Қазақ аудармасындағы РЕЗИДЕНТОВ

• резиденттердің
• резиденттері

Резидентов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Статья 25. Счета резидентов.
Бап. Резиденттердің шоттары.

Для физических лиц- резидентов Республики Казахстан.
Жеке тұлғалар- Қазақстан Республикасының резиденттері үшін.

За пределами Республики Казахстан настоящий Закон распространяется на резидентов Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасынан тыс жерлерде осы Заң Қазақстан Республикасының резиденттеріне қолданылады.

Уполномоченные банки, проводящие валютные операции резидентов, вправе потребовать от резидента четкого определения или уточнения срока репатриации.
Резиденттердің валюталық операцияларын жүргізетін уәкілетті банктер резиденттен репатриациялау мерзімін нақты айқындауды немесе нақтылауды талап етуге құқылы.

В 2016 году на жительство в Японию переехали 136 тысяч иностранных резидентов, что на 40% больше, чем годом ранее.
Жылы Жапонияға 136 мыңға жуық шетел азаматы қоныс аударды, бұл сан өткен жылмен салыстырғанда 40 пайызға көбірек.

Июля 2019 года в Частной компании" Центральный Депозитарий Биржи Международного Финансового Центра Астана" на имя АО" Центральный депозитарий ценных бумаг" открыты счета D01- DO( для сделок клиентов- резидентов) и D01- FO( для сделок клиентов- нерезидентов).
Жылғы 23 шілдеде"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ атына"Астана Халықаралық Қаржы Орталығы Биржасының Орталық Депозитарийі" Жеке Компаниясында D01-DO(резидент клиенттердің мәмілелері үшін) және D01-FO(резидент емес клиенттердің мәмілелері үшін) шоттары ашылды.

Аллергические заболевания и иммунология Медицина Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний( NIAID) предлагает 4- недельный курс по амбулаторной иммунологии и аллергии для резидентов отделения терапии или педиатрии. Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний clinicalcenter. nih. gov.
Аллергиялық аурулар және иммунология Медицина Аллергия және жұқпалы аурулар ұлттық институты(NIAID) терапия немесе педиатрия бөлімшесінің резиденттеріне амбулаториялық иммунология және аллергия бойынша 4 апталық курсты ұсынады. Аллергия және жұқпалы аурулар ұлттық институты clinicalcenter. nih. gov.

В 2017- 18 учебном году в нашем бизнес-инкубаторе работают 8 секций, общее число резидентов и их команд составляет 97 студентов. В результате конкурсного отбора в бизнес-инкубатор принимаются самые креативные студенты университета. Здесь ребята получают помощь в поиске бизнес- моделей, поддержку бизнес-проектов- от оригинальной идеи до ее воплощения в жизнь.
Ж бизнес-инкубаторымызда 8 үйірме жұмыс жасайды. Барлық резиденттердің және олардың командаларының саны 97 студентті құрайды. Конкурстық таңдау нәтижесінде бизнес-инкубаторға нағыз креативті студенттер қабылданады. Мұнда студенттерге бизнес-модельді таңдау кезінде көмек және бизнес-жобаларды жасау кезінде қолдау көрсетіледі.

Материалы согласования письма- заявки с Комитетом национальной безопасности Республики Казахстан или его территориальными органами( для резидентов и нерезидентов РК)( обязательно, квалификационные требования).
Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздігі комитетімен немесе оның аумақтық бөлімшелерімен өтінім-хатты келісу материалдары(ҚР резиденттері және резиденті еместері үшін)(міндетті түрде, біліктілік талапта).

