Қазақ аудармасындағы СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Свою деятельность Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    В 2013 году начал свою деятельность на YouTube.
    Жылы ол өз қызметін YouTube-те бастады.
    Но каким образом это влияние истории воздействует на то, как Парламент осуществляет свою деятельность в 21- м веке?
    Бірақ тарихтың бұл ықпалы Парламенттің 21-ші ғасырда өз қызметін жүзеге асыруына қалайша әсер етеді?
    С 2008 года Центр начал свою деятельность во Дворце Мира и Согласия.
    Жылдан бастап Орталық өз қызметін Бейбітшілік және келісім сарайында бастады.
    Исходя из миссии и видения развития,Фонд сконцентрирует свою деятельность на следующих стратегических направлениях.
    Миссия мен даму болжамын негізге ала отырып,Қор өз қызметін мынадай стратегиялық бағыттарға шоғырландырады.
    Фонд« Саби» ведет свою деятельность в рамках 10- ти авторских проектов. Они являются….
    Сәби» Қоры өз қызметін 10 авторлық жоба аясында жүзеге асырады. Олар жүйе құраушы болып табылады және республикалық….
    Коммеск- Өмір» по рейтинговой оценке входит в ТОП- 5 страховых компаний, осуществляющих свою деятельность в отрасли общего страхования.
    Коммеск-Өмір» рейтингтік бағалауы бойынша өз қызметін жалпы сақтандыру саласында атқаратын сақтандыру компаниялары арасында ТОП-5-ке кіреді.
    Итак, как же Парламент ведет свою деятельность, будь то реформа или вынесение на рассмотрение и принятие нового закона?
    Сонымен, реформа болсын немесе жаңа заңды қарастыруға шығару және қабылдау болсын, Парламент өз қызметін қалай жүргізеді?
    За свою деятельность Airbnb взимает определённый процент- с хозяев апартаментов 3% от суммы бронирования, с арендатора- от 6% до 12%( по данным на апрель 2017 года).
    Өз қызметі үшін Airbnb белгілі бір пайызын алады- алаң апартамент иелерінің брондау сомасынан 3%, жалға алушыдан- 6%- дан 12%- ға дейін(2017 ж. сәуір айындағы мәліметтер).
    Компания« Management Service Brokerage» начала свою деятельность на рынке коммерческой недвижимости в августе 2008 года и с тех пор добилась большого профессионального успеха.
    Management Service Brokerage» басқарушы компания нарықтағы өз қызметін 2008 жылдың тамыз айында бастап, сол кезден үлкен кәсіби жетістіктерге жетті.
    ТОО« Samruk- Green Energy» является динамично развивающейся компанией, которая осуществляет свою деятельность в сфере производства энергии с использованием ВИЭ, преимущественно солнечной энергии.
    Samruk-Green Energy» ЖШС- бұл күн энергиясын, негізінен, күн энергиясын пайдалану арқылы энергия өндірісі саласында өз қызметін жүзеге асыратын қарқынды дамып келе жатқан компания.
    Начинал свою деятельность в Университете Ганновера научным сотрудником Института транспортировки, строительства ЖД и операционной деятельности, Доктор наук в Университете Ганновера( кандидат технических наук)- 2/ 1992- 2/ 1996;
    Өзінің қызметін Ганноверуниверситетінде Теміржол тасымалы, құрылысы және операциялық қызмет институтының ғылыми қызметкері болып бастаған, Ганноверуниверситетінде ғылым докторы(техникалық ғылым кандидаты)- 2/1992- 2/1996;
    Исполнения им полномочий депутата Парламента Республики Казахстан, депутата маслихата, осуществляющего свою деятельность на постоянной или освобожденной основе, оплачиваемую за счет бюджетных средств;
    Ол Қазақстан Республикасы Парламенті депутатының, өз қызметін бюджет қаражаты есебінен ақы төленетін тұрақты немесе босатылған негізде жүзеге асыратын мәслихат депутатының өкілеттіктерін атқарған;
    В мае страховая компания« Коммеск- Өмір» получила диплом от EUROBAK за свою деятельность в рамках программы корпоративной социальной ответственности. Компания была отмечена с проектом« Экоконтейнеры для мусора».
