Қазақ аудармасындағы РАЗМЕЩАЮТСЯ

• орналастырылады
• орналастырылған

Размещаются Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Эти юрисдикции размещаются в двух официальных документах ФАТФ.
Осы юрисдикциялар ФАТФ-тың екі ресми құжатында орналастырылған.

Личное письмо вебмастеру на новости( не размещаются на веб- сайте).
Жаңалықтар бойынша вебмастерге Жеке хабарлама(веб-сайтында орналастырылған емес,).

Финансовые отчеты и пресс-релизы Kcell размещаются на веб- сайте после публикации.
Kcell қаржылық есептері мен баспасөз мәлімдемелері жарияланғаннан кейін веб-сайтта орналастырылады.

Камни, размещаются в баке, который омывается газами и нагревает камни. Их можно топить непрерывно.
Тастар, орналастырылады баке, омывается газдармен және нагревает тастар. Оларды жаға үздіксіз.

Рассмотрим вариант расчета арматуры для плиты, длина стороны которой составляет 5 метров. Арматурные стержни размещаются на расстоянии порядка 20 см друг от друга. Следовательно, для одной стороны потребуется 25 стержней. На краях плиты стержни не размещаются, значит, остается 23.
Плиталар, 5 метр жағы ұзындығы нығайту есептеу мысалын қарастырайық. Нығайтатын өзектер бір-бірінен 20 см қашықтықта орналастырылады. Сондықтан, қажетті 25 өзектердің бір жағынан. Нөмірі барлар шетіне кезде, содан кейін қалған 23 орналастырылған жоқ.

Все эти файлы cookie размещаются сторонней организацией: Google Analytics. Для получения дополнительной информации о политике конфиденциальности и файлов cookie, перейдите на их веб- сайт.
Google Analytics: осы печенье Барлық 3 тарап орналастырылады. олардың жеке өмірі мен печенье саясат туралы толығырақ ақпарат алу үшін, олардың веб-сайтына өтіңіз.

В установленном законодательством порядке сведения об уполномоченном по этике, в том числе фамилия, инициалы, фотография, номера кабинета и телефонов, размещаются на интернет- ресурсе государственного органа и в местах, доступных для всеобщего обозрения в здании государственного органа.
Әдеп жөніндегі уәкіл туралы мәліметтер, оның ішінде тегі, аты-жөні, фотосуреті, кабинет және телефон нөмірлері заңнамада белгіленген тәртіппен мемлекеттік органның интернет-ресурсында және мемлекеттік органның ғимаратында баршаға көрінетіндей жерде орналастырылады.

В пунктах пропуска размещаются подразделения контролирующих органов, отвечающих в пределах своей компетенции, за организацию пограничного, таможенного, транспортного, санитарно- карантинного, ветеринарного, фитосанитарного контроля.
Өткізу пункттерінде шекаралық, кедендік, көліктік, санитариялық-карантиндік, ветеринариялық, фитосанитариялық бақылауды ұйымдастыру үшін өз құзыреті шегінде жауап беретін бақылаушы органдардың бөлімшелері орналастырылады.

Standard Life инвестирует главным образом в депозиты в казахстанских банках и в меньшей степени в ценные бумаги с фиксированным доходом. Банковские депозиты составляли 87% всех инвестиций на конец 2017 г., что соответствует уровню 2016 г. Депозиты размещаются главным образом в банках с рейтингами категории" B".
Ең бастысы StandardLife қазақстандық банктердің депозиттерін және кем дегенде тиянақталған табысы бар бағалы қағаздарын инвестициялайды. Банк депозиттері 2017 жылдың аяғында барлық инвестицияның 87% құрайды, бұл 2016 жылғы деңгейге сәйкес келеді. Ең бастысы депозиттер«В» санатындағы рейтингісі бар банктерде орналастырылады.

Cookies- это небольшие текстовые файлы, которые размещаются на вашем компьютере веб- сайтами, которые вы посещаете. Они широко используются для того, чтобы сайты работали, или работали более эффективно, а также для предоставления информации владельцам сайта.
Cookie файлдары- сіз кіретін веб-сайттар сіздің компьютеріңізде орналастырылған шағын мәтіндік файлдар. Олар веб-сайттарды жұмыс істеу, неғұрлым тиімді жұмыс істеу, сондай-ақ сайт иелеріне ақпарат беру үшін кеңінен қолданылады.

