Қазақ аудармасындағы РЕЗЕРВЫS

Зат есім
резервтері

Резервы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Резервы и ресурсы.
    Резервтер мен ресурстар.
    Статья 14. Обязательные резервы.
    Бап. Міндетті резервтер.
    Глава 3. Капитал и резервы Национального Банка Казахстана.
    Тарау. Қазақстан Ұлттық Банкінің капиталы және резервтері.
    Статья 47. Страховые резервы.
    Бап. Сақтандыру резервтерi.
    Статья 58. Золотовалютные резервы Национального Банка Казахстана.
    Бап. Қазақстан Ұлттық Банкінің алтын-валюта резервтері.
    Для поддержания непрерывного наступления могли быть введены дополнительные резервы.
    Үздіксіз шабуылды қамтамасыз ету үшін қосымша қорлар енгізілуі мүмкін болатын.
    Валовые международные резервы- НБК, млрд. USD( 01. 11. 2019) 29.
    Жалпы халықаралық резервтер- ҚҰБ, млрд. USD( 0 1. 0 4. 2 0 1 8) 31.1.
    В-четвертых, мы накопили необходимый государственный фонд и золото- валютные резервы.
    Төртіншіден, біз қажетті мемлекеттік қор мен алтын-валюта резервін жинақтадық.
    На что тратятся эмоциональные ресурсы, интеллектуальные резервы и физический потенциал?
    Эмоционалдық ресурстар, зияткерлік қорлар және физикалық әлеует қандай жұмсалды?
    Следовательно, минимальные резервы на эти годы должны составлять адекватно 1, 2 млн, 2, 4 млн и 3, 6 млн. тенге.
    Демек, осы жылдардағы минималды қорлар 1, 2 миллион, 2, 4 миллион және 3, 6 миллион теңгені құрауы тиіс.
    Объем страховых резервов вслед за активами также увеличился- 8, 7%, с 444, 4 до 483,1 млрд тг. Резервы страховых компаний составляют 51% от всей суммы активов.
    Активтердің артынша сақтандыру қорларының көлемі де ұлғайды- 8,7%, 444, 4 млрд теңгеден 483, 1 млрд теңгеге дейін.Сақтандыру компанияларының қорлары активтердің барлық сомасынан 51%-ды құрайды.
    В многолетней динамике страховые резервы растут из года в год. Так, например, за последние 5 лет их объем увеличился более чем в 2 раза, с 209, 2 до 482, 4 млрд тг. В среднем страховые резервы растут на 18, 4% в год.
    Көп жылдық динамикада сақтандыру қорлары жылдан жылға артып келеді. Осылайша, мысалы, соңғы 5 жылдың ішінде олардың көлемі 209, 2 млрд теңгеден 482, 4 млрд теңгеге дейін 2 есеге өсті. Орташа есеппен алғанда, сақтандыру қорлары жылына 18,4%-ға артып келеді.
    Сегодня в Национальном фонде аккумулировано 5 миллиардов 300 миллионов долларов.Золотовалютные резервы страны с учетом Национального фонда в целом превышают 14 млрд. долларов США. Об этом 10 лет назад мы даже мечтать не могли.
    Бүгінгі күні Ұлттық қорда 5, 3 миллиард доллар жинақталып отыр. Ұлттық қорды қоса есептегенде,еліміздің алтын-валюта резервтері, тұтас алғанда, 14 млрд. АҚШ долларынан асып түсті. Осыдан 10 жыл бұрын бұл жайында армандаудың өзі қиын еді.
    В структуре обязательств страховщиков доминируют страховые резервы. На них приходилось 91, 9% от совокупных обязательств. Общий объем этих резервов вырос с начала года на 11, 5%( до 579, 4 млрд). Сами же обязательства увеличились на 8, 7%( до 630, 4 млрд).
    Сақтандырушылар міндеттемелерінің құрылымында сақтандыру резервтері басым. Оларға жиынтық міндеттемелердің 91,9% тиесілі болды. Бұл резервтердің жалпы көлемі жыл басынан бері 11,5%-ға(579, 4 млрд.) өсті. Міндеттемелердің өзі 8,7%-ға(630, 4 млрд дейін) артты.