    Мамыр айында«Коммеск-Өмір» компаниясы корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік бағдарламасы аясында өзінің қызметі үшін EUROBAK-тан диплом алды. Компания«Қоқысқа арналған экоконтейнерлер» жобасы үшін құрметпен бағаланды.
    На сегодняшний день в состав концерна входят 16 страховых компаний, 3 банка, 5 фирм по управлению недвижимостью. К большому сожалению,« Medlife»прекратил свою деятельность на территории Казахстана в силу определенных ограничений со стороны финансового регулятора.
    Бүгінгі таңда концернге 16 сақтандыру компаниясы, 3 банк, 5 жылжымайтын мүлік басқарушы компания кіреді. Өкінішке орай,«Medlife»Қазақстан аумағында өз қызметін қаржылық реттеуші тарапынан белгілі бір шектеулерге байланысты тоқтатты.
    С того времени Фонд стал проектоориентированной организацией,осуществляющей свою деятельность за счет грантов. Мы стараемся диверсифицировать портфель доноров, каковым являются и международные организации, и корпоративные доноры.
    Сол кезеңнен бастап,қор өзінің қызметін гранттер есебінде жүзеге асыратын жобаларға бағдарланған ұйым болып қалыптасты. Біз халықаралық ұйымдар мен корпоративтік донорлар кіретін донорлар портфелін әртараптандыруға тырысамыз.
    Группа компаний« Алтын Қыран» начала свою деятельность в 1993 году в г. Актобе в Западном Казахстане.« Алтын Қыран» имеет дочерние компании в г. Атырау: ТОО« GE Logistics», ТОО« Golden Eagle Group», ТОО« РЭК Махамбет» и в г. Актау: ТОО« АСКИ- Мангистау».
    Алтын Қыран» компаниялар тобы өз жұмысын 1993 жылы Ақтөбе қаласында бастады.«Алтын Қыранның» Атырау қаласында«GE Logistics» ЖШС,«Golden Eagle Group» ЖШС,«РЭК Махамбет» ЖШС мен Ақтауда«АСКИ-Мангистау» ЖШС атты еншілес компаниялары бар.
    С 01 января 2019 года АО" Единый регистратор ценных бумаг"( Единый регистратор) прекращает свою деятельность в связи с реорганизацией в форме его присоединения к АО" Центральный депозитарий ценных бумаг"( Центральный депозитарий).
    Жылғы 1 қаңтардан бастап"Бағалы қағаздардың бірыңғай тіркеушісі" АҚ(Бірыңғай тіркеуші) оның"Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ-ға(Орталық депозитарий) қосылуы түрінде қайта ұйымдастырылуына байланысты өзінің қызметін тоқтатады.
    Основанная в 2005 году группой высококвалифицированных инженеров, первоначально компания занималась решением задач в сфере гражданского строительства.В дальнейшем, в процессе развития мы значительно расширили свою деятельность в части проектирования промышленных объектов.
    Бастапқыда компания болашақта азаматтық құрылыс саласындағы проблемаларды шешу айналысты жоғары білікті инженерлер тобы, 2005 жылы негізі қаланған,даму барысында, біз айтарлықтай өнеркәсіптік кәсіпорындарды жобалау тұрғысынан өз қызметін кеңейтті.
    Учебно-методический центр является структурным подразделением института. Свою деятельность УМЦ осуществляет в тесном взаимодействии с факультетами и кафедрами, другими подразделениями института, а также уполномоченными органами в области образования.
    Оқу-әдістемелік орталық институттың құрылымдық бөлінісі болып табылады. ОӘО өз қызметін институт факультеттерімен, кафедраларымен және өзге бөліністермен, сонымен қатар білім беру саласындағы уәкілдік органдармен тығыз байланыста жүзеге асырады.
    Являющееся государственным служащим, депутатом Парламента Республики Казахстан, депутатом маслихата, осуществляющим свою деятельность на постоянной или освобожденной основе, оплачиваемую за счет средств государственного бюджета, и военнослужащим.
