Қазақ аудармасындағы РАСХОДОВ

• шығындарды
• шығыстар
• шығыстарының
• шығындарын

Расходов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 67. Компенсация расходов на погребение.
Бап. Жерлеу шығындарын өтеу.

Статья 30. Экономическая классификация расходов бюджета.
Бап. Бюджет шығыстарының экономикалық сыныптамасы.

Статья 119. Авансирование расходов частного судебного исполнителя.
Бап. Жеке сот орындаушысының шығыстарына аванс беру.

Статья 29. Функциональная классификация расходов бюджета.
Бап. Бюджет шығыстарының функционалдық сыныптамасы.

Утверждает бюджет( смету расходов) Национального Банка Казахстана;
Қазақстан Ұлттық Банкiнiң бюджетiн(шығыстар сметасын) бекiтеді;

Постоянное энергоснабжение поселка и снижение эксплуатационных расходов.
Тұрақты лагерьдің қуаты және операциялық шығындарының төмендеуі.

Pdf documentation- снижение потребления, выбросов и эксплуатационных расходов топлива.
Pdf documentation- Азайтылған отынды пайдалану, эмиссиялар және операциялық шығыстар.

Задачей реформы называется сокращение расходов и экономия 10 миллиардов евро в течение 5- 10 лет.
Реформаның мақсаты- шығындарды азайту және 5-10 жыл ішінде 10 млрд еуро үнемдеу.

Размер расходов на социально-экономическое развитие региона и развитие его инфраструктуры;
Өңірдің әлеуметтік-экономикалық дамуына және оның инфрақұрылымын дамытуға арналған шығыстар мөлшері;

Но почти гарантированно он займётся снижением налогов и повышением инфраструктурных расходов.
Дегенмен, ол қазірдің өзінде салықтарды азайтып, инфрақұрылым шығындарын арттыруға уәде беріп отыр.

Статья 65- 1. Лимиты расходов администраторов бюджетных программ, лимиты на новые инициативы.
Бап. Бюджеттік бағдарламалар әкімшілері шығыстарының лимиттері, жаңа бастамаларға арналған лимиттер.

В бюджет села передано 7 видов налоговых и других неналоговых поступлений, а также 19 направлений расходов.
Салықтық және салықтан тыс басқа да түсімдердің 7 түрі, сондай-ақ шығындардың 19 бағыты ауыл бюджетіне берілді.

Выработка предложений по лимитам расходов администраторов бюджетных программ и лимитам на новые инициативы;
Бюджеттік бағдарламалар шығыстарының лимиттері мен жаңа бастамаларға лимиттер бойынша ұсыныстар әзірлеу;

Уровень расходов увеличился на 5, 9% по сравнению с бюджетом 2005 года до 220 трлн вон( около 230 млрд долларов).
Шығыстар деңгейі 2005 жыл бюджетімен салыстырғанда 220 трлн вонға(шамамен 230 млрд доллар), 5,9%-ға өсті.

Результатом стали увольнения, сокращение расходов и числа публикаций о национальных и местных проблемах.
Нәтижесінде, жұмыстан босату, шығындарды азайту және ұлттық пен жергілікті мәселелер бойынша баяндамалар саны азайды.

От продажи излишков энергии планируется выручать$ 25 млн ежегодно, что создаст дополнительный источник финансирования эксплуатационных расходов[ 30].
Артық энергиясын сатудан жыл сайын$25 млн жоспарлануда, бұл пайдалану шығыстарын жабуға қосымша қаржыландыру көзін жасайды[1].

В 1974 году, в рамках программы сокращений расходов бюджета, инициированной президентом Фордом, Конгресс полностью отменил финансирование проекта.
Жылы, Форд бастаған, бюджет шығындарын қысқарту бағдарламасы аясында Конгресс жобаны қаржыландырудан толықтай бас тартады.

Правительство компенсировало нехватку бюджетных средств путем безжалостного сокращения расходов на образование, здравоохранение, а теперь еще и пенсии.
Үкіметбілім беру, денсаулық сақтау, сондай-ақ, қазір зейнетақыға шығыстарды аяусыз қысқарту арқылы бюджет тапшылығын толтырды.

Однако его главные политические инициативы, касающиеся реформы корпоративного налогообложения и инфраструктурных расходов, остаются пока прожектами.
Алайда оның корпоративтік салық реформасы мен инфрақұрылымға жұмсалатын шығындары туралы негізгі саяси бастамалары әлі де талқылау кезеңінде тұр.

