Қазақ аудармасындағы СОСТАВЛЯЛ

• құрады
• құрайды

Составлял Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Средний возраст населения города составлял 33 года.
Халқының орта жасы 33 жасты құрады.

К моменту смерти масса тела Ламберта составлял 52 стоуна 11 фунтов( 335 кг).
Қайтыс болар сәтінде Ламберттің салмағы 52 стоун 11 фунт(335 кг) құрады.

Средний доход на домохозяйство в округе составлял 36 378 USD.
Үй шаруашылығындағылардың орташа табысы 36 378 USD құрайды.

Уровень грамотности населения составлял 29%( при среднем по Бангладеш показателе 43, 1%).
Сауаттылық деңгейі 29% құраған(Баңладештің орташа есебімен 43, 1%).

Доход на душу населения составлял 16 938 USD.
Жан басына шаққандағы табыс көлемі- 16 938 USD.

Уровень грамотности населения составлял 35, 2%( при среднем по Бангладеш показателе 43, 1%).
Сауаттылық деңгейі 35, 2% құрайды(Баңладештің орташа есебімен 43, 1%).

Доход на душу населения составлял 21 893 USD.
Жан басына шаққандағы кіріс 21 893 АҚШ долларын құрады.

Его общий лётный стаж составлял 3191 час 35 минут, в том числе 83 часа 3 минуты на Electra.
Оның жалпы ұшу өтілі 3191 сағат 35 минутты құрады, оның ішінде 83 сағат 3 минуты Electra-да өтті.

Средний доход на домохозяйство в округе составлял 51 601 USD, на семью- 59 750 USD.
Үй қожалығының орташа табысы 51 601 USD, отбасының орташа табысы 59 750 USD құрайды.

С 1892 года компания Люмьеров также выпускала бромидную бумагу, и её капитал в это время составлял 3 миллиона франков.
Жылы Люмьерлер компаниясы бромидті қағаз өндірді және ол кезде бұл капитал 3 миллион франкті құрады.

Средний доход на домохозяйство в округе составлял 36 246 USD, на семью- 43 743 USD.
Округтегі үй шаруашылығының ортаба кірісі 36 246 АҚШ долларын құрады, ал әр отбасыға- 43 743 АҚШ доллары.

В заключении он добавил, что уровень проникновения страхования жизни в Малайзии в течение многих лет не менялся и составлял 55%.
Соңында ол Малайзияда өмірді сақтандырудың ену деңгейі көптеген жылдар бойы өзгермегенін және 55%-ды құрағанын айтты.

Средний доход на домохозяйство в округе составлял 48 814 USD, на семью- 55 497 USD.
Аудандағы әр үй шаруашылығының орташа кірісі 48814 АҚШ долларын құрайды, әр отбасының орташа табысы- 55497 АҚШ доллары.

Меркс вновь привез к финишу все майки, но отрыв от ближайшего преследователя в генеральной классификации составлял около 18 минут.
Meркс қайтадан барлық жейделерді мәре сызығына жеткізді, бірақ жалпы классификациядағы ең жақын қуғыншыдан алшақтық шамамен 18 минутты құрады.

По данным на 2007 год средний доход на домохозяйство в округе составлял 104 612 USD, на семью- 125 381 USD.
Жылғы дерек бойынша, үй қожалығының орташа табысы 104 612 АҚШ долларын, ал отбасының орташа табысы 125 381 АҚШ долларын құрайды.

По данным на 2013 год в городе проживали 1846 человек, в том числе 876( 47, 5%) мужчин и 970( 52, 5%) женщины, а средний возраст составлял 35, 9 лет.
Жылғы дерек бойынша қалада 1846 адам тұрған, оның 876-сы(47, 5%) ер адам және 970-і(52, 5%) әйелдер, ал орта жас 35,9-ды құрады.

Кроме того, в стране, где чрезмерный долг вызывает растущее беспокойство, в Фошане коэффициент отношения долга к ВВП в 2011 году составлял лишь 85%, намного меньше, чем в среднем по стране, где этот показатель был равен 121%.
Сонымен қатар, шектен тыс борыш үлкен алаңдаушылық тудыратын елде, 2011 жылы Фошаньда борыштың ЖІӨ-ге коэффициенті тек 85% құрады, ал бұл ел бойынша 121% болған орта көрсеткіштен әлдеқайда аз.

