Қазақ аудармасындағы СООТВЕТСТВИИ

• сәйкес
• сәйкестігі

Соответствии Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Срок действия декларации о соответствии;
Сәйкестiк туралы декларацияның қолданылу мерзiмi;

S. C 2257 Заявление о соответствии с требованиями ведения учета.
USC 2257 Жазбаларды сақтауға қойылатын талаптарға сәйкестік туралы мәлімдеме.

Функция: пивоварения BrewingEquipment Вес: соответствии.
Функция: сыра BrewingEquipment Салмағы: сәйкес.

В соответствии с установленным процессом вам необходимо связаться с Доверительным Управляющим, чтобы заполнить форму конфиденциальности: emea. at. debt@ citi. com.
Қазіргі облигация иесі болсаңыз, Белгіленген процедураға сәйкес құпиялылық формасын толтыру үшін сенімгерлікпен байланысу қажет emea.at. debt@citi. com;

Наш станок позволяет осуществлять балансировку по 7- ми классам точности в соответствии с ГОСТ 22061- 76.
Біздің станогымыз 22061-76 ГОСТ-қа сәйкес дәлдіктің 7 сыныбы бойынша теңгеруді жүзеге асыруға мүмкіндік береді.

Разработка правил выдачи заключений о соответствии компьютерной системы техническим требованиям для включения в государственный реестр контрольно-кассовых машин;
Бақылау-кассалық машиналардың мемлекеттік тізіліміне енгізу үшін компьютерлiк жүйенің техникалық талаптарға сәйкестігі туралы қорытындыны беру қағидаларын әзірлеу;

СТ РК 3. 4- 2008 Формы сертификатов соответствия, декларации о соответствии и порядок их заполнения.
ҚР СТ 3.4-2008 сәйкестік сертификаттарының нысандары, оларды толтыру сәйкестігі мен тәртібі туралы декларация.

Выдача акта о соответствии требованиям, предъявляемым к участникам системы формирования кредитных историй и их использования( за исключением субъекта кредитной истории).
Кредит тарихын қалыптастыру және оларды пайдалану жүйесіне қатысушыларға қойылатын талаптарға сәйкестік туралы актіні беру(кредит тарихы субъектісін қоспағанда).

В сфере государственной поддержки сельского хозяйства Департамент агропромышленной политики в соответствии со статьей 95 Договора о ЕАЭС осуществляет.
ЕАЭО туралы Шарттың 95-бабына сәйкес Агроөнеркәсіптік саясат департаменті ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау саласында мыналарды жүзеге асырады.

Ведомственные статистические наблюдения проводятся уполномоченным органом в соответствии со статистической методологией, утвержденной уполномоченным органом в области государственной статистики.
Ведомстволық статистикалық байқауларды уәкілетті орган мемлекеттік статистика саласындағы уәкілетті орган бекіткен статистикалық әдіснамаға сәйкес жүргізеді.

Наименование, дата принятия постановлений Парламента и его Палат в случае, если в обращении ставится вопрос о соответствии постановлений Парламента и его Палат Конституции Республики;
Егер өтініште Парламент және оның Палаталары қаулыларының Республика Конституциясына сәйкестігі туралы мәселе қойылған жағдайда Парламент және оның Палаталары қаулыларының атауы, қабылданған күні;

Соответствии с Постановлением Правительства РК от 29 октября 2004 года№ 1134« Некоторые вопросы Комитета финансового контроля и государственных закупок Министерства финансов РК» РГКП« Центр электронной коммерции» было передано в ведение Комитета финансового контроля и государственных закупок Министерства финансов РК.
Қазақстан Республикасы Қаржы министрлiгі Қаржылық бақылау және мемлекеттiк сатып алу комитетiнiң кейбiр мәселелерi» Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 29 қазандағы №1134 қаулысына сәйкес«Электрондық коммерция орталығы» РМҚК ҚР Қаржы министрлігі Қаржылық бақылау және мемлекеттік сатып алу комитетінің қарамағына берілген болатын.

Назарбаев Интеллектуальная школа Алматы построена по инициативе президента Республики Казахстан. Здание школы спроектировано и возведено в соответствии с самыми высокими требованиями к образовательным учреждениям.
Алматы Назарбаев Зияткерлік мектебі Қазақстан Республикасы Президентінің бастамасы бойынша салынған. Мектеп ғимараты білім беру мекемелеріне қатысты ең жоғары талаптарға сәйкес жобаланған және салынған.