От банков- резидентов РК, долгосрочный кредитный рейтинг в иностранной валюте, которых не ниже" В" по Standard& Poor' s или" В-" по Fitch или" В3" по Moody' s Investors Service либо рейтинг родительской организации( которой принадлежит более 50% акций банка- резидента РК) не ниже уровня" BВB" по Standard& Poor' s или" ВВВ" по Fitch или" Ваа2" по Moody' s Investors Service;
ҚР резиденттері- банктерден, шетелдік валютада ұзақмерзімді кредиттік рейтинг түрінде Standard&Poor's бойынша«В» немесе Fitch бойынша"В-" немесе Moody's Investors Service бойынша"В3" немесе Standard&Poor's бойынша"BВB", Fitch бойынша"ВВВ" немесе Moody's Investors Service бойынша"Ваа2" деңгейінен төмен емес ҚР резиденті- банктің 50% акциясы тиесілі ата-аналық мекеме рейтингі бойынша;

Кафедрой« Неврологии, психиатрии, наркологии» активно проводится научно-исследовательская работа. ППС и доценты кафедры являются научными руководителями бакалавров, врачей- интернов, врачей- резидентов, магистрантов, докторантов. На кафедре защищено 7 магистрских, 1 докторская диссертации, в настоящее время обучаются 6 докторантов.
Неврология, психиатрия, наркология» кафедрасы ғылыми-зерттеу жұмысын жүргізеді. Кафедраның ОПҚ және доценттері бакалаврлардың, дәрігер-интерндердің, дәрігер-резиденттердің, магистранттардың, докторанттардың ғылыми жетекшісі болып табылады. Кафедрада 1 докторлық, 7 магистрлік диссертация қорғалған. Қазіргі таңда 6 докторант білім алуда.

Бизнес-инкубатор является центром инноваций в университете. Основная цель- развитие культуры предпринимательства в студенческой среде. Конечным продуктом деятельности бизнес-инкубатора является независимый предприниматель, хорошо адаптированный к условиям рыночной среды. Администрацией университета были созданы все условия: просторное помещение, созданы рабочие места для резидентов, оборудованные оргтехникой, новой мебелью, проектором, интерактивной доской, имеется Wi- Fi.
Бизнес-инкубтатор университетімізде инновациялар орталығы болып табылады. Біздің негізгі мақсатымыз- кәсіпкерлік мәдениетті студенттер арасында дамыту. Бизнес-инкубатордың негізгі берер нәтижесі- нарыққа бейім тәуелсіз кәсіпкерлерді дайындап шығару. Университетіміздің басшылығымен барлық жағдайлар жасалған, яғни арнайы ғимарат, резиденттер үшін жұмыс орындары, арнайы ұйымдастыру техникалары, жаңа жиһаз, проектор, интерактивті тақта және Wi-Fi-мен жабдықталған.

Обращаем Ваше внимание, что в соответствие с п. 95 Правил централизованной покупки банковская гарантия или резервный аккредитив должны быть представлены Заявителем от банков- резидентов Республики Казахстан, долгосрочный кредитный рейтинг в иностранной валюте которых не ниже" В" по Standard& Poor' s или" В-" по Fitch или" В3" по Moody' s Investors Service либо рейтинг родительской организации( которой принадлежит более 50% акций банка- резидента Республики Казахстан) не ниже уровня" BВB" по Standard& Poor' s или" ВВВ" по Fitch или" Ваа2" по Moody' sInvestorsService.
ҚР резиденттері- банктерден, шетелдік валютада ұзақ мерзімді кредиттік рейтинг түрінде Standard&Poor's бойынша«В» немесе Fitch бойынша"В-"немесе Moody's Investors Service бойынша"В3" немесе Standard&Poor's бойынша"BВB", Fitch бойынша"ВВВ" немесе Moody's Investors Service бойынша"Ваа2" деңгейінен төмен емес ҚР резиденті- банктің 50% акциясы тиесілі ата-аналық мекеме рейтингі бойынша;

