Қазақ аудармасындағы СОВМЕСТНАЯ

• бірлескен
• бірлесіп

Совместная Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Совместная работа.
Бірлескен жұмыс.

Neuroscience доктор философии. Совместная степень.
Неврология Ph.D. бірлескен дәрежесі.

Совместная отладка.
Бірлескен Отладка.

St- 4 ноября, совместная выставка PTC ASIA 2016 в Шанхае.
Шанхайда 2016,1st-4 қараша, бірлескен көрмесі PTC ASIA 2016.

Совместная акция с UBER.
UBER-мен бірлескен науқан.

В 1912 году проходит совместная выставка с Давидом Осиповичем Видгофом и Наумом Львовичем Аронсоном.
Жылы Дейвид Осипович Видгофпен және Наум Львович Аронсонмен бірлескен көрме өткізеді.

Совместная исследовательская программа T- CiRA.
T-CiRA бірлескен зерттеу бағдарламасы.

Кристофер Б. Фокс, Райан М. Крамер, Люсьен Барнс V, Куинтон М. Даулинг, Томас С. Ведвик( 2013): Совместная работа: взаимодействие между вакцинными антигенами и адъювантами. Терапевтические достижения в области вакцин. 2013 май; 1( 1): 7- 20.
Кристофер Б Фокс, Райан М. Крамер, Люсьен Барнс В, Квинтон М. Доулинг, Томас С. Ведвик(2013): Бірлескен жұмыс: вакциналық антигендер мен адъюванттар арасындағы өзара әрекеттесу. Вакцинадағы терапевтік превентивтер. 2013 жылғы мамыр; 1(1): 7-20.

MSCS Совместная программа Требования.
MSCS Бірлескен бағдарлама талаптар.

На заседании обсудили вопросы о растущей потребности в квалифицированных специалистах, которые должны быть готовы к условиям современного рынка. Планируется совместная работа колледжей и предприятий в регионе для формирования списка актуальных специальностей и обучения квалифицированных специалистов в рамках программы« Индустрия 4.». Аким области Ерлан Кошанов отметил.
Отырыста заманауи нарық жағдайына дайын болуы тиіс білікті мамандарға деген сұраныстың артуы туралы мәселелер талқыланды.“Индустрия 4.0″бағдарламасы шеңберінде өзекті мамандықтар тізімін қалыптастыру және білікті мамандарды оқыту үшін өңірдегі колледждер мен кәсіпорындардың бірлескен жұмысы жоспарлануда. Облыс әкімі Ерлан Қошанов.

Совместная работа с немецкими археологами. 2011 г.
Немістер археологтарымен зерттеу жұмыстарын. 2011 жылы.

При исследовании археологического наследия края активно привлекаются зарубежные специалисты. Например, в 2006 году сотрудниками лаборатории археологических исследований и доктором Сандрой Олсен( Carnegie Museum of Natural History) был впервые применен метод магнитометрии при раскопках могильника Бестамак. В 2011 г. проведена совместная работа со специалистами из Германского Музея Горного Дела города Бохум Т. Штолльнером, А. Гончаровым, М. Шильхтом по изучению металлических изделий памятников эпохи бронзы Торгая.
Жылы археологиялық зерттеу лоборатория қызметкерлері, Сандра Олсен докторы( Carnegie Museum of Natural History) Бестамақ оба қазбаларында магнитометрия әдісін ең бірінші болып қолданды. 2 0 1 1 жылы Торғай өлкесінде қола дәуіріне жататын металлдан жасалған заттарды Бохум қаласы Тау ісі Алмания мұражайдың Т. Штолльнер А. Гончаров, М. Шильхт мамандарымен зерттеу жұмыстарын бірлесіп өткізді. Торғай жерінде әртүрлі археологиялық дәуірде өмір сүрген халықтың антропологиялық типі белсенді зерттеуде.

Совместная акция БТА Банка и компании Western Union.
БТА Банкінің және Western Union компаниясының бірлескен акциясы.

Th- 20 марта, совместная выставка WIN ЕВРАЗИЯ АВТОМАТИЗАЦИЯ 2016 в Стамбуле.
Ыстамбұлда 2016,17th-20 наурыз, бірлескен көрмесі WIN EURASIA А В Т О М А Т Т А Н Д Ы Р У 2016.

Совместная фото сессия с интересным сюжетом, костюмами и фотографом который снимет всю любовную историю.
Бірлескен фото сессия қызықты сюжет, костюмдері мен фотограф ол шығаратын барлық любовную тарихы.

Это вторая совместная работа Октавии Спенсер и Кевина Костнера( первой был фильм« Чёрное или белое»).
Бұл Октавия Спенсер және Кевин Костнердің екінші бірлескен жұмысы(біріншісі"Қара немесе ақ" фильмі).

Совместная палата будет способствовать дальнейшему укреплению экономических связей между бизнесменами государств- членов и работать в тесном сотрудничестве с Секретариатом Тюркского совета.
Бірлескен палата Кеңеске мүше мемлекеттердегі бизнесмендер арасында экономикалық байланыстың нығаюына атсалысып, Түркі кеңесі Хатшылығымен тығыз байланыста жұмыс істейтін болады.