Конституционный Закон« О государственных символах Республики Казахстан» был принят 4 июня 2007 года. В соответствии с этим Законом ежегодно 4 июня празднуется как день государственных символов в Республике Казахстан.
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік рәміздері туралы» Конституциялық Заң 2007 жылы 4 маусымда қабылданды. Осы Заңға сәйкес жыл сайын 4 маусым Қазақстан Республикасында Мемлекеттік рәміздер күні ретінде мерекеленеді.

В пятом созыве Парламента Республики Казахстан полномочия депутатов Сената, избранных в 2008 и 2011 годах, назначенных Президентом Республики Казахстан в 2007 и 2011 годах, в соответствии с конституционными нормами, были продолжены.
Қазақстан Республикасы Парламентінің бесінші сайланымында 2008 жылы және 2011 жылы сайланған, 2007 жылы және 2011 жылы тағайындалған Сенат депутаттарының өкілеттігі, конституциялық нормаларға сәйкес, жалғаса береді.

Для рабочего персонала в компании действуют четыре специализированные программы по техническим и профильным дисциплинам в соответствии с требованиями норм техники безопасности и надежности, осуществления работ при использовании высокотехнологичного оборудования на заводах.
Қауіпсіздік техникасы мен сенімділік, зауыттарда жоғары технологиялық жабдықты пайдалану нормаларының талаптарына сай компанияда жұмысшылар үшін техникалық және профильдік пәндер бойынша төрт арнайы бағдарлама орындалады.

Итого за 6 месяцев 2019 года выдано 77 303 штук- разрешений на проезд по территории иностранного государства перевозчикам республики казахстан в соответствии с международными договорами, ратифицированными республикой казахстан.
Қорытынды 2019 жылдың 6 айында қорытындысы бойынша қазақстан республикасы ратификациялаған халықаралық шарттарға сәйкес қазақстан республикасының тасымалдаушыларына шет мемлекет аумағы арқылы жүріп өтуге рұқсаттар 77 303 дана берілген.

( 2) 1500 квадратных метров производственной базы, с более развитой производства и тестирования оборудования, идея развития превосходного и инновационного процесса производства, строгом соответствии с ISO, GB, ББТ, ASTM, DIN и другим международным стандартам, высокие стандарты качества система управления, улучшить оборудование и процессы обнаружения, оборудование производства после строгого контроля качества.
(2) неғұрлым жетілдірілген өндірістік және сынау жабдықтары бар өндірістік базаны, 1500 шаршы метр, тамаша және инновациялық өндіріс процесінің дамуы идеясын, ISO, ГБ, GBT, ASTM, DIN және басқа да халықаралық стандарттарға қатаң сәйкес, жоғары сапа стандарттарына қатаң сапа тексеру кейін дайындалған басқару жүйесі, анықтау жабдықтар мен процестерді жетілдіру.

Исходя из Дубайского международного академического Сити, Дружелюбие университет Дубаи Campus трется плечами с ведущими институтами и университетами, разбросанных по Северной Америке, Великобритания, Европа, и Азии, среди других. Этот кампус лицензию знаний и развития человеческого органа, Правительство предложений Дубай 34 Под магистерские и послевузовском режущей кромки областей в соответствии с национальной повестке дня правительства.
Дубай халықаралық академиялық қаладан шығып негізделген, Amity университеті Дубай Campus Солтүстік Америка арқылы тарады жетекші институттар мен жоғары оқу орындарымен иығына үгітіліп түсе, Ұлыбритания, Еуропа, және Азия басқалардың арасында. Білім және Адам дамуы органы лицензияланған Бұл кампус, Дубай ұсыныстар Үкімет 34 Үкіметтің ұлттық күн тәртібіне сәйкес, кесу жиектері аудандарда Graduate және аспирантура бағдарламалары бойынша дәрежесі.

