Қазақ аудармасындағы ПРОЯВЛЕНИЯ

• көріністері
• көріну
• көрінісі

Проявления Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Клинические проявления.
Клиникалық көріністері.

Проявления клеточной патологии( воспаление кишечника).
Жасушалық патологияның көріністері(ішек қабынуы).

Клинические проявления 1.
Клиникалық түрлері 1.

T 78. 1- другие проявления патологической реакции на пищу.
T 78.1- тамаққа патологиялық реакцияның басқа көріністері.

Можно выделить такие проявления и симптомы агнозии.
Агоносияның келесі көріністері мен симптомдары.

Скупость в материальной сфере и эмоциональных проявления.
Материалдық саладағы нәзіктік және эмоционалдық көріністер.

Аллергические реакции и проявления( крапивница, астма, дерматиты);
Аллергиялық реакциялар мен көріністер(қатерлі ісік, астма, дерматит);

Фаза проявления. Фактически действие вируса выполняется именно во время этой фазы.
Көріну фазасы. Вирус әрекеті іс жүзінде осы фаза барысында орындалады.

Клинические или субклинические проявления нервно-мышечных заболеваний.
Жүйке-бұлшық ет ауруларының клиникалық немесе субклиникалық көріністері.

Варикоз: внешние проявления болезни уменьшились у 97% больных, у 68% симптомы исчезли полностью.
Варикозды тамырлар: аурудың сыртқы көріністері науқастардың 97%-ында төмендеді, 68%-да, симптомдар толығымен жойылды.

С множественностью митохондриальных геномов связаны особенности проявления митохондриальных болезней- обычно позднее их начало и очень изменчивые симптомы.
Митохондриялық геномдардың көптігі митохондриялық аурулардың көріну ерекшеліктерімен байланысты- әдетте олардың кеш басталуы және өте өзгермелі белгілері.

Основные проявления социальной боязни можно подразделить на такие подгруппы: физические, эмоциональные, когнитивные и поведенческие эффекты.
Әлеуметтік фобияның негізгі көріністері келесі кіші топтарға бөлінеді: физикалық, эмоционалдық, когнитивті және мінез-құлқы.

Презентация своих достижений на языке бизнеса- ключ к успеху и показатель коммуникации. Резюме- это действенный метод проявления своих способностей на языке цифр.
Презентация өз жетістіктерін тілінде бизнес- табыс кілті көрсеткіші және коммуникация. Резюме- бұл пәрменді әдісі көріністері өз қабілеттерін тілінде сан.

Темп проявления реакций характеризуется скоростью протекания разнообразных психических процессов и реакций, например, динамика жестов, скорость мышления.
Реакциялардың көріну жылдамдығы әртүрлі психикалық процестер мен реакциялар ағымының жылдамдығымен сипатталады, мысалы, қимылдардың динамикасы, ойлау жылдамдығы.

Я проявил себя, но никто не заметил меня. Что я чувствую при этом? Как мне жить, если люди не принимают или даже агрессивно отвергают все мои проявления?
Мен өзімді көрсеттім, бірақ ешкім мені байқамады. Бұл туралы не ойлаймын? Адамдар барлық көріністерді қабылдамаса немесе тіпті агрессивті қабылдамаса, қалай өмір сүре аламын?

Осознание наличия описываемой фобии у близкого- это половина решения. Когда проявления социофобии отмечаются у ребенка, то родители могут исправить ситуацию довольно быстро.
Жақын адамға сипатталған фобияның бар екендігін білу- бұл шешімнің жартысы. Әлеуметтік фобия көрінісі балада байқалған кезде, ата-аналар жағдайды тезірек түзете алады.

Триптофан. Является аминокислотой. Применяется при лечении депрессивных расстройств и тревожных состояний. Облегчает проявления предменструального синдрома, снижает уровень алкогольной абстиненции.
Триптофан. Бұл аминқышқыл. Депрессиялық бұзылыстарды және қорқынышты емдеуде қолданылады. Premenstrual синдромның көріністерін жеңілдетеді, алкогольді алу деңгейін төмендетеді.