Если бы Германия больше способствовала росту глобальных расходов, восстановление мировой экономики после финансового кризиса 2008 года проходило бы намного успешней.
Егер Германия ғаламдық шығыстарға көбірек үлес қосқанда, 2008 жылғы қаржы дағдарысынан әлемдік экономиканың қалпына келуі күшейе түсетін еді.

Помимо налоговой реформы у Трампа имелся ещё план по стимулированию краткосрочного роста с помощью инфраструктурных расходов на сумму$ 1 триллион, но на горизонте его пока не видно.
Салық реформасынан басқа, инфрақұрылымға 1 трлн доллар жұмсау арқылы қысқа мерзімді өсуді ынталандыруға бағытталған Трамп жоспары әлі дайын емес.

Но этого никогда не произойдёт, если заставлять эти организации сужать границы дозволенного ради извращённой цели поддержания низкого уровня накладных расходов.
Бірақ үстем табыс деңгейін қолдау мақсатымен бұл серіктестіктердің шығыстарын қысқарту мүмкіншілік шегінен астам талап етсек, жоғарыда айтылып кеткендер мүмкін болмас.

В-третьих, если снижение налогов и увеличение военных и инфраструктурных расходов вызовет рост дефицита и госдолга, тогда должны будут вырасти процентные ставки.
Ал үшіншіден, егер салық қысқартуы мен әскери және инфрақұрылымдық шығыстар бюджет тапшылығын және мемлекеттік қарызды өсіретін болса, пайыздық мөлшерлемелер де өсетін болады.

Кроме того, благодаря улучшениям в налоговой системе, в первой половине 2017- го доходы государства выросли на 30%( год к году), что превышает темпы роста расходов.
Оның үстіне, салық жүйесін жетілдірудің арқасында 2017 жылдың бірінші жартысында жылдық есеппен алғанда мемлекеттік табыс 30 пайызға артып, шығындардың өсімін басып озды.

Возможности бюджетной политики( снижение налогов или повышение государственных расходов) слишком ограничены высоким уровнем госдолга, чтобы как-то помочь стимулировать спрос.
Бюджет саясаты мүмкіндіктері(салықтарды кесу немесе мемлекеттік шығыстарды арттыру) жоғары мемлекеттік борышпен шектеліп, сұранысты ынталандыруға көмектесе алмайды.

Рост расходов Доспех- планируемый 2% валовой внутренний продукт- значит почти удвоение оборонного бюджета. Это дополнительно 30 миллиард, необходимые инвестиции в социальную.
Өсуі шығындар Доспехи- жоспарланған 2% жалпы ішкі өнім- қорғаныс бюджет дерлік екі есе білдіреді. Бұл одан әрі болып табылады 30 Миллиард, қажетті әлеуметтік инвестициялық.

Для членов Ассоциации из Великобритании будет обязательным условия членства оплата членского взноса в размере£ 10 для покрытия расходов, связанных с администрации сайта Ассоциации.
Қауымдастықтың Ұлыбританиялық мүшелері қауымдастықтың веб-сайтының тұрақты жүргізілуіне байланысты шығындарды өтеу үшін 10£ мөлшеріндегі мүшелік жарнаны төлеуі міндетті болып табылады.

Норматив затрат- затраты по отдельным технологическим процессам, видам работ и статьям расходов в расчете на один гектар производства вида продукции растениеводства, выраженные в тенге.
Шығындар нормативi- өсiмдiк шаруашылығының өнiм түрi өндiрiсiнiң бiр гектарына шаққанда жекелеген технологиялық процестер, жұмыс түрлерi және шығыстар баптары бойынша теңгемен көрсетiлген шығындар.

Перечислите статьи доходов и расходов госбюджета. Проходили в ВУЗе,- пишу по памяти- В соответствии со статьей 49 Бюджетного кодекса РФ 1, к налоговым доходам федерального бюджета относятся:- федеральные….
Мемлекеттік бюджеттің кірістер мен шығыстарының баптарын тізімдеңіз. Университетте оқыдым- Жадтан жазамын- Ресей Федерациясының ХНУМХ Бюджет кодексінің 49 бабына сәйкес, федералдық бюджеттің салық түсімдері.

Она позволила мне тратить больше времени на учебу и научную деятельность, так как не приходилось подрабатывать, и облегчила оплату расходов во время летней стажировки в Южной Корее в 2018 году.
Ол маған оқуға және ғылыми қызметке көп уақыт жұмсауға мүмкіндік берді, себебі ақша табу үшін жұмыс іздеудің қажеті болған жоқ және 2018 жылы Оңтүстік Кореядағы жазғы тағылымдама кезіндегі шығындарды төлеуді жеңілдетті.