Проводит ведомственные статистические наблюдения и обеспечивает формирование статистической информации в области племенного животноводства в соответствии со статистической методологией, утвержденной уполномоченным органом в области государственной статистики;
Мемлекеттік статистика саласындағы уәкілетті орган бекіткен статистикалық әдіснамаға сәйкес асыл тұқымды мал шаруашылығы саласында ведомстволық статистикалық байқаулар жүргізеді және статистикалық ақпарат қалыптастыруды қамтамасыз етеді;

Согласно этой директиве учреждения, предоставляющие услуги своим клиентам, должны предоставлять полную информацию по торговым условиям. В соответствии с этим комиссии видит и банк, и партнер, и клиент. Ведь любая высокая комиссия для банка- это уменьшение потенциала клиента. И далеко не всегда это 100%- ная гарантия возврата капитала, ведь средства могут размещаться в инструменты с гарантированной доходностью, не имеющие хороших качественных рейтингов. И такие случаи на рынке уже есть.
Осы директиваға сай өз клиенттеріне қызмет көрсететін мекемелер сауда шарттары бойынша толық ақпарат беруге міндетті. Осыған сәйкес, комиссияны банк те, серіктес те, клиент те көріп отырады. Өйткені, банк үшін кез келген жоғары комиссия- бұл клиенттің әлеуетінің төмендеуі. Оның үстіне бұл капитал қайтарымының 100% кепілдігі емес, өйткені, қаражаттың сапалық рейтингі жақсы емес кепілді кірісі бар құралдарға салынуы мүмкін. Мұндай жағдайлар қазірдің өзінде нарықта кездеседі.

В и В1- это категории водительских прав и на них приходится отдельно учиться. Категорией определяется транспортное средство по классификации в соответствии с их характеристиками по эксплуатации и габаритами. С 2015 года категории претерпели значительные изменения.
B және B1- жүргізуші куәлігінің санаттары және олар жеке білуі керек. Санат олардың сипаттамалары мен өлшемдеріне сәйкес классификацияға сәйкес көлік құралын анықтайды. 2015 жылынан бастап санаттар елеулі өзгерістерге ұшырады.

Золотой треугольник PCB было инвестировано более 10 миллионов долларов США для заводских установок, в том числе печатных плат и PCBA сборки оборудования( Acid Copper Сквозное отверстие обшивки, ЧПУ сверлильный, PCB травление машины, PCB фрезерный станок, для поверхностного монтажа машина, Печи оплавления, Автоматизированный оптический контроль( AOI), пайка волной) и научная система управления, с помощью которых ваши требования PCB и сборки печатных плат могут быть выполнены в высоком качестве и соответствии с международными стандартами.
П Х Д және P C B A құрастыру жабдықтарын қоса алғанда, зауыттық нысандар үшін 1 0 миллион А Қ Ш доллары инвестицияланған Алтын үшбұрыш П Х Д( Қышқыл Мыс арқылы саңылауы Плакировка, Ч П У Бұрғылау, ою жұқа машина, П Х Д Фрезер станогы, Маунт машинасы, Reflow Духовка, автоматтандырылған Оптикалық инспекциясы( A O I) Surface, толқын дәнекерлеуіш) және сіздің П Х Д және П Х Д құрастыру талаптары жоғары сапалы және халықаралық стандарттарына сәйкес орындалған болуы мүмкін, ол арқылы басқару ғылыми жүйесі.

Для поддержания результата медики советуют повторять профилактический курс раз в 2 или 3 месяца. Оригинальный продукт имеет следующие документы: декларация о соответствии и сертификат соответствия, которые производитель Сашера- МЕД ТМ“ Lebentone” прилагает вместе с экстрактом Голубитокс объёмом 30 мл.
Нәтижені сақтау үшін дәрігерлер алдын-алу курсын әр 2-3 айда қайталауға кеңес береді. Түпнұсқа өнімде келесі құжаттар бар: сәйкестік туралы декларация және сәйкестік сертификаты, оны Sasher-MED TM«Lebentone» өндірушісі 30 мл Голубитокс үзіндісімен қосады.

