Қазақ аудармасындағы СВОИХ

• өз
• өзінің
• өздерінің
• оның
• олардың

Своих Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Своих бывших.
Оның бұрынғы.

Ему надоело хоронить своих друзей.
Ол өзінің достарын.

Возле тюрем своих Ленинград.
Түрмесінде жанында оның Ленинград.

Своих друзей, обоих Милославских.
Оның достары, Miloslavskys екі.

Достигайте своих целей, используя- Статистика.
Өз мақсаттарыңызға қол жеткізіңіз- Статистика.

Никакого спама. Мы ценим своих подписчиков!
Ешқандай спамсыз. Біз өз подписчиктарды бағалаймыз!

Сантьяго продает своих овец и плывёт в Африку.
Сантьяго өзінің қойларын сатып Африкаға аттанады.

Своих красавиц… трубы опять затрубят- рыцари разъедутся-.
Оның ару… құбыр қайтадан соққы тиіс- Knights дисперстік-.

Достигайте своих целей, используя- идеальные сцены.
Өз мақсаттарыңызға қол жеткізіңіз- идеалды көріністер.

Она размещает множество своих фотографий в соцсетях.
Әлеуметтік желілерде өзінің көптеген фотосуреттерін жібереді.

АО« KEGOC» проводит спартакиаду среди своих работников.
KEGOC» АҚ өзінің қызметкерлері арасында спартакиада өткізуде.

Комитет избирает своих должностных лиц на двухлетний срок.
Комитет өзінің лауазым тұлғаларын екі жыл мерзімге сайлайды.

Индиго душа. Родители могут отвезти своих детей на реабилитацию.
Индиго жан. Ата-аналар өз балаларын оңалтуға алады.

Координирует деятельность Департамента в пределах своих полномочий;
Өз өкілеттіктері шеңберінде Департамент қызметін үйлестіреді;

Осуществление в пределах своих полномочий борьбы с терроризмом;
Өзінің өкілеттілігі аясында терроризмге қарсы шараларды жүргізу;

Какие есть возможности у компаний, чтобы нарастить доход своих клиентов?
Өз клиенттерінің табысын ұлғайту үшін компанияларда қандай мүмкіндіктер бар?

C- изменения( Changes) своих данных( НИК, дата рождения).
C- Өзгертулер(Changes) өз мәліметтеріңізді өзгерту(НИК, туылған күніңіз).

Во-вторых, должники редко смотрят на своих кредиторов с симпатией.
Екіншіден, борышкерлердің өздерінің несие берушілеріне сүйсіне қарауы өте сирек кездеседі.

Сборная Чехии провела все 3 своих матча группового этапа на этом стадионе.
Чехия құрамасы топтық кезіңнің стадионда 3 матчін өткізеді.

Garage GPS одна из немногих компаний, которая защищает информацию своих клиентов.
Garage GPS- өз клиенттерінің ақпаратын қорғайтын азғана компаниялардың бірі.

Осуществление в пределах своих полномочий противодействия терроризму;
Өз өкілеттіктері шегінде терроризмге қарсы іс-қимылды жүзеге асыру;

Страховые компании обяжут нести ответственность за своих агентов- LifeInsurance. kz.
Сақтандыру компанияларын өз агенттері үшін жауапты болуы міндеттейді- LifeInsurance. kz.

Эмили Скай поощряет своих миллионов последователей в социальных сетях к активному.
Эмили Ские өзінің миллиондаған әлеуметтік медиа-ізденушілерін белсенді.

Веселые аниматоры в KFC ждут своих юных друзей каждые выходные!
Әр демалыс сайын KFC мейрамханаларындағы көңілді аниматорлар өздерінің жас достарын күтеді!

Остров вместе с частью своих прибрежных вод образует национальный парк Марайа- Айленд.
Арал өзінің жағалау суларының бөлігімен бірге Марайа-Айленд ұлттық паркін құрайды.

Компания Zepter International заботится о здоровье и благополучии своих клиентов.
Zepter International Компаниясы өз клиенттерінің денсаулығы мен әл-ауқатына қамқорлық жасайды.

Чаще всего цветоводы на своих участках выращивают следующие сорта шаровидных хризантем.
Көбіне, өз алаңдарында өсірушілер келесі сфералық хризантема сорттарын өсіреді.

Google, Facebook и Amazon объявили о значительном расширении своих техно- хабов в Европе.
Google, Facebook және Amazon өздерінің еуропалық технологиялық орталықтарын кеңейтуді жариялады.

При осуществлении своих профессиональных функций персонал дипломатической службы имеет право.
Өзiнiң кәсiби функцияларын жүзеге асырған кезде дипломатиялық қызмет персоналының.

Разрабатывать и определять основные направления, стратегию деятельности своих членских организаций;
Өзінің мүшелік ұйымдары қызметінің негізгі бағыттарын, стратегиясын әзірлеу және айқындау;