеді.

Примечание: 4000 единиц/ кг для лягушки.
Ескерту: 4000 бірлік/ Bullfrog кг.

Примечание: фестиваль Цинмин.
Ескерту: Qingming фестивалі.