    Мемлекеттiк қызметшi, Қазақстан Республикасы Парламентiнiң депутаты, өз қызметiн тұрақты немесе мемлекеттiк бюджет қаражаты есебiнен ағысы төленетiн, жұмыстан босатылған негiзде жүзеге асыратын мәслихат депутаты және әскери қызметшi болып табылатын адам аралық судья бола алмайды.
    Розничная сеть компании KMG International, осуществляющей свою деятельность под брендом Rompetrol, насчитывает свыше 1000 пунктов продаж топлива на территории Румынии, Болгарии, Грузии и Республики Молдова, а также во Франции и Испании под брендом Dyneff*.
    Rompetrol брендімен өзінің қызметін жүзеге асыратын KMG International компаниясының бөлшек сауда жүйесінің Румыния, Болгария, Грузия және Молдова Республикасы аумағында, сондай-ақ Dyneff* брендімен Францияда және Испанияда өзінің қызметін жүзеге асыратын орналасқан отын сататын 100 аса пункттері бар.
    В 1941, когда началась Вторая мировая война, Институт перестал функционировать. In1944, когда фашисты захватчики были изгнаны с территории СССР, Институт возобновил свою работу в городе Старый Оскол в Белгородской был разрушен во время войны.После войны институт успешно разработал свою деятельность.
    Жылы 1941, Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде, Институт жұмыс істеп тоқтатты. In1944, фашистер басқыншылардан КСРО аумағынан қуып болған, Белгород соғыс кезінде қираған ретінде институты Старый Оскол қаласында өз жұмысын қайта жаңғыртты.Соғыстан кейін институты табысты өз қызметін дамыған.
    Би Джи Групп" плс. является ведущей международной энергетической компанией, которая осуществляет свою деятельность на пяти континентах в более чем 25 странах мира. Стратегия" Би Джи Групп" сочетает в себе глубокое знание энергетических рынков, а именно в производстве природного газа- от добычи до поставки потребителям.
    Би Джи Групп" алдыңғы қатарлы халықаралық энергетикалық компания, өзінің қызметін 5 құрлықта әлемнің 25-тен астам мемлекетінде жүзеге асырады."Би Джи Групп" стратегиясы энергетикалық нарықтың терең білімін үйлестіреді, нақтырақ айтқанда табиғи газ өндіру- өндіруден бастап тұтынушыға жеткізігенге дейін.
    Премия« Финансовый Олимп» присуждается субъектам финансового рынка: коммерческим банкам, страховым, инвестиционным,управляющим компаниям и негосударственным пенсионным фондам, осуществляющим свою деятельность в соответствии с действующим законодательством, регламентирующим деятельность участников финансового рынка, вошедших в рейтинги.
    Премия"Қаржы" Олимп беріледі субъектілеріне қаржы нарығы: коммерциялық банктер, сақтандыру, инвестициялық, басқарушы компаниялар менмемлекеттік емес зейнетақы қорлары жүзеге асыратын, өз қызметін қолданыстағы заңнамаға сәйкес қызметін реттейтін қаржы нарығы қатысушыларының кірген рейтинг.
    РГП« Казахстанский монетный двор Национального Банка Республики Казахстан» специализируется на проектировании и производстве монет и монетных заготовок, орденов и наградных медалей, знаков должностных лиц и ведомств иповерительных клейм, ориентируя свою деятельность на долгосрочные интересы заинтересованных сторон.
    Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Қазақстан теңге сарайы»РМК, өз қызметін мүдделі тараптардың ұзақмерзімді мүдделеріне бағыттай отырып, монеталар және монеталық дайындамалар, ордендер және марапаттау медальдарын, лауазымды тұлғалардың және ведомстволардың белгілері мен тексеру таңбаларын жобалауға және шығаруға мамандандырылған.
    British Standards Institution( BSI)- Британский институт стандартов.Группа BSI начала свою деятельность в 1901 г. как комитет инженеров, которые устанавливали стандарты на сталь. Эти стандарты использовались британскими промышленниками для производства более качественной и конкурентоспособной продукции. BSI- член Международной организации по стандартизации( ISO).