Это мой способ или шоссе" менталитет- Конечно, позиции власти в мире работы позволяют нам диктовать свои желания тех, кого мы нанимаем и платить за их услуги. Но, личные отношения отличаются. Они должны быть партнерские отношения, когда обе стороны' потребности и чувства размещаются, не роли воспитания или спасения.
Бұл менің WAY немесе тас жол» атты менталитет- Сенімді, жұмыс әлемде органның ұстанымын біз жалдауға адамдарымызға біздің қалауларымыз жаздыртқанын және олардың қызметтеріне ақы төлеуге мүмкіндік береді. Бірақ, жеке қатынастар әр түрлі. Олар қайда екі тараптар әріптестік болуға тиіс жатқан' қажеттіліктер мен сезімдерін орналастырылады, балаларды тәрбиелеу немесе құтқару емес, рөлдер.

Cookies»- это файлы данных, которые размещаются на вашем устройстве или компьютере и часто включают анонимный уникальный идентификатор. Дополнительные сведения о файлах cookie и способах отключения файлов cookie см. На странице http:// www. allaboutcookies. org.
Cookie»- бұл құрылғыда немесе компьютерде орналасқан деректер файлдары және жиі жасырын емес бірегей идентификатор кіреді. Cookie файлдары туралы және кукилерді өшіру туралы қосымша ақпарат алу үшін http://www. allaboutcookies. org веб-сайтына кіріңіз.

На кислых почвах будущее дерево не приживается, поэтому следует добавлять 2- 3 стакана древесной золы из расчета на 1 кв. м, а глубина 10- 15 см. Лунки размещаются на расстоянии 8- 10 см друг от друга и глубиной 6- 8 см. Предварительно орехи обтираются керосином для защиты от грызунов и укладываются на ребро в лунку. Затем лунка засыпается землей, сверху мульчируется любым материалом, который поможет удержать влажность.
Болашақ қышқыл топыраққа түспейді, сондықтан сіз 1 ш.м., 2-3 метр тереңдікте 10-15 см ағаш күлін 2-3 кесе қосып, бір-бірінен 8-10 см және тереңдігі 6-8 см қашықтықта орналастырыңыз. Жаңғақтар кеміргіштерден қорғау үшін және тесікке шетіне орналастырылған керосинмен сүртіледі. Содан кейін тесік жермен толтырылады, ылғал ұстауға көмектесетін кез-келген материалдың үстіне тиеледі.

Далее, полнотекстовые объявления размещаются в цифровых изданиях Нью Йорк Таймс, Wall Street Journal, Robb Report, Mansion Global, реестра Дюпон, а также через международные публикации 120, представляющие страны 60, в том числе в Азии, Европе и на Ближнем Востоке. Видеоролик HD и видеоролик Google Earth также создаются и используются во всех объявлениях, а также в LinkedIn, YouTube, Facebook и других социальных сетях.
Бұдан кейін толық бет жарнамалары сандық басылымдарда орналастырылған New York Times, Wall Street Journal, Robb Report, Ғаламдық Ғаламтор, DuPont тіркелімі120 елдерінде, соның ішінде Азияда, Еуропа мен Таяу Шығыста 60 халықаралық жарияланымдары бойынша. Сондай-ақ, HD бейне рейтингі және Google Earth бейнемагнитофоны барлық жарнамаларда, сондай-ақ LinkedIn, YouTube, Facebook және басқа әлеуметтік медиаларда пайдаланылады және пайдаланылады.

В носу капсулы за вентилятором расположен электрический компрессор- он должен накапливать на борту сжатый воздух при разгерметизации( при этом баллоны неизбежно будут нагреваться до 585° C; их планируется охлаждать водой, для поездки в один конец потребуется 400 кг воды[ 30]); в корме размещаются 1, 5 т аккумуляторов, заряда которых хватит на 45 минут- этого достаточно, чтобы при перебоях с электропитанием добраться до ближайшей станции.
Капсула мұрнында желдеткіштің артында электрлік компрессор орналасқан- ол бортында сығылған ауаны герметикалық(бұл ретте баллондар 585 °C-қа дейін сөзсіз суытылатын болады; олардың сумен суыту жоспарлануда, бір бағытқа бару үшін 400 кг су қажет[1]) кезінде жинақтауға тиіс; кормда 1, 5 т аккумуляторлар орналастырылады, олардың орналастырылады 45 минутқа жеткілікті, бұл іркілістер кезінде электр қуатымен жақын станцияға жетуге жеткілікті.

