Сообщил Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Не удалось открыть файл'% 1'. Сервер сообщил об ошибке.
Однако впоследствии в КНДР сообщили дату на год ранее, 1982 год.
Алайда, КХДР кейінірек 1982 жыл бұрынғы күні туралы хабарлады.Миллион сообщила о доходе студентами кооператива Waterloo( 2014- 15).
Млн хабарлады жалақы Waterloo кооперативте студенттері(2014-15).Июня встревоженный Сноуден сообщил Геллману:« Полиция сегодня утром посетила мой дом на Гавайях».
Жылдың 6 маусымы қатерленген Сноуден Геллманға:«Бүгін таңертен полиция менің Гавайдағы үйіме келді» деп хабарлады.Financial Times сообщило, что Бен Брэдшоу, министр здравоохранения Великобритании, приглашен на ланч.
Financial Times хабарлады Бен Брэдшоу, денсаулық сақтау министрі Ұлыбритания, шақырылды ланч.Вы щелкните этих ребят, если вы логическое, сообщил, интровертированный, и являются хорошими решателей; они слишком.
Логикалық болсаңыз осы стипендиаттардың басыңыз алатындарыңыз, деп хабарлайды, үндеткіш, және жақсы проблема решателей болып табылады; олар тым болып табылады.Исправить ошибку сообщили dserber запрет выбора языка на пост, где translate_ on_ publish был отключен.
Translate_on_publish мүгедек болған лауазымына dserber disallowing тілін таңдау хабарлады қатені Fix.Страховые терминалы могут появиться в Казахстане в ближайшие полтора месяца. Об этом корреспонденту LS сообщил председатель совета директоров Freedom Finance Insurance Тимур Турлов.
Сақтандыру терминалдары Қазақстанда жуырдағы бір жарым айдың ішінде пайда болуы мүмкін. Осы жөнінде LS корреспондентіне Freedom Finance Insurance директорлар кеңесінің төрағасы Тимур Турлов хабарлады.Октября 2013 года Showtime сообщил, что в 2014 году на экраны выйдет четвёртый сезон из 12 серий.
Қазан 2013 жылғы Showtime арнасы хабарлағандай, 2014 жылы" экранға төртінші маусым шығады.Об этом сообщил эксперт Палаты предпринимателей Алматинской области Санат Тусипов. В 2018 году по вопросам налоговых отношений поступило свыше 110 обращений.
Бұл туралы Алматы облысы кәсіпкерлер палатасының сарапшысы Санат Түсіпов хабарлады. 2018 жылы салықтық қатынастар мәселелері бойынша 110-нан астам өтінім келіп түскен.Комитет государственного имущества и приватизации министерства финансов сообщил о проведении торгов по продаже 100% акций АО« Компания по страхованию жизни« Государственная аннуитетная компания», говорится в сообщении на сайте Министерства финансов РК.
Қаржы министрлігінің Мемлекеттік мүлік және жекешелендіру комитеті«Мемлекеттік аннуитеттік компания» Өмірді сақтандыру компаниясы» АҚ акцияларының 100% сату бойынша сауданы өткізу туралы хабарлады, деп ҚР Қаржы министрлігінің сайтындағы хабарламасында айтылған.Позже об этом сообщили представители итальянского сообщества HDBlog, которые провели всестороннее тестирование флагмана.
Кейінірек бұл туралы итальяндық HDBlog қоғамдастығы өкілдері хабарлады, олар флагманға жан-жақты тестілеу өткізді.По вопросам маркировки лекарственных средств уполномоченным органом будет Минздрав,акцизных товаров Минфин, переработанных пищевых товаров Минсельхоз, а продукции промышленного назначения МИИР РК»- сообщил Арман Шаккалиев.
Дәрі-дәрмектерді таңбалау мәселелері бойынша- ҚР Денсаулық сақтау министрлігі, акциздік тауарлар бойынша- ҚР Қаржы министрлігі, өңделген азық-түлік тауарлары бойынша- ҚР Ауыл шаруашылығы министрлігі,ал өнеркәсіптік мақсаттағы өнімдер бойынша- ҚР Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігі өкілетті орган болып таңдалды»,- деп хабарлады Арман Шаққалиев.К примеру, в 2004 году он сообщил об отказе от покупки за$ 7 млн коттеджа Марты Стюарт на Манхэттене зимой 2003- 2004.
Мысалы, 2004 жылы ол 2003-2004 қысында$7 млн-ға Манхэттендегі Марта Стюарттың коттеджін сатып алудан бас тартқаны туралы хабарлады.Как сообщил на своей странице в Facebook владелец заведения спортивный врач и бизнесмен Мейрам Кошенов зал полностью сгорел, включая оборудование, но не один человек к счастью не пострадал.