    Британдық стандарттар институты(BSI)- Британдық стандарттар институты.BSI Group өз жұмысын бастады 1901 г. инженерлік комитеті ретінде, Стандарттар болат үшін орнатылады. Бұл стандарттар неғұрлым жоғары сапалы және бәсекеге қабілетті өнім өндіруге британдық өнеркәсіпшілер пайдаланылады. BSI- стандарттау жөніндегі халықаралық ұйым мүшесі(ISO).
    Совет профилактики( далее« Совет») создан с целью организации работыпо предупреждению правонарушений и преступлений, укреплению дисциплины среди обучающихся колледжа. Свою деятельность« Совет» осуществляет на основании Устава, правил внутреннего распорядка и Положения« О Совете профилактики».« Совет» действует на основе принципов гуманности, демократичности.
    Профилактика кеңесі(әрі қарай“Кеңес”) колледж студенттері арасында тәртіпті нығайту, құқық бұзушылық пенқылмысты алдын алу жұмыстарын ұйымдастыру мақсатында құрылды.“Кеңес” өз жұмысын Жарғы, ішкі тәртіп ережелері және“Профилактика кеңесі жайлы” Ережелер негізінде атқарады.“Кеңес” адамгершілік және демократияшылдық принциптерін ұстана отырып жұмыс істейді.
    Представьте себе разочарование. Вы приготовились расширить свою деятельность, перевезли новое блестящее горное оборудование, повернули выключатель и… нет электричества! Это произошло на удаленном медном руднике в провинции Юньнань в Китае, где обнаружили, что надежность и качество электроэнергии местного поставщика недостаточны для реализации планов по расширению.
    Қарбаласты елестетіп көріңіз. Сіз өз қызмет алаңыңызды ұлғайтуға дайынсыз, сіз жаңа жалтырап тұрған кен өндіру құрылғыларын алдырттыңыз, сіз ажыратқышты шерттіңіз… қуат жоқ! Бұл Қытайдың Юньнань провинциясындағы шалғайда орналасқан мыс кен орнында жергілікті жеткізушіден алынған қуаттың дәйектілігі мен сапасы жер жұмыстарын кеңейту үшін жеткіліксіз болып шыққандағы жағдай.
    До 2006 года ФЕЦА был грантодающей организацией. С 2006 года ФЕЦА в Казахстане зарегистрирован как местная неправительственная организация в форме корпоративного фонда.С того времени фонд стал проектоориентированной организацией, осуществляющей свою деятельность за счет грантов. Мы стараемся диверсифицировать портфель доноров, куда входят международные организации и корпоративные доноры.
    Жылға дейін ОАЕҚ грант беруші ұйым ретінде қызмет етті. 2006 жылдан бастан Қазақстандағы ОАЕҚ корпоративтік қор формасында жергілікті үкіметтікемес ұйым ретінде тіркелді. Сол кезеңнен бастап қор өзінің қызметін гранттер есебінде жүзеге асыратын жобаларға бағдарланған ұйым болып қалыптасты. Біз халықаралық ұйымдар мен корпоративтік донорлар кіретін донорлар портфелін әртараптандыруға тырысамыз.
    Апреля 2018 года международное рейтинговое агентство A. M. Best повысило рейтинги АО« Страховая компания« Коммеск- Өмір»- рейтинг финансовой устойчивости с C до B- и долгосрочный кредитный рейтинг эмитента с« b» до« bb-». Прогноз рейтингов« стабильный».« Коммеск- Өмір»по рейтинговой оценке входит в ТОП- 5 страховых компаний, осуществляющих свою деятельность в отрасли общего страхования.
    Жылдың 19 сәуіріне халықаралық рейтингтік А. М. Best агенттігі«Коммеск-Өмір» Сақтандыру компаниясы» АҚ рейтингтерін қаржылай тұрақтылық рейтингісін С++-тен В- дейін және эмитенттің ұзақ мерзімдік несие рейтингісін«b+»-тен«bb-» дейін жоғарылатты.«тұрақты» рейтингтер болжамы.«Коммеск-Өмір»рейтингтік бағалауы бойынша өз қызметін жалпы сақтандыру саласында атқаратын сақтандыру компаниялары арасында ТОП-5-ке кіреді.
    Нәтижелер: 38, Уақыт: 0.0249

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