Финансовые результаты подразделений Marsh по всему миру размещаются на сайте группы компаний Marsh& McLennan. На странице инвесторов представлены последние новости, финансовые показатели, информация об акционерах и основном капитале, а также годовых отчетах и ежегодных собраниях.
Бүкіл әлем бойынша«Марш» бөлімшелерінің қаржылық нәтижелері Marsh& McLennan компаниялар тобының сайтында орналастырылады. Соңғы жаңалықтар, қаржылық көрсеткіштер, акционерлер мен негізгі капитал, сондай-ақ жылдық есептер мен жыл сайынғы жиналыстар туралы ақпарат инвесторлар бетінде берілген.

Рекламные куки- эти куки используются для доставки рекламы, которая имеет отношение к вам и вашим интересам. Кроме того, они используются для ограничения количества просмотров рекламы. Они обычно размещаются на веб- сайте через рекламные сети с разрешения оператора веб- сайта. Эти файлы cookie помнят, что вы посетили веб- сайт, и эта информация предоставляется другим организациям, таким как рекламодатели. Часто таргетинг или рекламные куки будут связаны с функциональными возможностями сайта, предоставляемыми другой организацией.
Жарнамалық кукилер- бұл кукилер сізге және мүдделеріңізге сәйкес келетін жарнамаларды жеткізу үшін пайдаланылады. Бұдан басқа, олар жарнаманы бірнеше рет көруге шектелген. Олар әдетте веб-сайтқа веб-сайт операторының рұқсатымен жарнамалық желілер арқылы орналастырылады. Бұл«cookie» файлдары сіз веб-сайтқа кіргеніңізді есте сақтаңыз және бұл ақпарат жарнама беруші сияқты басқа ұйымдармен бөлісіледі. Көптеген мақсатты немесе жарнамалық cookie файлдары басқа ұйым ұсынатын торап функциясымен байланысты болады.

Информация о принятом решении размещается на интернет- ресурсе уполномоченного органа.
Қабылданған шешім туралы ақпарат уәкілетті органның интернет-ресурсында орналастырылады.

Она компактна, экономична и легко разместится у вас на балконе, в санузле, кладовой и, конечно же, в ванной комнате.
Ол компактна, үнемді және оңай орналасады сізде балконда, сантехникалық торапта, қойма және, әрине, жуынатын бөлмеде.

В зданиях разместились офисы ведущих казахстанских нефтегазовых компаний:« КазМунайГаз»,« Казахойл»,« КазТрансГаз»,« ИнтерГаз Центральная Азия» и АО« Казахстанский холдинг по управлению государственными активами« Самрук».
Ғимаратта озық қазақстандық мұнайгаз компанияларының офистері орналасқан:«ҚазМұнайГаз»,«Қазақойл»,«ҚазТрансГаз»,«ИнтерГаз Орталық Азия» және«Самұрық» мемлекеттік активтерін басқару бойынша қазақстандық холдинг» АҚ.

На участке разместятся одиннадцать 12- этажных жилых домов, надземная 9- этажная автостоянка открытого типа и различные объекты инфраструктуры.
Учаскіде он бір 12-қабатты тұрғын үйлер, жер бетіндегі ашық типті 9-қабатты автотұрақ және инфрақұрылымның түрлі объектілері жайғасады. және инфрақұрылымның түрлі объектілері жайғасады.

Школа открылась в 1938 году, на квартале« А», она размещалась в подъезде жилого дома№ 8 по ул. Томпиева.
Мектеп 1938 жылы«А» кварталында, Томпиев көшесіндегі №8 тұрғын үйдің кіреберісінде орналасып, сол жерде ашылды.