Полное безучастие к событиям, отрешенность и безразличие, отсутствие желаний и интересов, ослабление побуждений, равнодушие, эмоциональная инертность- это все ярчайшие проявления апатии.
Оқиғаларға, тұтастыққа және бейтараптыққа, тілектер мен мүдделердің жетіспеушілігіне, импульстардың әлсіреуіне, көңілсіздікке, эмоционалдық инерттілікке толығымен қатыссыздық- бәрі апатияның ең жарқын көріністері.

Автоматическая установка ЭМ- 5006А двухсторонней контактной фотолитографии с зазором на пластины кремния не менее 150 мм. Установки для нанесения, сушки и проявления фоторезиста, установка экспонирования и совмещения в технологии фотолитографии для формирования рисунка на поверхности кремниевой пластины.
Кремний пластиналар жылы алшақтықта ЭM-5006A екі жақты байланыс фотолитографии Автоматты орнату 150 мм-ден кем емес. кремний пластиналар бетінде үлгісін қалыптастыру фотолитографии жылы, кептіру және көріністері фоторезиста экспозиция параметрін және туралауды қолдану үшін қондырғылар.

Я имею право на свои любые чувства. Мои чувства- часть меня. Я живу, значит, я чувствую. Мои чувства- моя территория. Любой другой имеет право на свои чувства. Мои проявления- моя территория.
Мен кез келген сезімге құқығым бар. Менің сезімім бір бөлігі. Мен өмір сүремін, сондықтан мен сезінемін. Менің сезімім- менің аумағым. Кез келген адам өз сезімдеріне құқылы. Менің көріністерім- менің аумағым.

Любой недостаток, прежде чем раскрыться полностью и нанести необратимый урон вашей жизни или психике, проявляется в незначительных моментах, не бывает, чтобы ничто не указывало на возможность проявления или ухудшения ситуации. Так что, дабы не участвовать в реабилитационных мероприятиях, задумайтесь в начале и будьте внимательны к деталям.
Кез-келген жетіспеушілік, толық ашылмай тұрып, сіздің өміріңізге немесе психикасына қайтымсыз зақым келтіруге әкеліп соқтырады, жағдайдың көрінісі немесе нашарлау мүмкіндігі туралы ештеңе айтылмайды. Осылайша, оңалтуға қатыспау үшін, басында ойлап, егжей-тегжейлі мұқият болыңыз.

Корень лопуха способствует выведению вредных веществ благодаря хорошему мочегонному и потогонному эффекту. Также он нормализует работу поджелудочной железы, имеет легкое слабительное действие, снимает боль, устраняет проявления аллергии, улучшает внешний вид кожи.
Burdock түбірі оның диуретикалық және диафоретикалық әсері арқасында зиянды заттарды кетіруге көмектеседі. Сондай-ақ, ұйқы безін қалыпқа келтіреді, жұмсақ ішетін әсерге ие, ауырсынуды басады, аллергия белгілерін жояды және терінің сыртқы түрін жақсартады.

Происхождение слова комильфо имеет французские корни и в дословном переводе означает поведение, внешний вид, сказанные слова и иные внешние проявления человека, расцениваемые общественным мнением как подобающие, соответствующие ситуации и требованиям. Первоначально термин использовался для характеристики проявлений и поведения высшего дворянского сословия. На данный момент термин комильфо вошел в обыденную речь и служит для определения проявлений человека.
Кіріспеден шыққан сөздің пайда болуы француз тамырларына негізделген және сөзбе-сөз қоғамдық пікірді жағдайға және талаптарға сай келетін адамның мінез-құлқы, сыртқы келбеті, сөйлеу сөздері және басқа сыртқы көріністерін білдіреді. Бастапқыда бұл термин ақсүйектердің көріністері мен мінез-құлқын сипаттау үшін қолданылған. Қазіргі уақытта, күнделікті сөйлеу сөзі адамның көріністерін анықтауға қызмет етеді.

Деструктивная деятельность характеризуется двумя векторами направления: саморазрушение, то есть направленность на себя, выражающаяся в пристрастии к психоактивным, спиртосодержащим веществам, наркотическим препаратам, суицидальные действия, и внешние проявления, включающие вандализм, теракты, жестокость к живым существам.
Дефективтік қызмет бағыттың екі бағытымен сипатталады: өзін-өзі жою, яғни психоактивтік, алкогольді заттарға, есірткі заттарына, суицидтік әрекеттерге және сыртқы көріністерге, оның ішінде вандализмге, террорлық шабуылдарға, тірі жандардың қатыгезіне тәуелділікте бағдарлану.