Қалай бетінде хабарлады Facebook иесі орнының спорттық дәрігер, бизнесмен Мейрам Кошенов зал толығымен жанып кетті, жабдықтарды қоса алғанда, бірақ бір адам бақытымызға орай, зардап шеккен жоқ.По даннным замминистра труда и соцзащиты РФ Григория Лекарева, за последнее десятилетие в России в 2, 3 раза сократилось число несчастных случаев на производстве с тяжелыми последствиями.« В 2007 году количество такихинцидентов составляло 12 722, а в 2017 году их было зафиксировано 5960»,- сообщил г-н Лекарев.
РФ Еңбек және әлеуметтік қорғау министрінің орынбасары Григорий Лекаревтің мәліметінше, соңғы он жылдықта Ресейде өндірістегі ауыр салдарымен жазатайым оқиғалардың саны 2, 3 есеге қысқарды.«2007 жылы мұндай жағдайлардың саны 12 722 болса,2017 жылы- 5960 болды»,- деп Лекарев мырза хабарлады.По поводу РП2 и РП3 выступил доктор Георгиос Дафулас из Университета Мидлсекс( Англия). Он сообщил в целом о проведенных мероприятиях и обучающих тренингах, которые прошли в конце 2017 года. В ходе обсуждения отметил, что необходимо провести ретренинг для административного и академического персонала университета.
ЖЖ мен 3-ЖЖ жөнінде Мидлсекс Университетінің(Англия) докторы ГеоргиосДафулас сөз сөйледі. Ол 2017 жылы өткізілген іс-шаралар мен оқыту тренингтері туралы жалпы ақпарат берді. Талқылау барысында университеттің әкімшілік және академиялық қызметкерлерге арналған ретрениг өткізу қажеттігін атап өтті.Мы работаем над снятием ограничений по движению капитала на рынке Союза, допуску брокеров и дилеров на биржи друг друга, упрощением процедуры для допуска торговли ценными бумагами. Общий финансовый рынок позволит улучшить качество,повысить доступность финансовых услуг и удешевить их для потребителей»,- сообщил министр ЕЭК.
Біз капиталдың Одақ нарығындағы қозғалысы бойынша шектеулерді алып тастау, брокерлер мен делдалдарға бір-бірінің нарығына кіруге рұқсат беру, бағалы қағаздар саудасына рұқсат беру рәсімін оңайлату үшін жұмыс жасаудамыз. Ортақ қаржы нарығы қаржылық қызметтеркөрсету сапасын жақсартуға және оны тұтынушылар үшін арзандатуға мүмкіндік береді»,- деп хабарлады ЕЭК министрі.Все больше людей в России добровольно страхуют свои риски. Таким образом, они начинают управлять своим бюджетом и задумываться о финансовой защите. А значит,рынок будет развиваться. Об этом в интервью" Российской газете" сообщил председатель совета директоров, управляющий акционер Страхового Дома ВСК Сергей Цикалюк. Представляем вашему вниманию отрывок из интервью.
Барған сайын көпшілік адамдар Ресейде ерікті түрде өз қауіптерін сақтандыруда. Осылайша, олар өз қаржыларын басқарады және қаржылық қорғану жайлы ойланады. Яғни, нарық дами бермек. Бұл жайлы«Ресейлік газеттегі»мақалада директорлар кеңесінің өкілі, БСО Сақтандыру Үйінің басқарушы акционері Сергей Цикалюк хабарлады. Сіздердің назарларыңызға мақаладан үзінді ұсынамыз.Такие решения, как организация производств по выпуску комплектующего оборудования для сельского хозяйства, станут хорошим примером практических шагов в повышении эффективности евразийской интеграции. Премьер-министры приняли решение о скоординированныхдействиях по наращиванию экспортного потенциала во взаимной торговле и в третьи страны»,- сообщил Сооронбай Жээнбеков.
Ауыл шаруашылығына арналған жинақтаушы жабдықтарды шығару жөніндегі өндірістерді ұйымдастыру сияқты шешімдер еуразиялық интеграцияның тиімділігін арттырудағы практикалық қадамдардың жақсы үлгісі болып табылады. Премьер-министрлер өзара саудадағы жәнеүшінші елдерге экспорттың әлеуетін ұлғайту жөніндегі үйлестірілген іс-қимылдар туралы шешім қабылдады»,- деп хабарлады Сооронбай Жээнбеков.Проблемы утилизации и хранения отходов производства ТОО« АгроИнвест- 2015»( п. Зеленый Бор), как сообщил управляющий директор, Акильбеков А. З., являются повсеместными для отрасли птицеводства. Вместе с тем, предприятие готово к совместной работе с учеными университета по адаптации европейских технологий переработки отходов производства в условиях северного региона Казахстана.
