Қазақ аудармасындағы СУБЪЕКТАМИ

• субъектілері

Субъектами Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Информации о взаимодействиях между субъектами;
Субъектілер арасындағы өзара іс-қимылдар туралы ақпарат;

Организации, являющиеся субъектами финансового мониторинга.
Қаржы мониторингінің субъектісі болып табылатын ұйымдар.

Государственные органы Республики Казахстан не являются субъектами финансового мониторинга.
Қазақстан Республикасының мемлекеттік органдары қаржы мониторингінің субъектілері болып табылмайды.

На юридических лиц, являющихся субъектами крупного предпринимательства,- в размере 1 000 МРП.
Ірі кәсіпкерлік субъектілері болып табылатын заңды тұлғаларға- 1 0 АЕК мөлшерде.

Приказ Министра финансов Республики Казахстан от 3 июня 2015 года№ 345« Об утверждении формата XML информации, предоставляемой электронным способом субъектами финансового мониторинга».
Қаржы мониторингі субъектілерінің электрондық тәсілмен берілетін ақпараттың ХМL пішімін бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2015 жылғы 3 маусымдағы № 345 Бұйрығы.

На юридических лиц, являющихся субъектами малого или среднего предпринимательства,- в размере 400 МРП.
Шағын және орта кәсіпкерлік субъектілері болып табылатын заңды тұлғаларға- 400 АЕК мөлшерде.

Особое внимание было уделено основным проблемам исполнения республиканского бюджета, в том числе неэффективного использования бюджетных средств, их неосвоения администраторами бюджетных программ и субъектами квазигосударственного сектора.
Республикалық бюджеттің атқарылуына, соның ішінде бюджет қаражатының тиімсіз пайдаланылуына, бюджеттік бағдарлама әкімшілерінің және квазимемлекеттік сектор субъектілерінің оларды игермеуіне ерекше назар аударылды.

Статья 216. Недостижение субъектами квазигосударственного сектора результатов бюджетных инвестиций.
Бап. Квазимемлекеттік сектор субъектілерінің бюджеттік инвестициялар нәтижелеріне қол жеткізбеуі.

Особое внимание было уделено основным проблемам исполнения республиканского бюджета, в том числе неэффективного использования бюджетных средств, их недоосвоения администраторами бюджетных программ и субъектами квазигосударственного сектора.
Республикалық бюджетті атқарудағы негізгі мәселелерге, соның ішінде бюджет қаражатының тиімсіз пайдаланылуына, оны бюджеттік бағдарламалар әкімшілері мен квазимемлекеттік сектор субъектілерінің толық игермеуіне ерекше назар аударылды.

Согласно Конституции СФРЮ, принятой в 1974 г., субъектами федерации являлись шесть социалистических республик и два автономных социалистических края.
Жылы қабылданған SFRY Конституциясына сәйкес федерацияның субъектілері алты социалистік республика және екі автономиялық социалистік аймақ болды.

Является ли экономическая наука, наукой о производстве и потреблении? Конечно, понятие экономической науки гораздо шире. Законы экономики, связи между объектами и субъектами экономики. История хозяйства. Планирование, создание экономических моделей общества.….
Өндіріс және тұтыну ғылымы экономикасы ме? Әрине, экономика тұжырымдамасы әлдеқайда кең. Экономика туралы заңдар, объектілер мен экономика субъектілері арасындағы қарым-қатынас. Экономиканың тарихы. Қоғамның экономикалық моделдерін жоспарлау.

Объём произведенной продукции субъектами МСБ за январь- сентябрь 2019 года составил 986, 8 млрд. тенге с ростом на 4, 3% к аналогичному периоду 2018 года( в сопоставимых ценах).
ШОБ субъектілерімен өндірілген өнім көлемі 2019 жылдың қаңтар-қыркүйегіне 986, 8 млрд. теңге, 2018 жылдың сәйкес кезеңіне 4,3%-ды құрады(салыстырмалы бағаларда).

о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам совершенствования деятельности органов внутренних дел, в части исключительно права использования нарезного оружия субъектами охранной деятельности, учрежденными национальными компаниями( Закон РК от 23. 04. 14 г.№ 200- V).
ішкі істер органдарының қызметін жетілдіру мәселелері бойынша ҚР кейбір заңнамалық актілеріне ұлттық компаниялар құрған күзет қызметі субъектілерінің ойық ұңғылы қаруды пайдалану құқығына ғана қатысты өзгертулер мен толықтырулар енгізу жөнінде(23.04.14 ж. № 200-V ҚР Заңы).

Правила оказания обязательных услуг субъектами естественных монополий и квазигосударственного сектора в рамках защиты конкуренции и ограничения монополистической деятельности68. 92 KB.
Бәсекелестікті қорғау және монополистік қызметті шектеу шеңберінде табиғи монополиялар және квазимемлекеттік сектор субъектілерінің міндетті қызметтерді көрсету қағидаларын бекіту туралы.

