Қазақ аудармасындағы СОЗДАЛИ

• құрдық
• жасады
• құрылды
• құрылған
• құрған
• жасайды
• жасау

Создали Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вы успешно создали следующий ключ.
Келесі кілт сәтті құрылды.

Пользовательский звуковой файл, который вы создали.
Сіз жасаған арнайы дыбыстық файл.

Почему они создали такую систему?
Олар неліктен мұндай жүйені құрды?

Мы создали успешно работающую рыночную экономику.
Біз ойдағыдай жұмыс істеп жатқан нарық экономикасын құрдық.

RCB выплачивается на ту платежную систему, с которой Вы создали депозит.
РБК Сіз депозит құрылған болатын төлем жүйесі бойынша төленеді.

Недавно создали детский канал. Если кому интересно.
Жақында балалар арнасы құрылды. Егер сізді қызықтыратын болсаңыз.

В 1977 году барабанщик Стюарт Коупленд, гитарист Энди Саммерс и Стинг создали группу The Police.
Жылы Стюард Коупленд, Энди Саммерс және Стинг бірлесе отырып The Police тобын құрады.

Чтобы вы не создали Химеру, которая не знает чувства меры, так же как и“ черная дыра”.
Сіз Химера жасау емес,, кім пропорцияда сезімін білмейді,, сондай-ақ“қара тесік”.

Мы берём детей, заставляем их мозг отключиться и потом говорим им:« Действуйте». Почему они создали такую систему?
Біз балалардың миларын« өшіріп» алып содан кейін« істеңдер» дейміз. Олар неліктен мұндай жүйені құрды?

В 1940- х годах Кёрби и Джо Саймон создали для Timely Comics такого канонического героя, как Капитан Америка[ 8].
Жылдары Кирби мен Джо Саймон« Timely Comics» үшін« Капитан Америка» кейіпкерін жасады[1].

После продажи Microsoft своей компании LinkExchange Шей с Альфредом Лином создали венчурный фонд Venture Frogs.
Шей Microsoft-ке өз компаниясы LinkExchange-ді сатқан Альфред Линмен Venture Frogs атты венчурлық қор құрады.

Сервис создали в 2014 году, однако это не помешало собрать большую клиентскую базу, растущую в геометрической прогрессии. Этому способствует ряд факторов.
Жылы құрылған қызмет, бірақ бұл геометриялық прогрессия, үлкен клиенттік базаны жинауға тоқтатқан жоқ. Бұл бірнеше факторларға ықпал.

С 1980 года, клиенты и выпускники инкубаторов Северной Америки создали приблизительно 500, 000 рабочих мест.
Жылдан бастап, Солтүстік Америка инкубаторларының клиенттері мен түлектері шамамен 500,000 жұмыс орнын ашып отыр.

Цифровые лидеры Европы стали формировать мощную силу: 16 малых стран ЕС- от Дании до Ирландии и Эстонии- создали группу защиты интернета.
Еуропаның сандық көшбасшылары мықты топты құра бастады: Даниядан Ирландия және Эстонияға дейін созылған, шағын 16 ЕО елдері интернетті қорғау тобын құрды.

Так что рост одного полиса и реакция другого создали убийственную смесь из гордыни, высокомерия, паранойи, что опьянила обе стороны и привела их к войне.
Демек біреудің күшеюі және өзгелерге ықпал ете бастауы тәкаппарлықтың улы коктейлін жасайды. Менмендік, тоңмойындық, бұл аурулар ол екеуін соғыстырады.

Эти отношения создали благоприятную почву для защиты региональной идентичности в рамках движения роялистов« Французское дело»( фр. Action française) Шарля Морра́( фр. Charles Maurras).
Бұл қатынастар Чарльз Моррдың(фр.)«Француздық іс»(фр. Action française) роялистік қозғалысы аясында аймақтық бірегейлікті қорғауға қолайлы жағдай жасады.

У нас есть 2 фабрики и 2 офиса в Китае. В 2014 году мы создали филиал в Германии. Глобальная сеть хранилищ только для безопасной и эффективной доставки товаров.
Біз Қытайда 2 зауыттар және 2 кеңселері бар. 2014 жылы біз Германияда филиалы құрылды. жаһандық қойма қызметі тек тауарлар қауіпсіз және тиімді жеткізу үшін болып табылады.

Мы создали видео для вас, чтобы помочь использовать наши generator. You можете посмотреть его ниже, увидите, как мы генерируем 2000 точки с помощью этого генератора Насладитесь ходить.
Біз төменде оны көруге болады Егер сіз біздің generator. You пайдалануға көмектесу үшін бейнені құрдық, біз генерациялау қалай көруге болады 2000 Осы генератор балл. Enjoy.

На 1 января 2019 года в Казахстане работали шесть компаний по страхованию жизни, сейчас на рынке присутствует девять организаций. Сразу несколько промышленных и финансовых групп создали КСЖ.
Жылғы 1 қаңтарда Қазақстанда өмірді сақтандыру бойынша алты компания жұмыс істеді, қазір нарықта тоғыз ұйым бар. Бірден бірнеше өнеркәсіптік және қаржылық топтар ӨСК құрды.