Агро Инвест- 2 0 1 5» Ж Ш С- ның( Зеленый Бор кенті) басқарушы директоры А. З. Ақылбеков өндіріс қалдықтарын пайдаға асыру және сақтау мәселесі барлық жердегі құс шаруашылығы саласының мәселесі болып табылатыны, ал кәсіпорын Қазақстанның солтүстік өңірі жағдайында еуропалық қалдықтарды өңдеу технологияларын бейімдеу бойынша университет ғалымдарымен бірлесіп жұмыс жасауға дайын екенін хабарлады.В итоге в РК будут действовать 124 объекта ВИЭ суммарной мощностью 2353 МВт 16 объектов возобновляемых источников энергии( ВИЭ) совокупной мощностью 629 МВт планируется ввести в 2019 году, сообщил министр энергетики Канат Бозумбаев.« В секторе возобновляемой энергетики в 2018 году введены в эксплуатацию 5 объектов ВИЭ в Мангистауской, Жамбылской, Алматинской и Карагандинской областях. Наиболее крупные[…].
Нәтижесінде Қазақстанда жалпы қуаты 2353 МВт болатын 124 қалпына келетін энергия нысаны жұмыс істейтін болады 2019 жылы жалпы қуаттылығы 629 МВт 16 жаңартылатын энергия көздерін пайдалануға беру жоспарлануда, деп хабарлады энергетика министрі Қанат Бозымбаев.«Жаңартылатын энергетика саласында 2018 жылы Маңғыстау, Жамбыл, Алматы және Қарағанды облыстарында бес қалпына келтірілетін энергия көздері пайдалануға берілді. Ең үлкені-[…].В ходе заседания Председатель Комитета технического регулирования иметрологии МИИР РК Арман Шаккалиев сообщил, что в МИИР РК переданы полномочия координирующего органа по вопросам маркировки и прослеживаемости товаров в республике, проинформировал о разработке его ведомством Дорожной карты проведения пилотных проектов по маркировке и прослеживаемости, планах проведения пилотного проекта по маркировке обуви странами- участницами ЕАЭС.
Отырыс барысында Қ Р Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігі Техникалық реттеу жәнеметрология комитетінің төрағасы Арман Шаққалиевтың хабарлауынша, республикада тауарларды таңбалау және қадағалау жөніндегі үйлестіруші органның жұмысы Қ Р Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігіне өткен. Спикер Техникалық реттеу және метрология комитеті таңбалау және қадағалау бойынша пилоттық жобаларды жүргізу жол картасын әзірлейтіні, Е А Э О- ға мүше елдердің аяқ киімін таңбалау пилоттық жобасын іске асыру жоспарланғанын айтты.В Беларуси уже определили цифровую трансформацию ключевым приоритетом национального развития. Стратегия страны строится на трех основных положениях: создание максимально привлекательных условий для работы передовых IT- компаний, тотальное устранение барьеров для внедрения новейших технологий, формирование экосистемы инноваций.В частности, Андрей Кобяков сообщил о создании Парка информационных технологий со льготными условиями для бизнеса и о легализации бизнеса на основе блокчейна и криптовалют.
Беларусь цифрлық трасформацияны ұлттық дамудың негізгі басымдығы деп айқындап та алды. Елдің стратегиясы үш негізгі ережеге құрылған: озық IT-компаниялардың жұмысы үшін барынша тартымды жағдайлар жасау, аса жаңа технологияларды ендіру үшін кедергілерді жаппай жою, инновациялардың экожүйесін қалыптастыру. Атап айтқанда, Андрей Кобяков бизнес үшін жеңілдікті шарттарыбар Ақпараттық технологиялар паркін құру туралы және блокчейн мен криптовалюталар негізінде бизнесті заңдастыру туралы хабарлады.Президент Корейского института международной экономической политики Ли Чже Йон сообщил о планах Южной Кореи по расширению торговых связей. По его словам, на сегодня в удельном весе экспорта страны доля Китая составляет порядка 40%, такая концентрация опасна для экономики. Ли Чже Йон напомнил, что уже готово техническое обоснование целесообразности заключения соглашения о зоне свободной торговли ЕАЭС и Южной Кореи, и, хотя переговоры по этому вопросы затянулись, он выразил надежду на их скорое завершение.