Его общий лётный стаж составлял 11 316 часов, в том числе 95 часов 30 минут на Electra; Бортинженер- 29- летний Роланд Лонгилл( англ. Roland Longhill). В авиакомпании Braniff с 16 июля 1956 года.
Оның жалпы ұшу өтілі 11 316 сағатты құрады, оның ішінде 95 сағат 30 минутын Electra-да өткізген; Бортинженері- 29 жасар Роланд Лонгилл(ағылшын тілінде Roland Longhill). Braniff әуе компаниясында 16 шілде 1956 жылдан бері жұмыс істейді.

По итогам 2018 года количество активных вкладчиков, осуществляющих не менее одного взноса в год, составило 6 407 тыс. Ежегодно этот показатель увеличивается. Для сравнения, за 2017 год он составлял 5 914 тыс.
Жылдың қорытындысы бойынша жылына кемінде бір жарнаны жүзеге асыратын белсенді салымшылардың саны 6 407 мыңды құрады. Жыл сайын бұл көрсеткіш артып келеді. Салыстыру үшін, 2017 жылы ол 5 914 мыңды құрады.

Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов( без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).[ 1] В 1980- е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов[ 2].
Өнімдер мен көрсетілетін қызметтерді сатудан түскен кірістердің үштен екісінен астамы әскери тапсырыстарға қызмет көрсетудің федералды клиенттік секторын құрады(американдық қару-жарақ пен әскери техниканың шетелдік тапсырыс берушілерін есепке алмағанда).[1].

Республику Казахстан в данном индексе представили простые акции АО« Народный сберегательный банк Казахстана», АО« Казкоммерцбанк» и АО" Разведка Добыча« КазМунайГаз», чей вес на начало августа 2011 года в корзине индекса составлял 2, 07%, 1, 85% и 1, 91% соответственно.
Осы индексте Қазақстан Республикасын"Қазақстан Халық банкі" АҚ,"Қазкоммерцбанк" АҚ және"ҚазМұнайГаз" Барлау Өндіру" АҚ өкілдеді, олардың 2011 жылдың тазыз айының басында индекс корзинасында тиісінше 2,07%, 1,85% және 1,91% құрады.

Его общий лётный стаж составлял 20 726 часов, в том числе 68 часов 39 минут на Electra; Второй пилот- 39- летний Дэн Холлауэлл( англ. Dan Hollowell). В авиакомпании Braniff с 29 ноября 1948 года, имел квалификацию пилота, в том числе на типы Douglas DC- 3, Convair CV- 340 и- 440.
Оның жалпы ұшу өтілі 20 726 сағатты құрады, оның ішінде 68 сағат 39 минутын Electra-да өткізген болатын; Екінші ұшқыш- 39 жасар Дэн Холлауэлл(ағылшын тілінде Dan Hollowell). Braniff әуе компаниясында 29 қараша 1948 жылдан бері жұмыс істейді, жалпы ұшқыш біліктілігі, оның ішінде Douglas DC-3, Convair-340,-440 типіндегі ұшақтардың ұшқышы біліктілігі бар.

Fitch расценивает регулятивную капитализацию Standard Life как сильную для рейтинга компании. Standard Life комфортно соблюдает требования по платежеспособности: показатель маржи платежеспособности составлял 340% на конец 2017 г.( 2016 г.: 269%). Standard Life планирует поддерживать этот показатель на уровне выше 260% на протяжении 2018 г.
Fitch компания рейтингі үшін StandardLife реттеуші капиталдандыруын күшті деп бағалайды. StandardLife төлем қабілеттілігі бойынша талаптарды қолайды түрде сақтайды: төлем қабілеттілігінің маржа көрсеткіші 2017 жылдың аяғында 340% құрады(2016 ж.: 269%). StandardLife бұл көрсеткішті 2018 жыл бойына 260% жоғары деңгейде ұстап тұруды жоспарлайды.

