Солдат Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Солдат( матросов);
Сарбаздар(матростар);В отделении- 9- 10 солдат.
Құрылғыда- 9-10 солдаттар.Во время схватки взял в плен 4 вражеских солдат.
Ермұқанды 4 солдат айдап алып келді.Я один- уже солдат!
Мен жалғызбын- қазірдің өзінде солдат!С фронта вернулось только 20 солдат.
Ол 20-шы солдат болып десанттар қатарына қосылады.Ночь.- Норд-Ост.- Рев солдат.- Рев волн….
Түн.- Northeaster.- жауынгерлердің рев.- толқындардың рев….Был Ванька наш, а стал солдат!
Біздің Ванька дәлелдеді болды, мен солдат болды!Lt; start=" 90. 01" dur=" 3. 1"> современный американский солдат и выяснить, кто победит.>
Lt; start="90.01" dur="3.1"> қазіргі американдық солдат және кім жеңетінін анықтаңыз.>Хоть весь словарь; что слог, то и солдат-.
Бүкіл сөздікте Дегенмен; бұл слог, Содан кейін солдаттар-.Что сегодня каждый пятый солдат страдает от депрессии или ПТСР, или сразу от двух расстройств.
Әрбір бесінші солдат жарақаттан соңғы стресстен, депрессиядан немесе екеуінен де зардап шегеді.В бревенчатых деревянных домах и казармах разместились 470 солдат и офицеров Заилийского отряда.
Бөренеден жасалған ағаш үйлер мен казармаларға Іле бойындағы жасақтың 470 солдаттары мен офицерлері орналасты.Lt; start=" 460. 199" dur=" 3. 55"> Наш американский солдат приносит свой верный карабин M4 в этот бой.>
Lt; start="460.199" dur="3.55"> Біздің американдық сарбаз өзінің сенімді M4 Carbine-ді осы жекпе-жекке әкеледі.>Lt; start=" 332. 039" dur=" 3. 59"> Повстанческие силы регулярно использовали их против солдат НАТО.>
Lt; start="332.039" dur="3.59"> көтеріліс күштері оларды НАТО әскерлеріне қарсы жиі қолданды.>Он пытается понять кто он, недавно уволенный солдат, или пациент психиатрической клиники.
Ол өзінің кім екенін, жақында ғана босатылған сарбаз ба, әлде психиатриялық диспансердегі науқас екенін анықтауға тырысады.Ворота отворились, и несколько полицейских офицеров вышли на улицу; за ними двое солдат вывели скованного Кирджали.
Ворота отворились, және бірнеше полиция қызметкерлері көшеге шықты; олардың артында, екі солдат кандалы Kirdjali әкелді.Lt; start=" 226. 16" dur=" 4. 56">В рукопашном бою наш американский солдат получит больше и получит лучшую подготовку>
Lt; start="226.16" dur="4.56">Қолмен ұрыста біздің американдық сарбаз бұдан да жақсы жаттығуларға ие болады>В середине 1880- х годов отставной солдат Михаил Бачин построил здесь хутор, начал рыбный промысел и организовал рыболовную артель.
Жылдардың ортасында отставкадағы солдат Михаил Бачин бұл жерде хутор салып, балық кәсіпшілігін бастап, балық аулау артелін ұйымдастырды.Гитлер и Гиммлер были обеспокоены по поводу немецких солдат, подхвативших венерические заболевания от французских проституток.
Гитлер және Гиммлер болды алаңдаушылық мәселесі бойынша неміс солдатын подхвативших венерологиялық аурулар жылғы француз жезөкшелер.Lt; start=" 194. 81" dur=" 4. 31"> солдат покинул начальную подготовку, и в то время как нацистские стажеры получили пользу от мировой войны>
Lt; start="194.81" dur="4.31"> сарбаз алғашқы дайындықты аяқтайды, ал фашистік тыңдаушыларға дүниежүзілік соғыстың пайдасы тиді>Lt; start=" 375. 639" dur=" 3. 691">наш современный солдат обладает большей огневой мощью перед тем, как перезаряжаться.>
Lt; start="375.639" dur="3.691">біздің заманауи сарбаздың атыс қабілеті анағұрлым жоғары, оны қайта жүктеу керек.>После начала войны Силланпяя написал слова к военному маршу,который обрёл большую популярность и очень поднимал военный дух среди финских солдат.