Франча́йзинг( англ. franchise,« лицензия»,« привилегия»), франши́за( фр. franchise- льгота, привилегия), коммерческая концессия- вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона( франча́йзер) передаёт другой стороне( франча́йзи) за плату( паушальный взнос) право на определённый вид бизнеса, используя разработанную бизнес- модель его ведения.
Франчайзинг, франшизинг(ағылш. franchіse- лицензия, айрықша құқықтық); франшиза(фр. franchise- жеңілдік)- коммерциялық концессия, нарықтық субъектілер арасындағы қарым-қатынастардың түрі, бір тарап(франча́йзер) екінші тарапқа(франчайзиге) ақы(роялти) үшін белгілі бір бизнес түрін, әзірленген бизнес-моделін және оның жүргізу әдісін пайдалануға береді.

Энергоснабжающие, энергопередающие организации и потребители, являющиеся субъектами оптового рынка, формируют прогнозные заявки на потребление, в которых указывают максимальные значения электрической мощности потребления на каждый месяц и направляют их системному оператору не позднее первого августа года, предшествующего расчетному году. Максимальная мощность потребления рассчитывается как среднее арифметическое среднечасовых значений потребления в рабочие дни в часы с 17- 00 до 23- 00.
Энергиямен жабдықтаушы, энергияны беруші ұйымдар және көтерме нарық субъектілері болып табылатын тұтынушылар электр қуатын тұтынудың барынша мәндерін әрбір ай сайын көрсететін және оларды алдындағы есептік жылы бірінші тамыз күнінен кешіктірмей жүйелік операторға жолданатын, тұтыну үшін болжамды өтінімдерін жасақтайды.

Строительство университетской клиники Эрлангена, больница в восточной части Шлоссгартен, был первым крупным строительным проектом проводится университетом и был завершен в 1824. Быстрое развитие в направлении растущей дифференциации между субъектами, и новые направления исследований в области медицины и науки во второй половине девятнадцатого века необходимость строительства многочисленных новых зданий вокруг Шлоссгартен и вдоль Universitätsstraße, который пришел, чтобы сформировать ядро университета. Наиболее яркие здания этого периода являются Kollegienhaus( 1889), анатомии и патологии зданий( 1897 а также 1906) и Университетская библиотека( 1913).
University Hospital Эрланген құрылысы, Schlossgarten шығыс бөлігінде аурухана, Университетінің қабылдаған алғашқы ірі құрылыс жобасы болды және жылы аяқталды 1824 субъектілері арасындағы өсіп келе жатқан саралау бағытында қарқынды дамуы, медицина ғылыми-зерттеу бағыттары және жаңа және ХІХ ғасырдың екінші жартысында ғылымдар Schlossgarten айналасында көптеген жаңа ғимараттың құрылысы талап және Universitätsstraße бойымен, Университеттің өзегін құрайтын келді, ол. Осы кезеңнен бастап ең жарқын ғимараттар Kollegienhaus болып табылады(1889), анатомия және патология ғимараттар(1897 және 1906) және университет кітапхана(1913).

План реабилитации организаций, являющихся субъектами естественных монополий либо имеющих важное стратегическое значение для экономики Республики Казахстан, способных оказать влияние на жизнь, здоровье граждан, национальную безопасность или окружающую среду, должен согласовываться с соответствующим центральным исполнительным органом, соответствующим территориальным органом Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, а по градообразующим юридическим лицам- с соответствующим местным исполнительным органом области, города республиканского значения и столицы.
Табиғи монополиялар субъектiлерi болып табылатын не Қазақстан Республикасының экономикасы үшiн маңызды стратегиялық мәнi бар, азаматтардың өмiрiне, денсаулығына, ұлттық қауiпсiздiкке немесе қоршаған ортаға әсер ете алатын ұйымдардың оңалту жоспары- тиісті орталық атқарушы органмен, Қазақстан Республикасы Ұлттық қауiпсiздiк комитетiнiң тиiстi аумақтық органымен, ал қала құраушы заңды тұлғалар бойынша облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың тиiстi жергілікті атқарушы органымен келiсiлуге тиiс.

По итогам 2014 года общая сумма закупа товаров, работ и услуг субъектами мониторинга Евразийской Группы составила более 287 млрд тенге. Доля услуг, закупленных у казахстанских производителей, составила- 96%, работ- 91%, товаров- 35%.
Жылдың қорытындысы бойынша Еуразиялық Топтың мониторинг субъектілерімен тауарларды, жұмыстарды және қызметтерді сатып алудың жалпы сомасы 287 млрд. теңгеден астамын құрады. Қазақстандық өндірушілерден сатып алынған қызметтер үлесі-- 96%, жұмыстар-- 91%, тауарлар- 35% құрады.