Кроме того, к 2015 году в соответствии с задачами МОН РК по созданию единой информационной системы управления образованием, Колледж планирует внедрение системы ИНТРАНЕТ, электронной базы статистических и мониторинговых данных по обеспечению информационного обмена с целью получения объективных персонифицированных данных по субъектам образовательного процесса через систему идентификации субъектов и объектов образовательного процесса и формирования цифрового портфолио, что обеспечит систему рейтинга каждого студента, педагога и колледжа в целом.
Сонымен қатар,- 2 0 1 5 жылы міндеттеріне сәйкес Қ Р Б Ғ М құру бойынша бірыңғай білім беруді басқарудың ақпараттық жүйесін, Колледж И Н Т Р А Н Е Т жүйесін енгізуді жоспарлап отыр, электрондық базаны статистикалық және мониторингтік мәліметтер бойынша ақпарат алмасуды қамтамасыз ету мақсатында алу объективті дербес деректер субъектілері бойынша білім беру процесінің жүйесі арқылы сәйкестендіру субъектілері мен объектілерінің, білім беру үрдісін қалыптастыру және сандық портфолио, қамтамасыз ету үшін рейтинг жүйесін әр студенттің, педагог және колледждің жалпы.

Наш главный приоритет- выпуск продукции высочайшего качества. Мы сами занимаемся ее производством и проводим каждый год свыше 500 000 тестирований и проверок, чтобы удостовериться в безопасности нашей продукции и ее соответствии стандартам Компании. Наша миссия- создавать и производить продукцию, которая доставляет удовольствие нашим клиентам, а также улучшает их самочувствие, их жизнь и окружающую среду.
Біздің басты басымдық- жоғары сапалы өнімдер шығару. Біз өнімдерді шығарумен өзіміз айналысамыз және олардың қауіпсіздігі мен Компанияның стандарттарына сәйкес келуіне көз жеткізу үшін жыл сайын 500 000-нан астам сынақтар мен тексерістер өткіземіз. Біздің мақсатымыз- тұтынушыларға жағымды әсер қалдыратын, сонымен қатар өзін сезіну мен өмірді және қоршаған ортаны жақсартатын өнімдер жасау және өндіру.

Компания« KBB Consulting Group»- это казахстанская компания одна из прочно зарекомендовавших себя провайдеров обучения по технике безопасности и по предоставлению услуг подготовки, переподготовки специалистов и работников компаний в нефте- газовой сфере в соответствии с действующими требованиями в области промышленной безопасности, безопасности и охране труда, пожарной безопасности, оказание доврачебной помощи и т. д.
KBB Consulting Group» компаниясы- бұл өнеркәсіптік қауіпсіздік, еңбектің қауіпсіздігі мен қорғалуы, өрт қауіпсіздігі, дәрігерге дейінгі көмекті көрсету және т.б. салалардағы қолданыстағы талаптарға сәйкес қауіпсіздік техникасы бойынша оқыту және мұнай-газ саласындағы компаниялардың мамандары мен қызметкерлерін даярлау, қайта даярлау қызметтерін ұсыну бойынша өзін кеңінен танытқан провайдерлердің бірі болып табылатын қазақстандық компания.

В мае 2018 года в Париже в рамках Конференции министров образования стран- участниц Болонского процесса Diploma Supplement пересмотрен:« Мы одобряем предлагаемое Приложение к диплому и обязуемся работать над его принятием в идентичных версиях в соответствии с Лиссабонской конвенцией о признании и Europass. В целях дальнейшего продвижения мобильности студентов и выпускников мы приветствуем и поддерживаем такие инициативы, как цифровизация Приложения к диплому…».
Жылғы мамырда Парижде Болон процесіне қатысушы елдердің білім министрлерінің конференциясының аясында Diploma Supplement құжаты қайта қаралды:«Біз ұсынылған Диплом қосымшасын мақұлдаймыз және Тану туралы Лиссабон конвенциясы мен Europass-ке сәйкес ұқсас нұсқада оны қабылдау үшін жұмыс жасауға міндеттенеміз. Студенттер мен бітірушілердің ұтқырлығын одан әрі алға жылжыту мақсатында Диплом қосымшасын цифрландыру сияқты бастамаларды қолдаймыз…».

Его деятельность- надежная гарантия соответствия казахстанского законодательства духу и букве Основного Закона.».
Оның қызметі- қазақстандық заңнаманың Негізгі Заңның рухына және әрпіне сәйкес келуінің берік кепілі».

Соответствие бумаги.
Қағаздың сәйкестігі.