Законом РК от 13 декабря 2004 года№ 11- III в Налоговый кодекс Республики Казахстан были внесены изменения, в соответствии с которыми к вычетам из налогооблагаемого дохода отнесены суммы, направленные на погашение вознаграждений по жилищным займам, полученным физическим лицом- резидентов РК в жилстройсбербанках на ремонт, строительство или приобретение жилища на территории РК.
Жылдың 13 желтоқсанындағы № 11-III ҚР Заңымен Қазақстан Республикасының Салық кодексіне өзгеріс енгізілді. Осыған сәйкес ҚР аумағында үй жөндеуге, құрылысқа немесе баспана алуға тұрғын үй құрылыс жинақ банктерінде заңды тұлға- ҚР резиденті алған тұрғын үй заемы бойынша сыйақы өтеуге бағытталған сома салық салынатын табыстан шегерімге жатқызылды.

Грантовая программа Leslie Bernstein Компьютерные науки Грантовые программы имени Лесли Бернштейна щедро финансируется фондом Лесли Бернштейна, доктора медицинских наук. Ежегодно могут быть присуждены два гранта для резидентов на сумму 5 000 долларов США, один грант на развитие исследовательских работ на сумму 15 000 долларов США и один грант Бернштейна на сумму 25 000 долларов США. Образовательный и исследовательский фонд Американской академии лицевой пластической и реконструктивной хирургии www. aafprs. org.
Leslie Bernstein гранттық бағдарламасы Компьютерлік ғылымдар Лесли Бернштейн атындағы гранттық бағдарламаларды Лесли Бернштейн қоры қаржыландырады. Жыл сайын резиденттер үшін 5 0 0 0 А Қ Ш доллары сомасына екі грант, 1 5 0 0 0 А Қ Ш доллары сомасына зерттеу жұмыстарын дамытуға бір грант және 2 5 0 0 0 А Қ Ш доллары сомасына Бернштейннің бір гранты берілуі мүмкін. Американың бет пластикалық және реконструктивтік хирургиясы академиясының білім беру және зерттеу қоры www. aafprs. org.

Международные деловые операции- экспортные и( или) импортные сделки по купле- продаже товаров; сделки по выполнению работ, оказанию услуг, одной из сторон которых является нерезидент, осуществляющий деятельность в Республике Казахстан без образования постоянного учреждения; сделки резидентов Республики Казахстан, совершенные за пределами территории Республики Казахстан, по купле- продаже товаров, выполнению работ, оказанию услуг;
Халықаралық іскерлік операциялар- тауарларды сатып алу-сату жөніндегі экспорттық және(немесе) импорттық мәмілелер; тұрақты мекеме құрмастан Қазақстан Республикасында қызметін жүзеге асыратын, резидент емес болып табылатын тараптардың бірінің жұмыстар орындау, қызметтер көрсету жөніндегі мәмілелері; Қазақстан Республикасы резиденттерінің Қазақстан Республикасы аумағының шегінен тыс жерлерде тауарларды сатып алу-сату, жұмыстарды орындау, қызметтер көрсету жөнінде жасаған мәмілелері;

Цюрих является культурно динамичный город, и на наших лучших городов для посещения. Сказочный полосы, живописная набережная променады, и снежные горы на заднем плане, чтобы сделать удивительные картины! Несколько предложений для деятельности включают; Идя рука об руку вокруг Озеро Цюрих береговой линии на краю города. Аренда лопастной лодку, чтобы увидеть город с уникальным углом. После того, как на борту, you can take in romantic vistas of the quaint- looking surrounding villages, в сопровождении лебедей- резидентов.
Цюрих келуге мәдени қала, жарқын болып табылады және біздің жоғарғы қалаларында туралы. ертегі жолақтар, сахналық Waterfront жағалаулар, және фонда қарлы таулар ғажайып суреттер үшін жасауға! қызметті жүзеге асыру үшін бірнеше ұсыныстар қамтиды; айналасында қолын Ашадан көл Қаланың шетіне Цюрих жағалау. бірегей бұрышынан көру үшін қала катамаран жалға. Бірде бортында, you can take in romantic vistas of the quaint-looking surrounding villages, резидент аққулар сүйемелдеуімен.