Дерегулированием финансов и торговли, усилением конкуренции и ослаблением профсоюзов правительства создали условия, которые в теории требовали перераспределения благ от победителей к проигравшим.
Қаржы мен сауданы қайта реттеп, бәсекені арттырып, одақтарды әлсірету арқылы үкіметтер байлықты жеңімпаздардан жеңілгендерге үлестіруді талап ететін теориялық жағдай қалыптастырды.

Европейский Союз( ЕС)- это политический и экономический союз 28 государств- членов, которые на протяжении более 60 лет процесса расширения создали зону стабильности, демократии и устойчивого развития.
Еуропалық Одақ(ЕО)- 60 жылдан астам кеңейту үдерісінің барысында тұрақтылық, демократия мен тұрақты даму аймағын құрған 28 мүше мемлекеттен тұратын саяси әрі экономикалық одақ.

Смартфоны с мобильной инфраструктурой LTE создали первую платформу доставки контента, которая была доступна ежесекундно, преобразив технологическую индустрию и жизнь двух миллиардов пользователей.
LTE мобильдік инфрақұрылымы бар смартфондар әр таңда қалаған ақпаратыңызды беріп тұратын алғашқы контент жеткізу платформасын жасап шығарып, технология индустриясын және екі миллиард адамның өмірін түбегейлі өзгертті.

Но поблагодарить всех вас, кто хорошо себя и пишет очень хорошие комментарии с любящим тоном и спасением для глаз! Вы создали очень хороший климат на Apg29 и распространяют чудесный аромат!
Бірақ сондай-ақ мінез және көз үшін сүйіспеншілікпен үні мен құтқару бар шынымен жақсы пікірлерді, кім жазады алғысымды! Сіз Apg29 бойынша өте жақсы климат құрылған және тамаша жұпар иіс тараған!

Несколько десятилетий движение было очень активно, ряд его представителей создали высокохудожественные произведения, а Фредерик Мистраль в 1904 году был удостоен Нобелевской премии по литературе за поэму« Мирейо».
Бірнеше ондаған жылдар бойы қозғалыс өте белсенді болды, оның бірқатар өкілдері жоғары көркем шығармалар жасады, Фредерик Мистраль 1904 жылы«Мирей» поэмасы үшін әдебиет бойынша Нобель сыйлығына ие болды.

Само же понятие« фелибриж» как движение и« фелибры» как его участники возникло в 1854 году, когда Руманиль вместе с молодым, но подававшим большие надежды провансальским поэтом Фредериком Мистралем создали литературное общество.
Қозғалыс ретіндегі«фелибриж» және оның қатысушылары ретіндегі«фелибрлер» ұғымының өзі 1854 жылы Руманиль жас, бірақ болашағы зор прованс ақыны Фредерик Мистральмен бірге әдеби қоғам құрған кезде пайда болды.

Спектр WebMail Войти- Вы недавно создали учетную запись электронной почты Спектра и ищете Спектр почты Войти процесс. затем, Вы находитесь на правильной статье, которая предоставляет полную информацию о Как войти в Спектрум почту.
Спектр WebMail Логин- Сіз жақында сіздің Спектр пошта тіркелгіңізді құрылған және іздейді бар Спектр Mail Логин процесі. содан кейін, Сіз Спектр Mail Кіру қалай туралы толық ақпарат береді, дұрыс баптың тұр.

Все очень просто, мы работали действительно тяжело, чтобы сделать Fyrebox самой продвинутой и дружественной викториной с опросами в Интернете. Более 90% наших зарегистрированных пользователей создали тест в течение 10 минут регистрации.
Fyrebox-ты Интернеттегі викториналық бағдарламалық жасақтамаға айналдыру үшін өте оңай, біз көп жұмыс жасадық. Біздің пайдаланушылардың 90%-дан астамы тіркелгеннен кейін 10 минут ішінде викторина жасайды.

Наш, Rooder, пользуется отличной репутацией благодаря своему надежному качеству, тонкой работе и мировой модному дизайну. Теперь мы создали надежные сети по всему миру и сделали большой успех вместе со всеми партнерами в мире.
Біздің, Rooder, салдарынан оның сенімді сапасы, айыппұл шеберлігі және әлемдік сәнді дизайны үшін тамаша беделге ие. Енді біз сенімді бүкіл әлемде желілер құрылған және әлемнің барлық серіктестермен бірге үлкен табысқа жасады.

Чтобы регулярно и устойчиво производить и обеспечивать производство и поставку, в 2017 году мы инвестировали 100 млн. Юаней в покупку земли площадью 240 000 кв. М в провинции Ганьсу и создали новую и передовую производственную базу,( далее…).
Өндірісті тұрақты түрде және тұрақты түрде қамтамасыз ету үшін, 2017 жылы GanSu провинциясында 240 мың тонна жер сатып алу үшін 100 миллион CNY инвестицияладық және жаңа және озық өндірістік базаны құрдық,(толығырақ…).

Чтобы облегчить отбор студентов для работодателей, мы создали специальную группу по рекрутингу, которая объявляет вакансии, готовит кандидатов к интервью, а также максимально упрощает весь процесс для работодателей и студентов.
Жұмыс берушілердің студенттерді іріктеп алуын оңайлату үшін біз рекрутинг жөніндегі арнайы топ құрдық, ол бос жұмыс орындары туралы хабарлайды, үміткерлерді сұхбатқа дайындайды, сондай-ақ жұмыс берушілер мен студенттер үшін осы бүкіл үдерісті барынша оңайлатады.