Программа« Абай- Верн»- это совместная программа Министерства образования и науки Республики Казахстан и Министерства Европы и иностранных дел Французской Республики. Участниками программы являются магистранты и докторанты.
Абай-Верн» бағдарламасы- Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің, Францияның Еуропа және Сыртқы істер министрлігінің бірлескен бағдарламасы. Бағдарламаға магистранттар мен докторанттар қатыса алады.

Совместная казахстанско- российская угледобывающая компания" Богатырь Комир" является социально ориентированным предприятием. Одним из приоритетных направлений является улучшение социальных условий и гарантий коллектива горняков.
Богатырь Көмір» бірлескен қазақстан-ресей көмір шығарушы компаниясы әлеуметтік бағытталған кәсіпорын болып табылады. Оның ең басты бағыттарының бірі- кеншілер ұжымының әлеуметтік жағдайлары мен кепілдіктерін жақсарту.

Астана ТОО" Проектная Компания ТУРАН" 267 Совместная реализация проекта« Строительтсво многоквартирного жилого комплекса со встроенными помещениями, паркингом, расположенного по адресу г. Астана. ул. Сыганак, западнее пр. Туран.( Жилая группа 3А)» 17 441, 20 31. 12. 2016.
Астана"Проектная Компания ТУРАН" ЖШС 267«Астана қаласы, Сығанақ көшесі, Тұран даңғылының батыс жағында орналасқан жапсарлас үй-жайлары және паркингі бар көп пәтерлі тұрғын кешенінің құрылысы» жобасын бірлесіп іске асыру(3А тұрғын үй тобы)» 17 441,20 31.12.2016.

Третья совместная работа Тома Шедьяка и Джима Керри после фильмов« Эйс Вентура: Розыск домашних животных»( 1994) и« Лжец, лжец»( 1997).
Том Шадяк пен Джим Керридің Эйс Вентурадан кейінгі үшінші бірлескен жұмысы. Бұған дейін: Үй жануарларының детективі(1994) және Өтірік өтірікші(1997) фильмдерінде ынтымақтастықта болған еді.

Астана ТОО" Проектная Компания ТУРАН" 271 Совместная реализация проекта проекта« Строительство многоквартирного жилого комплекса со встроенными помещениями, паркингом, расположенного по адресу г. Астана. ул. Сыганак, западнее пр. Туран.( Жилая группа 3Б)» 17436, 50 31. 12. 2016.
Астана"Проектная Компания ТУРАН" ЖШС 271«Астана қаласы, Сығанақ көшесі, Тұран даңғылының батыс жағында орналасқан жапсарлас үй-жайлары және паркингі бар көп пәтерлі тұрғын кешенінің құрылысы» жобасын бірлесіп іске асыру(3Б тұрғын үй тобы)» 17436,50 31.12.2016.

Апреля, совместная выставка Hannover Mess 2017 в Ганновере, Германия.
Ганновер, Германияда 2017, 24-28 сәуір, бірлескен көрмесі Hannover Месс 2017.

Стекловолокно гипсокартон совместная сетки лента сотканное из стекловолокна пряжи С- стекол, и покрыта стойким покрытием щелочного и самоклеющегося клеем. Это стеклосетка лента предназначена для использования с шарнирным соединением для усиления гипсокартонных швов, ремонт гипсокартона и т. д.
Шыны Drywall бірлескен тор таспа C-шыны шыны жіп арқылы тоқылған, және сілтілік төзімді жабыны және өзін-өзі жабысатын желім қапталған. Ол т.б. гипсокартон буындарды нығайтатын бірлескен қосылыстар бірге пайдалану үшін арналған шыны тор таспа, жөндеу құрғақ болып табылады.

Участники« круглого стола» считают, что совместная работа позволит выявить нарушения, злоупотребления доминирующим положением и недобросовестной конкуренцией, а также принять к нарушителям соответствующие меры, что обеспечит равные условия конкуренции на товарных рынках Единого экономического пространства.
Дөңгелек үстелге» қатысушылар бірлескен жұмыс басымдықты жағдайды асыра пайдалану және адал емес бәсекелестік жөніндегі бұзушылықтарды анықтауға, сондай-ақ бұл тәртіпті бұзушыларға тиісті шаралар қабылдауғамүмкіндік береді, Бірыңғай экономикалық кеңістіктің тауарлы нарықтарында бәсекелестікке тең мүмкіндіктерді қамтамасыз етеді деп санайды.

Совместной комиссии.
Бірлескен комиссияның 2-отырысы.

Универсальные совместные производители и поставщики Китай Универсальный шарнир завод.
Universal Бірлескен өндірушілер мен жеткізушілердің Қытай Universal Бірлескен фабрикасы.

Приглашение к сотрудничеству по совместной организации выставок WE ARE HERE British Council.
WE ARE HERE көрмелерін бірлесіп ұйымдастыру бойынша ынтымақтастыққа шақыру British Council.

Совместные проекты Образовательные с ведущими университетами Европы, Азиатско-Тихоокеанский регион и США;
Еуропа жоғарғы оқу орындарымен бірлескен білім беру жобаларын, Азия-Тынық мұхит өңірі және АҚШ;

Республика Мордовия и ПАО Сбербанк заключили соглашение о совместном продвижении платформы« Банк бизнес- партнеров».
Мордовия Республикасы және Сбербанктің PJSC«Business Partners» Банкі платформасын бірлесіп насихаттау туралы келісімге қол қойды.