Изменения и дополнения в план реабилитации организаций, являющихся субъектами естественных монополий либо имеющих важное стратегическое значение для экономики Республики Казахстан, способных оказать влияние на жизнь, здоровье граждан, национальную безопасность или окружающую среду, должны согласовываться с соответствующим центральным исполнительным органом, соответствующим территориальным органом Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, а по градообразующим юридическим лицам- с соответствующим местным исполнительным органом области, города республиканского значения и столицы.
Табиғи монополиялар субъектілері болып табылатын не Қазақстан Республикасының экономикасы үшін маңызды стратегиялық мәні бар, азаматтардың өміріне, денсаулығына, ұлттық қауіпсіздікке немесе қоршаған ортаға әсер ете алатын ұйымдардың оңалту жоспарына өзгерістер мен толықтырулар- тиісті орталық атқарушы органмен, Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің тиісті аумақтық органымен, ал қала құраушы заңды тұлғалар бойынша облыстың, республикалық маңызы бар қаланың және астананың тиісті жергілікті атқарушы органымен келісілуге тиіс.

Устанавливает особые условия и порядок реализации конкурсной массы и дополнительные требования к покупателям объектов конкурсной массы при банкротстве организаций, являющихся субъектами естественных монополий или субъектами рынка, занимающих доминирующее( монопольное) положение на товарном рынке либо имеющих важное стратегическое значение для экономики республики, способных оказать влияние на жизнь, здоровье граждан, национальную безопасность или окружающую среду, в том числе организаций, пакеты акций( доли участия) которых отнесены к стратегическим объектам в соответствии с законодательством Республики Казахстан, а также признанных банкротами по инициативе государства;
Табиғи монополия субъектілері немесе тауар нарығында үстем(монополиялық) жағдайға ие болған нарық субъектілері болып табылатын не республика экономикасы үшін маңызды стратегиялық мәні бар, азаматтардың өміріне, денсаулығына, ұлттық қауіпсіздікке немесе қоршаған ортаға әсер ете алатын, оның ішінде акцияларының пакеттері(қатысу үлестері) Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес стратегиялық объектілерге жатқызылған ұйымдардың, сондай-ақ мемлекеттің бастамасымен банкрот деп танылған ұйымдардың банкроттығы кезінде конкурстық массаны сатудың ерекше шарттары мен тәртібін және конкурстық масса объектілерін сатып алушыларға қосымша талаптарды белгілейді;

Субъекты предпринимательства, осуществляющие аудиторскую и оценочную деятельность;
Аудиторлық және бағалау қызметімен айналысатын кәсіпкерлік субъектілері;

Около 280 субъектов энергорынка стали пользователями уникальной Биллинговой системы АО« KEGOC».
Энергия нарығының шамамен 280-дей субъектісі ерекше«KEGOC» АҚ Биллингтік жүйесін қолданушы болды.

Субъекты естественной монополии, оказывающие коммунальные услуги;
Коммуналдық қызмет көрсететін табиғи монополия субъектілері;

Субъекты и объекты собственности, объём и пределы осуществления собственниками своих прав, гарантии их защиты определяются законом.
Меншiк субъектiлерi мен объектiлерi, меншiк иелерiнiң өз құқықтарын жүзеге асыру көлемi мен шектерi, оларды қорғау кепiлдiктерi заңмен белгiленедi.

Правомочен ли субъект финансового мониторинга извещать клиента о наличии решения Комитета по финансовому мониторингу о приостановлении подозрительной операции?
Қаржы мониторингі субъектісі клиентке Қаржы мониторингі комитетініңкүдікті операциялардың кідіртілгендері туралы хабарлауға құқылы ма?

Сфера правоотношений Субъекты, объекты гpажданских пpав. Сделки. Исчисление сpоков. Исковая давность Хозяйственная деятельность.
Сфера правоотношений Азаматтық құқықтардың субъектілері, объектілері. Мәмілелер. Мерзімдерді есептеу. Талап қою мерзімі Шаруашылық қызмет.

Уважаемые субъекты финансового мониторинга! Ошибки в подсистемах АРМ- СФМ, Web- СФМ устранены, подсистемы функционируют в штатном режиме.
Құрметті қаржы мониторингі субъектілері! ҚМС WEB ішкі жүйесіндегі қате жойылды, ішкі жүйе штаттық режимде жұмыс істейді.

Субъекты почтовой деятельности- операторы почты и пользователи;
Пошта жұмысы субъектiлерi- пошта операторлары және пайдаланушылар;

Субъект крупного предпринимательства- ТОО« Медикер- промышленная медицина», Астана.
Ірі кәсіпкерлік субъектісі-«Медикер- өндірісітік медицина» ЖШС, Астана қаласы;