Дистресс- это в психологии означает деструктивный стресс, в переводе с греческого" ди"- расстройство. Понятие дистресс было предложено физиологом Гансом Селье в 1936 году. Это состояние продолжает изучаться в науке и в настоящий момент. Что такое дистресс, что значится под этим термином? У всех на слуху понятие стресса, как ежедневного проявления. Дистресс же менее распространенное понятие, однако, именно оно поможет нам глубже изучить тему стресса, разделить" хороший" и" плохой" стресс, узнать методы возобладания над стрессовыми ситуациями.
Қиындық- Бұл психологияда грекше«ди» сөзін аударатын бұзушы стресс- бұл бұзылу. 1936 ж. Физиолог Ганс Силидің қиындық тұжырымдамасын ұсынды. Бұл мемлекет ғылымда және қазіргі кезде зерттелуде. Қайғы-қасірет дегеніміз не, бұл термин дегеніміз не? Әрбір адам күнделікті көрініс ретінде стресстік ұғымды естіді. Қайғы-қасірет- бұл жалпыға ортақ тұжырымдамасы, алайда бұл стресстің тақырыбын тереңірек зерттеуге,«жақсы» және«жаман» стресті бөлуге, стресстік жағдайлардағы таралу әдістерін үйренуге көмектеседі.

Angiocardiopathy отдел, ключевой Национальный TCM Клинический отдел, исследует и разрабатывает серию медицины под руководством теории вены академика Ву Илин для профилактики и лечения сердечно-сосудистых заболеваний путем сочетания традиционной китайской и западной медицины, особенно для ишемической болезни сердца, аритмии и хроническая сердечная недостаточность. Оба проявления и первопричину заболевания можно лечить, и медицинские особенности заметны.
Angiocardiopathy департаменті, негізгі ұлттық TCM клиникалық кафедра, зерттеулер және әсіресе жүректің ишемиялық ауруы, дәстүрлі қытай және батыс медицина комбинациясы жүрек-қан тамырлары ауруы алдын алу және емдеу үшін академик У Yiling жайының теориясы басшылығымен медицина сериясын әзірлейді, аритмия және созылмалы жүрек жеткіліксіздігі. аурудың көрінісі және түбір себебі Екі емдеуге болады, және медициналық ерекшеліктері көрнекті болып табылады.

Уже в первые несколько дней после начала приема Gelmifort будет ощущаться эффективность этого средства. За счет наличия в нем компонентов, вызывающих слабительный эффект, ваши походы в туалет станут более частыми. В то же время паразиты начнут погибать, и в течение месяца удастся полностью избавить организм от их присутствия. За период лечения ваш вес изменится в ту или иную сторону, что связано с жизнедеятельностью конкретных паразитов, нормализуется пищеварение и пройдут внешние проявления заражения.
Қабылдау басталғаннан кейінгі алғашқы күндері Gelmifort бұл құралдың тиімділігі сезіледі. Ішінде ішетін компоненттердің болуына байланысты дәретханаға бару жиірек болады. Сонымен қатар, паразиттер өле бастайды және бір ай ішінде олардың қатысуымен денені толығымен алып тастауға болады. Емдеу кезеңінде сіздің салмағыңыз белгілі бір паразиттердің өмірлік белсенділігімен байланысты бір бағытта немесе басқа бағытта өзгереді, ас қорыту қалыпқа келеді, инфекцияның сыртқы көріністері өтеді.

Весьма неприятным проявлением навязчивого поведения считается персеверация. Характерной чертой является воспроизведение определенного физического действия, фонемы, представления, фразы.
Күштілік- обсессивті мінез-құлықтың өте жағымсыз көрінісі. Белгілі бір физикалық әрекеттің, фонеманың, презентацияның, фразаның көбеюі.

Вместе со световыми и цветовыми эффектами это можно рассматривать как проявление романтизма в классицистической живописи Бруни.
Бірге жарық және цветовыми әсерлер бұл қарастыруға болады көрінісі ретінде романтизм" классицистической кескіндеме Бруни.

Нарушения работы желез внутренней секреции могут иметь проявление- повышенное потоотделение у ребенка.
Өсті- эндокриндік бездердің бұзылыстардың көрінісі болуы мүмкін баланың тершеңдік.