Валютные операции между резидентами запрещены, за исключением.
Резиденттер арасындағы валюталық операцияларға тыйым салынады, оған мыналар кiрмейдi.

Статья 13. Валютные операции между резидентами.
Бап. Резиденттер арасындағы валюталық операциялар.

Юридические лица- резиденты.
Жеке тұлғалар-резиденттер.

Резиденты, участники.
Резиденттері, қатысушылары.

Резидент- участник валютной операции обязан обратиться в Национальный Банк Республики Казахстан за регистрацией.
Валюталық операцияға қатысушы резидент Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкіне тіркеу үшін.

Гражданство- Шри-Ланка( резидент Казахстана).
Азаматтығы- Шри-Ланка(Қазақстан тұрғыны).

Пентагон FCU( требуется гражданин или постоянный резидент США).
Пентагон ФКУ(АҚШ азаматы немесе тұрақты резидент косинженер қажет).

В период учебного процесса резиденты проходят полугодовые и годовые аттестации, по окончанию резидентуры сдают итоговую государтсвенную аттестацию.
Оқу үдерісі кезінде резиденттер жылдық және жарты жылдық аттестациядан өтеді, ал резидентураны бітірер алдында қорытынды мемлекеттік аттестация тапсырады.

Месяц Вид финансового инструмента Депоненты Физические лица Юридические лица Всего Резиденты РК Всего Нерезиденты РК Всего.
Ай Қаржы құралының түрі Клиенттер Жеке тұлғалар Заңды тұлғалар Қазақстан Республикасының резиденттерінің жалпы саны Қазақстан Республикасының резиденттер еместерінің жалпы саны Жалпы.

Также на кафедре проходят двух годичное обучение врачи- резиденты по специальности« Невропатология, в том числе детская» по кредитной технологии( 91 кредитов).
Сонымен бірге кафедрада екі жылдық дәрігер-резиденттер үшін кредиттік технология бойынша(91 кредит)«Невропатология, соның ішінде балалар» мамандығы оқытылады.

Аудиторская организация, осуществляющая аудиторскую деятельность на территории Республики Казахстан, не может быть участником другой аудиторской организации- резидента Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының аумағында аудиторлық қызметтi жүзеге асыратын аудиторлық ұйым басқа аудиторлық ұйымның- Қазақстан Республикасы резидентiнiң қатысушысы бола алмайды.

Валюта в оплату экспорта товаров( работ, услуг) должна быть получена резидентами и зачислена на счета в уполномоченных банках в течение 180 дней с даты экспорта товаров( работ, услуг) или в течение 365 дней с даты экспорта отдельных товаров, перечень которых устанавливается Правительством Республики Казахстан.
Резиденттер тауарлар(жұмыстар, қызметтер көрсету) экспортына ақы төлеу валютасын тауарлар(жұмыстар, қызметтер көрсету) экспорты күнiнен бастап 180 күн iшiнде немесе тiзбесiн Қазақстан Республикасының Үкiметi белгiлейтiн жекелеген тауарлар экспорты күнiнен бастап 365 күн iшiнде алуға және уәкiлеттi банктердегi шоттарға аударуға тиiс.

Резиденты для регистрации валютных операций представляют в Национальный Банк Республики Казахстан документы из предусмотренных в подпунктах 1- 4, 10 части первой статьи 10 настоящего Закона на условиях и в порядке, установленных нормативным правовым актом Национального Банка Республики Казахстан.
Резиденттер валюталық операцияларды тіркеу үшін Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкіне осы Заңның 10-бабы бiрiншi бөлiгiнiң 1-4, 10 тармақшаларында көзделген құжаттарды Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнің нормативтiк құқықтық актісінде белгiленген шарттармен және тәртiппен тапсырады.