Сети Шкаф состоит из рамы и крышки( двери), который обычно имеет прямоугольную форму, и размещается на полу. Она обеспечивает подходящую среду и безопасность для нормальной работы электронного оборудования. Это только после сборки системного уровня. Шкаф, который не имеет замкнутую структуру, называется фреймом.
Желілік кабинет, әдетте, тік бұрышты пішінді бар кадрдың және қақпағы(есік), тұрады, және еденде орналастырылады. Ол электронды жабдықтарды қалыпты жұмыс істеуі үшін қолайлы қоршаған ортаны және қауіпсіздікті қамтамасыз етеді. Бұл тек жүйелік деңгейі құрастыру кейін. Жабық құрылымы жоқ кабинет жақтау деп аталады.

Решение о публикации в журнале принимается в течение 4 недель после предоставления материала. Автор должен заранее предоставлять материалы в редакцию согласно оговоренным срокам. Окончательный срок приёма материалов для публикации размещается на сайте университета.
Журнал басылымдарын шығару туралы соңғы шешім материалды ұсынғаннан кейін 2-3 апта ішінде қабылданады. Автор материалдарды редакцияға алдын-ала, журналдың шығуына дейін 30 күннен кешіктірілмей тапсыруы тиіс. Басылымға шығару үшін материалдарды қабылдаудың соңғы мерзімі университеттің сайтында орналастырылады.

Бак в баню, вмонтированный в печное устройство расположен так, чтобы нижняя часть котелка размещалась в наиболее разгоряченной части печки, точнее наверху. Получается, что дно напрямую взаимодействует с огнем печки. Вода из емкости набирается напрямую или через кран.
ПБак моншаға, вмонтированный пеш құрылғысы орналасқан, сондықтан төменгі бөлігі котелка орналасты неғұрлым разгоряченной бөлігі болатын, дәлірек айтқанда, жоғарыда. Яғни, түбі тікелей өзара іс-қимыл жасайды от печки. Су ыдыстан теріледі тікелей немесе арқылы кран.

В 2000 году президентом« Реала» стал Флорентино Перес; за пять лет( 2001- 2006) он инвестировал в стадион 127 млн долларов: возвели фасад восточной боковой трибуны, где разместились новые офисные помещения, зал прессы, VIP- ложи.
Жылы«Реал» президенті Флорентино Перес болды; 5 жыл ішінде( 2 0 0 1- 2 0 0 6) ол стадионға 127 млн доллар инвестиция жасады: шығыс бүйiрлеу мiнбесiнiң фасады салынды, ол жерде жаңа кеңсе бөлмелері, баспасөз залы, VIP-ложалар орналасты.

Нет видео или видео не размещается на этом сайте. Любое видео, которое вы можете найти здесь, могут быть получены бесплатно на сайтах, как Justin. tv, Ustream. tv, Selfcast, и многие другие. Обратите внимание, мы не обещаем или гарантировать наши услуги и не несет ответственность за действия наших пользователей. У нас нет партнерства и не требуем, чтобы сотрудничество с любым владельцем видео, или поток дал на нашем сайте. Все содержание является собственностью их соответствующих владельцев.
Бейне немесе бейне жоқ осы сайтта орналастырылған. Сіз бұл жерде таба аласыз бейне Кез келген Justin. tv сияқты сайттарында тегін алды мүмкін, Ustream. tv, Selfcast, және басқа да көптеген. біздің қызмет уәде немесе кепілдік бермейді Ескерту және біздің Пайдаланушы кез келген іс-қимыл үшін жауапты емес,. Біз ешқандай серіктестік бар және біздің веб-сайтында берілген бейне немесе ағынның кез келген иесімен серіктестікті болуы сұрау емес,. Барлық мазмұн тиісті иелерінің авторлық құқық болып табылады.

После того как вода закипает, обогащенный ароматом трав пар по паропроводу поступает туда, где размещается человек.
Кейін су закипает, байытылған хош иісті шөптер жұп бойынша паропроводу түседі жерлерге орналасады.

В здании мюнхенского Дворца Дюркхайм( нем. Palais Dürckheim), построенного в 1842- 1844 гг., с мая 2006 г. разместилась так называемая« Дворцовая пинакотека».
Тексерілмеген мақала|date=}} Мюнхендегі Дюркгейм сарайы ғимаратында( нем. Пале Дюркгейм), 1842- 1844 жылдары салынған, 2006 жылдың мамыр айынан бері«Пинакотека сарайы» деп аталатын сарай орналасқан.