Соғыс басталғаннан кейін Силланпяя үлкен танымалдыққа ие болған жәнефин жауынгерлері арасында әскери рухты көтерген әскери маршқа сөздер жазды.Lt; start=" 189. 56" dur=" 5. 25"> В общем,современный американский солдат более опытен, чем даже нацист перед Второй мировой войной>
Lt; start="189.56" dur="5.25">Қазіргі американдық сарбаздың бәрі, соғыс жылдарындағы фашистен гөрі тәжірибелі>Наивысший уровень смертей на полебоя был зафиксирован в период с 1998 по 2001 год, когда каждый год погибало около 80 000 солдат, полицейских и повстанцев.
Майдан даласында ең көп адам шығыны 1998-2001 жылдар аралығында тіркелген.Ол кезде жылына 80 мыңдай солдат, полицей мен жасақ қырылған.Так, 21 апреля 1941 года в югославском городе Панчево после убийства двух немецких солдат военнослужащими полка« Великая Германия» было казнено 36 мирных жителей.
Мәселен, 21 сәуір 1941 жылдың югославском қаласында Панчево өлімінен кейін екі неміс солдатын әскери полк"Великая Германия" казнено 36 бейбіт тұрғындар.Пронаблюдав 2 часа из леса и никого не увидев, они приходят к выводу, чтона станции никого нет и обыскивают её; единственный солдат, оставленный немцами в карауле, остаётся незамеченным.
Орманнан 2 сағатты бақылап, ешкімді көрместен кейін олар станцияда ешкім жоқ деген қорытындыға келіп, оны іздейді;немістер күзетте қалдырған жалғыз солдат назардан тыс қалады.В боях с толстой рукойКенесары он проявил мужество, арестовал двести солдат, после чего был ранен и выжил с помощью русско- казачьих врачей.
Кенесарының қалың қолымен кескілескен ұрыста ерлік көрсеткен,екі жүз сарбазын тұтқындап стапқа өткізген, кейін жараланып, орыс-казактары дәрігерлерінің көмегімен ажалдан аман қалған.В 1936 году главнокомандующий сухопутными силами Германии генерал-полковник Вернер фон Фрич приказал направлять для прохождения службы в составе караульного батальона« Берлин» особо отличившихся солдат из армейских частей.
Жылы бас қолбасшысы-құрлық күштері Германия генерал-полковник Вернер фон Фрич бұйырды жіберуге қызмет өткеру үшін құрамында қарауылдық батальон"Берлин" ерекше көзге түскен солдаттар әскери бөлімдер.Бран Симондсон- один из художников, чья приверженность миру через искусство безошибочна. Этот бывший солдат спецназа и репортажный фотограф родился в Лондоне в[…] Еще.
Бран Симондсон- өнер арқылы бейбітшілікке ұмтылу мүмкін емес суретшілердің бірі. Бұл экс-әскери қызметші және репортаждың фотографы Лондонда дүниеге келген[…] Көбірек.Сидя в своём укрытии она казалась себе смешной и жалкой. Она глядела на танк и солдат на нём, на людей, разбегающихся в стороны, на хаос и думала:« Я похожа на Алису в стране чудес, упавшую в кроличью нору, летящую вниз, всё ниже и ниже, в хаос. Моя жизнь никогда не будет такой, как прежде».
Сол жерде тығылып отырып ол өзін күлкілі сезінді, бірақ ол әскерилер отырған танк пен айналадағы адамдарды, хаосты көріп былай деп ойлады«Мен өзімді қиял ғажайып еліндегі қоянмен қоса төмен қарай хаосқа түсіп бара жатқан Алиса сияқты сезіндім және менің өмірім бұрынғыдай болмайтын еді.».( Влюбленный солдат, 1915) Энрико Каннио/ Аниелло Калифано Senza Nisciuno( 1915) Эрнесто де Куртис/ Антонио Барбьери Dicitencello vuje( Скажите, девушки) 1930 Родольфо Фальво/ Энцо Фуско Marechiare( 1885) музыка Франческо Паоло Тости/ слова Сальваторе ди Джакомо Era de maggio( итал.) русск.
(Ғашық жауынгер, 1915) Энрико Каннио/ Аниелло Калифано Senza Nisciuno(1915) Эрнесто де Куртис/ Антонио Барбьери Dicitencello vuje(Айтыңдаршы, қыздар) 1930 Родольфо Фальво/ Энцо Fusco Marechiare(1885) музыкасы Франческо Паоло жұмыспен қамту/ сөзі Сальваторе ди Джакомо Era de maggio(итал.)қаз.(итал.)қаз.