    На ежегодном инвестиционном форуме« Россия зовет», который проходил в октябре, Путин сообщил,что« международные резервы растут» и« в настоящее время составляют около 400 млрд долларов», что, видимо, является для него целевым объемом.
    Қазан айында өтетін жыл сайынғы«Ресей шақырады» атты инвестициялық форумда,Путин«халықаралық қорлар өсіп жатыр» және«қазіргі уақытта олар шамамен 400 миллиард долларды құрайды» деп баяндады, бұл оның мақсатына сәйкес көлемдей көрінеді.
    Обязательные резервы- деньги, принадлежащие организатору игорного бизнеса или заявителю на праве собственности, в том числе полученные в кредит и размещаемые в банках на территории Республики Казахстан на основании договора банковского вклада на условиях выдачи вклада по первому требованию( вклада до востребования) и используемые им в соответствии с требованиями, установленными настоящим Законом;
    Міндетті резервтер- ойын бизнесін ұйымдастырушыға немесе өтінім берушіге меншік құқығында тиесілі, оның ішінде кредитке алынған және салымдарды алғаш талап ету бойынша(талап етуге дейінгі салым) және осы Заңда белгіленген талаптарға сәйкес олар пайдаланатын салымды беру шарттарымен банктік салым шарты негізінде Қазақстан Республикасының аумағындағы банктерде орналастырылатын ақша;
    Стабильность премий позволяет КСЖ увеличивать активы. В сентябре 2019 года совокупные активы КСЖ выросли на 26, 4%, до 396, 8 млрд тенге.Страховые резервы увеличились на 29, 1%, до 319 млрд тенге. Прибыль КСЖ выросла на 24, 8%, до 14 млрд тенге.
    Сыйлықақылардың тұрақтылығы ӨСК активтерді арттыруға мүмкіндік береді. 2019 жылдың қыркүйегінде ӨСЖ жиынтық активтері 26,4%-ға, 396, 8 млрд теңгеге дейін өсті.Сақтандыру резервтері 29,1%-ға, 319 млрд теңгеге дейін ұлғайды. ӨСК табысы 24,8%-ға, 14 млрд теңгеге дейін өсті.
    По данным Нацбанка РК, на 1 января 2019 года активы СК составили 10, 37 млрд тенге,страховые резервы 7, 26 млрд тенге, собственный капитал 2, 98 млрд тенге, уставной капитал 1, 99 млрд тенге. Нераспределенный доход компании составил 392 млн тенге.
    ҚР Ұлттық Банкінің мәліметтері бойынша 2019 жылғы 1 қаңтардағы жағдай бойынша СК активтері 10,37 млрд теңгені,сақтандыру қорлары- 7,26 млрд теңгені, өзіндік капиталы- 2,98 млрд теңгені, жарғылық капиталы- 1,99 млрд теңгені құрап отыр. Компанияның бөлінбеген табысы 392 млн теңгені құрады.
    По итогам 2019 года совокупные активы КСЖ показали существенный рост к итогам 2018 года, поднявшись на 33, 1% до 438, 6 млрд тенге. Крупнейшими КСЖ остаются« Halyk life» и« Nomad Life», они формируют 70,7% всех активов КСЖ. Страховые резервы увеличились на 27, 8%, до 338, 1 млрд тенге. Совокупная прибыль КСЖ выросла на 54%, до 20, 5 млрд тенге.
    Жылдың қорытындысы бойынша ӨСК жиынтық активтері 2018 жылдың қорытындысы бойынша 33,1%-ға 438, 6 млрд теңгеге дейін көтерілді. Ең ірі ӨСК«Halyk life» және«Nomad Life» болып қалуда,олар ӨСК барлық активтерінің 70,7%-ын құрайды. Сақтандыру резервтері 27,8%-ға, 338, 1 млрд теңгеге дейін өсті. ӨСК жиынтық табысы 54%-ға, 20, 5 млрд теңгеге дейін өсті.
