Субъекты Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Статья 8. Субъекты аккредитации.
Бап. Аккредиттеу субъектілері.Субъекты и должностные лица обязаны.
Субъектiлер мен лауазымды тұлғалар.Статья 32. Субъекты здравоохранения.
Бап. Денсаулық сақтау субъектілері.Статья 3. Объекты и субъекты информатизации.
Бап. Ақпараттандыру объектілері мен субъектілері.Статья 10. Субъекты права собственности.
Бап. Меншік құқығының субъектілері.Субъекты Государственного энергетического реестра.
Мемлекеттік энергетикалық тізілім субъектілерінің тізбесі.Статья 5. Субъекты рынка ценных бумаг.
Бап. Бағалы қағаздар рыногының субъектiлерi.Субъекты естественной монополии, оказывающие коммунальные услуги;
Коммуналдық қызмет көрсететін табиғи монополия субъектілері;Статья 3. Субъекты финансового мониторинга.
Бап. Қаржы мониторингінің субъектілері.Субъекты почтовой деятельности- операторы почты и пользователи;
Пошта жұмысы субъектiлерi- пошта операторлары және пайдаланушылар;Статья 6. Субъекты частного предпринимательства.
Бап. Жеке кәсiпкерлiк субъектiлерi.Субъекты предпринимательства, осуществляющие аудиторскую и оценочную деятельность;
Аудиторлық және бағалау қызметімен айналысатын кәсіпкерлік субъектілері;В целях определения размера обязательного членского взноса субъекты предпринимательства, указанные в пункте 2 статьи 4 настоящего Закона.
Міндетті мүшелік жарнаның мөлшерін айқындау мақсатында осы Заңның 4-бабының 2-тармағында көрсетілген кәсіпкерлік субъектілері.Статья 7. Субъекты, осуществляющие охранную деятельность.
Бап. Күзет қызметiн жүзеге асыратын субъектiлер.Участники системы формирования кредитных историй и их использования- субъекты кредитных историй, поставщики информации, кредитные бюро, получатели кредитных отчетов;
Кредиттік тарихты қалыптастыру және оны пайдалану жүйесінің қатысушылары- кредиттік тарих субъектілері, ақпарат берушілер, кредиттік бюролар, кредиттік есептерді алушылар;Статья 12. Субъекты, имеющие право на приобретение оружия.
Бап. Қаруды иемденіп алуға құқығы бар субъектілер.В соответствии с пунктом 2 статьи 10 Закона Республики Казахстан« О противодействии коррупции»от 18 ноября 2015 года№ 410- V ЗРК( далее- Закон) субъекты квазигосударственного сектора разрабатывают Антикоррупционные стандарты при участии общественности.
Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл туралы» Қазақстан Республикасының 2015 жылғы 18 қарашадағы № 410-V Заңы(бұдан әрі- Заң)10-бабының 2-тармағына сәйкес квазимемлекеттік сектор субъектілері жұртшылықтың қатысуымен сыбайлас жемқорлыққа қарсы стандарттарды әзірлейді.( 6) субъекты, страдающие cerebropathy и неконтролируемой эпилепсии и других неврологических заболеваний.
(6) Церрропатия және бақыланбайтын эпилепсия және басқа прогрессивті неврологиялық аурулармен ауыратын субъектілер.Сфера правоотношений Субъекты, объекты гpажданских пpав. Сделки. Исчисление сpоков. Исковая давность Хозяйственная деятельность.
Сфера правоотношений Азаматтық құқықтардың субъектілері, объектілері. Мәмілелер. Мерзімдерді есептеу. Талап қою мерзімі Шаруашылық қызмет.Субъекты агропромышленного комплекса- физические и юридические лица, осуществляющие деятельность в агропромышленном комплексе;
Агроөнеркәсіптік кешен субъектілері- агроөнеркәсіптік кешенде қызметін жүзеге асыратын жеке және заңды тұлғалар;В соответствии с данными изменениями с 1 января 2015 года согласно пункту 24 статьи 7, субъекты естественных монополий должны вести электронную базу данных о наличии свободных и доступных мощностей, емкости, мест, а также схемы инженерных коммуникаций.
Осы өзгерістерге сәйкес, 2015 жылғы 1 қаңтардан бастап 7-баптың 24-тармағына байланысты табиғи монополиялардың субъектілері бос және қолжетімді қуаттың, сыйымдылықтың, орынның, сондай-ақ инженерлік коммуникация сызбаларының бар екені туралы деректердің электрондық базасын жүргізуі керек.Уважаемые субъекты финансового мониторинга! Ошибки в подсистемах АРМ- СФМ, Web- СФМ устранены, подсистемы функционируют в штатном режиме.
Құрметті қаржы мониторингі субъектілері! ҚМС WEB ішкі жүйесіндегі қате жойылды, ішкі жүйе штаттық режимде жұмыс істейді.Дополнительно сообщаем, что в соответствии с Правилами электронного учета данных о поверяемых средствах измерений и их передачи в государственный научный метрологический центр,утвержденными приказом Заместителя Премьер-Министра- Министра индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 28 сентября 2012 года№ 350, поверяющие субъекты передают сведения о поверяемых средствах измерения в ГНМЦ ежеквартально в срок до 15 числа месяца, следующего за отчетным периодом.
Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің Орынбасары- Индустрия және жаңа технологиялар министрінің 2012 жылғы 28 қыркүйектегі № 350 бұйрығымен бекітілген Салыстырып тексерілетін өлшем құралдары туралы деректердің электрондық есебі және оларды мемлекеттік ғылыми метрологиялықорталыққа беру туралы қағидаларына сәйкес, салыстырып тексеретін субъектілер салыстырып тексерiлетiн өлшем құралдары туралы деректерді келесі есеп беретін айдың 15-ші күніне дейінгі мерзімге тоқсан сайын МҒМО-ға беретінін қосымша хабарлаймыз.Субъекты и объекты собственности, объём и пределы осуществления собственниками своих прав, гарантии их защиты определяются законом.
Меншiк субъектiлерi мен объектiлерi, меншiк иелерiнiң өз құқықтарын жүзеге асыру көлемi мен шектерi, оларды қорғау кепiлдiктерi заңмен белгiленедi.Узнав о внутренних состояниях, задавая вопросы может быть проблематичным, потому что иногда сами респонденты не знают о своих внутренних состояниях. Например, Nisbett and Wilson( 1977) есть замечательный документ с вызывающей воспоминания названием:" Рассказывая больше, чеммы можем знать:. Словесные отчеты о психических процессах" В статье авторы приходят к выводу:" субъекты иногда( а) не знают о наличие стимула, что главное влияние на реакцию,( б) не знают о существовании ответа, и( в) не знают, что стимул повлияло на реакцию".
Кейде респонденттер өздері олардың ішкі мемлекеттердің туралы білмейді, өйткені сұрақ қою арқылы ішкі мемлекеттердің туралы білу қиындық тудыруы мүмкін. Мысалы, Nisbett and Wilson( 1 9 7 7) туларының атағымен тамаша қағазды бар:« Біз білеміз аламызартық айтсам:. Психикалық процестер туралы ауызша баяндамалар» авторлары жасасуға мақалада:« субъектілер кейде( а) білмейді ынталандыру жауап әсер етті деп білмей бір бастысы жауап болмыстың( б) бейхабар, жауап әсер ынталандыру, сондай- ақ( с) болуы.«.Субъекты, ответственные за безопасность машин и оборудования,- проектант, производитель, уполномоченный представитель, импортер, персонал( операторы), пользователь машин и оборудования;
Машиналар мен жабдықтардың қауіпсіздігіне жауапты субъектілер- машиналар мен жабдықты жобалаушы, өндіруші, уәкілетті өкіл, импорттаушы, персонал(операторлар), пайдаланушы;Хранится в форме, позволяющей идентифицировать субъекты данных не дольше, чем это необходимо для целей обработки персональных данных; Персональные данные могут храниться в течение более длительных периодов, поскольку персональные данные будут обрабатываться исключительно для целей архивирования в общественных интересах, научных или исторических исследованиях или статистических целях в соответствии со статьей 89( 1) при условии выполнения соответствующих технических и организационных меры, требуемые настоящим Регламентом для защиты прав и свобод субъекта данных(« ограничение хранения»);
Дербес деректер өңделетін мақсаттар үшін қажет емес деректер субъектілерін сәйкестендіруге мүмкіндік беретін нысанда сақталатын; жеке деректер жеке деректер тек 89(1) бабына сәйкес қоғамдық және ғылыми-тарихи мақсаттарда немесе статистикалық мақсаттарда мұрағаттық мақсаттар үшін ғана өңделетін болады, өйткені жеке деректер тиісті техникалық және ұйымдастырушылық деректер субъектісінің құқықтары мен бостандықтарын қорғау үшін осы Ережеде талап етілетін шаралар(«сақтауды шектеу»);Субъекты предпринимательства, указанные в подпункте 1 пункта 2 статьи 29 настоящего Закона, освобождаются от уплаты обязательных членских взносов в течение пяти лет с момента введения в действие пункта 4 статьи 29 настоящего Закона.
Осы Заңның 29-бабы 2-тармағының 1 тармақшасында көрсетілген кәсіпкерлік субъектілері осы Заңның 29-бабының 4-тармағы қолданысқа енгізілген кезден бастап бес жыл ішінде міндетті мүшелік жарналар төлеуден босатылады.Субъекты оптового рынка электрической энергии- энергопроизводящие, энергопередающие, энергоснабжающие организации, потребители электрической энергии, системный оператор, оператор рынка централизованной торговли, расчетно- финансовый центр по поддержке возобновляемых источников энергии;
Электр энергиясының көтерме сауда нарығының субъектілері- энергия өндіруші, энергия беруші, энергиямен жабдықтаушы ұйымдар, электр энергиясын тұтынушылар, жүйелік оператор, орталықтандырылған сауда нарығының операторы, жаңартылатын энергия көздерін қолдау жөніндегі қаржы-есеп айырысу орталығы;Субъекты квазигосударственного сектора- государственные предприятия, товарищества с ограниченной ответственностью, акционерные общества, в том числе национальные управляющие холдинги, национальные холдинги, национальные компании, участником или акционером которых является государство, а также дочерние, зависимые и иные юридические лица, являющиеся аффилиированными с ними в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан;
Квазимемлекеттік сектор субъектілері- мемлекеттік кәсіпорындар, жауапкершілігі шектеулі серіктестіктер, акционерлік қоғамдар, оның ішінде қатысушысы немесе акционері мемлекет болып табылатын ұлттық басқару холдингтері, ұлттық холдингтер, ұлттық компаниялар, сондай-ақ Қазақстан Республикасының заңнамалық актілеріне сәйкес олармен үлестес болып табылатын еншілес, тәуелді және өзге де заңды тұлғалар;
Synonyms are shown for the word 