Корея халықаралық экономикалық саясат институтының президенті Ли Чже Йон Оңтүстік Кореяның сауда байланыстарын кеңейту жөніндегі жоспарлары туралы хабарлады. Оның сөзінше, ел экспортының үлес салмағында бүгінде Қытайдың үлесі шамамен 4 0% құрайды, мұндай шоғырландыру экономика үшін қауіпті. Ли Чже Йон бұл мәселе бойынша келіссөздер созылып кетсе де, Е А Э О мен Оңтүстік Кореяның еркін сауда аймағы туралы келісім жасасуының орындылығының техникалық негіздемесі әзір болғанын еске салды, олардың жылдам аяқталуына сенетіндігін білдірді.В« Ингосстрах- Жизни» первые дожития по ИСЖ ожидаются осенью 2018 года. В части инвестиционных стратегий компании предусмотрена опция High Water Mark, которая предусматривает ежегодное зачисление дополнительного инвестиционного дохода на счет клиента- в случае если за этот год актив вырос относительно своего предыдущего максимального значения, зафиксированного в полисную годовщину.« Данная опция была включена в продукты ИСЖ в августе 2017 года, соответственно,первые результаты мы увидим в августе- сентябре 2018 года»,- сообщил генеральный директор компании Владимир Черников.
Ингосстрах-Өмір»-де ИӨС бойынша 2018 жылдың күзінде бірінші өмірдің ақырғы мерзіміне дейін қамсыздау күтілуде. Инвестициялық стратегиялар жағынан компанияда High Water Mark опциясы қарастырылған, ол жыл сайын қосымша инвестициялық табысты клиент шотына аударуды қарастырады- егер бұл жылда актив өзінің полистік жылдығында белгіленген алдыңғы максималды мәніне мәніне қатысты өссе, төленеді.«Бұл опция ИӨС өнімдеріне 2017 жылдың тамыз айында қосылған,сәйкесінше бірінші нәтижелерді біз 2018 жылдың тамыз айында көреміз», деп хабарлады компанияның бас директоры Владимир Черников.Со своей стороны вице-премьер Совета министров Кубы сообщил, что Куба заинтересована в развитии отношений со всеми государствами- членами ЕАЭС.« У нас достаточно активное экономическое сотрудничество с Россией и Беларусью, но мы хотим, чтобы такая же динамика наблюдалась и с другими участниками Союза. Наши новые программы по диверсификации экономики, развитию биотехнологий, эффективного сельского хозяйства, модернизированной промышленности, возобновляемой энергетике создают хорошую основу для роста нашего сотрудничества»,- заявил он.
Куба Министрлер кеңесінің вице- премьері өз тарапынан Кубаның Е А Э О- ға мүше мемлекеттермен қатынастарды дамытуға мүдделі екенін хабарлады.« Біздің Ресеймен және Беларусьпен барынша белсенді экономикалық ынтымақтастығымыз бар, алайда осындай серпіннің Одақтың басқа қатысушыларымен де болғанын қалаймыз. Экономиканы әртараптандыру, биотехнологияларды, тиімді ауыл шаруашылығын, жаңартылған өнеркәсіпті дамыту, жаңғыртылған энергетика жөніндегі жаңа бағдарламаларымыз біздің ынтымақтастығымыздың өсуі үшін жақсы негіз қалайды»,- деп мәлімдеді ол.Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК) намерена взаимодействовать с Международной организацией комиссий по ценным бумагам( IOSCO) иВсемирной федерацией бирж( WFE) для выработки эффективных инструментов государственно- правового регулирования и надзора. Об этом сообщил директор Департамента финансовой политики Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Арман Хачатрян по итогам заседания Консультативного комитета аффилированных членов IOSCO и рабочего семинара для регуляторов в сфере правого регулирования национальных рынков ценных бумаг, которые прошли в Мадриде( Испания).
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) мемлекеттік-құқықтық реттеу мен қадағалаудың тиімді құралдарын тұжырымдау үшін Бағалы қағаздар жөніндегі комиссияның халықаралық ұйымымен(IOSCO) және Дүниежүзілік биржалар федерациясымен(WFE) өзара іс-қимыл жасауға ниетті. Бұл туралы Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Қаржы саясаты департаментінің директоры Арман Хачатрян Мадридте(Испания)өткен IOSCO үлестес мүшелерінің консультативтік комитеті отырысының және бағалы қағаздардың ұлттық нарықтарын құқықтық реттеу саласындағы реттеушілерге арналған жұмыс семинарының қорытындысы бойынша хабарлады.Компании по страхованию жизни Люксембурга предлагают гибкие продукты своим клиентам, сообщает Luxembourg Times.
Люксембургтің өмірін сақтандыру компаниялары өз клиенттеріне икемді өнімдер ұсынады, деп хабарлайды Luxembourg Times.Распределение прибыли произойдет по итогам 2017 года, сообщает пресс-служба компании.
Пайданың бөліп беруі 2017 жылдың қорытындылары бойынша жүзеге асырылады, деп хабарлайды компанияның баспасөз-қызметі.