    Российскому правительству потребовалось некоторое время, чтобы отладить работу всей системы,и ее международные резервы даже испытали опасный спад в 2014 году; но в декабре Центральный банк Российской Федерации( ЦБ РФ) установил плавающий обменный курс рубля, и после этого макроэкономические условия в стране стабилизировались.
    Ресей үкіметінің оңалуына біраз уақыт өтті,ал оның халықаралық резервтері 2014 жылы қатты құлдырады; бірақ желтоқсан айында, Ресей Орталық банкі(ОБ), сайып келгенде, рубльдің құбылмалы айырбас бағамын орнатып, содан бері макроэкономикалық жағдай тұрақтандырылды.
    За годы независимости в Казахстан привлечено 150 млрд. долларов зарубежных инвестиций, что составляет около 70% общего объема всех инвестиций, привлеченных в Центральную Азию.Золотовалютные резервы страны на 1 июня 2012 года составили около 85 млрд. долларов США, из них более 50 млрд. долларов приходится на Национальный фонд. В рейтинге Всемирного банка по условиям.
    Тәуелсіздік жылдары Қазақстанға 150 млрд. доллар шетел инвестициясы тартылды, бұл- Орталық Азияға салынған инвестицияның 70% мөлшері.Елдің алтын-валюта резерві 2012 жылғы 1 маусымда 85 миллиард АҚШ долларына тең болды, оның 50 миллиард доллардан астамы Ұлттық қорға тиесілі.
    В то же время совокупные обязательства компаниипоказали рост на 14, 9% до 20, млрд тенге. Резервы по договорам страхования, которые занимают 98% всех обязательств показали рост с 16, 9 млрд тенге до 19, 6 млрд тенге(+ 16%). Наблюдается увеличение резерва нераспределенной прибыли на 80% до 1, 8 млрд тенге, что оказало позитивное влияние на собственный капитал, который увеличился на соответствующую сумму до 4, 4 млрд тенге. Отмечаем, акционерный капитал компании не изменился и составляет 2, 6 млрд тенге.
    Сондай-ақ, компанияның жиынтық міндеттемелері 14,9% пайызға 20, 0 млрд теңгеге ұлғайғандығын көрсетеді.Барлық міндеттемелердің 98% пайызын құрайтын сақтандыру шарттары бойынша қорлар 16, 9 млрд теңгеден 19, 6 млрд теңгеге(+16%) дейінгі өсуін көрсетті. Бөлінбеген пайда қорының 80% пайызға 1, 8 млрд теңгеге дейінгі өсуі байқалады, бұл 4, 4 млрд теңгеге дейінгі тиісті сомаға ұлғайған өзіндік капиталға оң ықпалын көрсеткен. Дегенмен, компанияның акционерлік капиталы өзгермеген және 2, 6 млрд теңгені құрап отыр.
    Президентский молодежный кадровый резерв Агентство РK по делам государственной службы.
    Президенттік жастар кадр резерві Қазақстан Республикасының Мемлекеттік қызмет істері агенттігі.
    Формирование кадрового резерва.
    Компанияның кадрлық резерві.
    Президентский молодежный кадровый резерв.
    Президенттік жастар кадр резерві.
    Статья 33- 1. Президентский резерв руководства правоохранительных органов.
    Бап. Құқық қорғау органдары басшылығының президенттік резерві.
    Главная/ Государственная служба/ Президентский молодежный кадровый резерв.
    Басты/ Мемлекеттік қызмет/ Президенттік жастар кадр резерві.
    В АО« Международный аэропорт Нурсултан Назарбаев» отсутствует резерв мощности электроэнергии.
    Астана халықаралық әуежайы» АҚ электр энергиясы қуатының резерві жоқ.
    Статья 54. Оперативный резерв уполномоченного органа.
    Бап. Уәкілетті органның жедел резерві.
    Хранить нагреватель вертикально, резерв 50 мм вертикальное расстояние для конвектирующей.
    Конвекция үшін● тігінен жылытқышты ұстаңыз, резервтік 50mm тік қашықтық.
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.0253
    S

    Резервы сөзінің синонимдері

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