Средний возраст депутатского корпуса Мажилиса четвертого созыва составлял- 52 года, что на год меньше чем в третьем созыве. По возрасту самой многочисленной была группа от 50 до 59 лет- 44 депутата, затем группа от 40 до 50 лет- 36 депутатов, старше 60 лет- 23 человека и самая малочисленная группа от 30 до 40 лет- 4 депутата.
Төртінші сайланған Мәжілістің депутаттық корпусының орта жасы- 52 жас, бұл үшінші сайланымдағыдан бір жасқа төмен. Жасы бойынша саны ең көп топ 50-ден 59 жасқа дейінгілер болып табылады- 44 депутат, одан кейінгі топ 40-тан 50 жасқа дейінгілер- 36 депутат, 60 жастан асқандар- 23 адам және саны ең аз топ 30-дан 40 жасқан дейінгілер- 4 депутат.

Напомним, ранее в« Правила закупок товаров, работ и услуг Фонда» были внесены изменения в части уменьшения доли внутрихолдинговых закупок. Так, количество закупок способом открытого тендера увеличилось с 387 млрд тенге до порядка 1 трлн тенге. В 2018 году объем данного вида закупок составлял 90% от всех закупок или 3 трлн тенге.
Еске сала кетсек, бұған дейін«Қордың тауар, еңбек және қызмет сатып алу ережелеріне» Қор ішіндегі сатып алу үлесін азайтуға бағытталған өзгерістер енгізілген. Осылайша, ашық тендер арқылы сатып алынатын өнім көлемі 387 млрд теңгеден шамамен 1 трлн теңгеге дейін жетті. 2018 жылы Қор ішіндегі сатып алулар барлық сатып алулардың 90%, немесе 3 трлн теңгені құраған болатын.

По сообщению finprom. kz, к концу мая этого года пенсионные накопления в ЕНПФ достигли 9, 9 трлн тг, увеличившись на 19, 8% за год. Для сравнения: в аналогичном периоде годом ранее сумма накоплений была равна 8, 3 трлн тг, а рост составлял 18, 1%. За последние пять лет пенсионные накопления в соответствующем периоде в среднем увеличивались на 19, 6% за год.
Finprom. kz хабарламасы бойынша осы жылғы мамыр айының соңына қарай БЖЗҚ-да зейнетақы жинақтары бір жылдың ішінде 19,8%-ға артып, 9, 9 трлн теңгеге жетті. Салыстыру үшін: бір жыл бұрын осыған ұқсас кезеңінде жинақтардың сомасы 8, 3 трлн тг болса, өсім 18,1% құрады. Соңғы бес жылдың ішінде тиісті кезеңде зейнетақы жинақтары орташа есеппен бір жылда 19,6%-ға ұлғайды.

Страна является пятнадцатым по величине страховым рынком в мире по объему премий и имеет потенциал для роста в геометрической прогрессии в ближайшие годы. Начало подъема на рынке страхования Индии совпал с ростом ВВП. С 1980 года этот показатель составлял примерно 3- 4% в год, в 1980- 1996 годах темп роста ВВП увеличился до 5- 6% в год. В последние 8- 9 лет показатель роста экономики находится на уровне около 8%.
Ел әлемде сақтандыру нарығының көлемінде сыйақы мөлшері бойынша он бесінші және де жақын жылдарда геометриялық келешекте өсу үшін әлеуетті. Индияның сақтандыру нарығындағы көтерілуінің басталынуы ЖІӨ-нің өсуімен сәйкес келді. 1980 жылдан бұл көрсеткіш шамамен жылына 3-4% құрайды, 1980-1996 жылдарда ЖІӨ өсуінің ырғағы жылына 5-6% ұлғайды. Соңғы 8-9 жылда экономика өсуінің көрсеткіші шамамен 8% деңгейінде тұр.

При этом неразведанные запасы составляют 14, 6 млрд баррелей.
Бұл ретте барланбаған қорлар 14, 6 млрд баррельді құрайды.

Иностранные студенты/ визы составляют примерно 8. 3% от полной занятости учащихся.
International/ Visa студенттер шамамен құрайды 8.3% күндізгі студенті халықтың.

Бюджет фильма составил 32 млн$.
Сериалдың бюджеті 32 млн долларды құрады.