Қазақ аудармасындағы ТРАМПА

• трамптың

Трампа Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Глобальная сила Трампа.
Трамптың ғаламдық күші.

Первый шаг- убрать Трампа из« Твиттера».
Бірінші қадам- Трампты Туиттерден алып тастау.

Мексика получает собственного Трампа.
Мексика өз“Трампын” сайлады.

Вторая версия Трампа- это алчный бизнесмен.
Трамптың екінші нұсқасы- ашкөз бизнесмен тұлғасы.

Дочь 45- го президента США Дональда Трампа.
Ші АҚШ президенті Дональд Трамптың қызы.

Но решение Трампа- это не просто личная расплата.
Дегенмен, Трамптың шешімі- жеке кек алу емес.

Трампа не волнуют призывы к братской любви.
Трамп бауырластыққа шақырған үндеулерге құлақ аспады.

Главный стратег, старший советник 45- го президента США Дональда Трампа.
Ақ үйдің бас стратегиясы АҚШ Президент Дональд Трамп(2017).

Трампа объявил о своём решении с грубой бравадой.
Трамптың мәлімдемесі бұзақының мақтан сөзіндей болды.

Политический стиль Трампа разительно отличается от стиля его предшественников.
Трамптың саяси стилі оның алдындағы президенттерден мүлде өзгеше.

Дочь президента США Дональда Трампа и его второй жены, Марлы Мейплз[ 1].
АҚШ президенті- Дональд Трамптың және оның екінші әйелі, марла мейплз қызы.

Пока что окрики Трампа были громче, чем их реальный вред для торговли.
Осы уақытқа дейін саудаға түскен шынайы қауіптен Трамптың сөздері ғана қорқынышты болды.

Старший сын 45- го Президента США Дональда Трампа и чешской модели Иваны Трамп.
АҚШ Президенті Дональда Трамптың және чех моделі Ивана Трамптың үлкен ұлы.

Бригада рабочей группы Трампа и Коронавируса из Белого дома NBC News( прямой эфир).
Трамп пен коронавирус туралы ақ үйден қысқаша ақпарат NBC жаңалықтары(тікелей эфир).

Таким образом, чтобы определить планы Трампа, мы должны начать с его назначений.
Сондықтан, Трамп жоспарын анықтау үшін, біз оның тағайындаған адамдарынан бастауымыз керек.

Но, похоже, что администрация Трампа совершенно забыла об этом компоненте экономического роста.
Десе де, Трамп әкімшілігі өсімнің осы бір факторына көп мән бермей отырған сыңайлы.

И, наконец, самым опасным последствием победы Трампа может быть ее“ эффект домино” на Европу.
Бесіншіден, Трамп жеңісінің ең қауіпті салдары- оның Еуропаға жұғу ықтималдығы.

Администрации Трампа необходимо оставить свою самоуверенность и заняться созданием конкурентной коалиции.
Трамп әкімшілігі тоқмейілсігенін қойып, бәсекелес коалиция құруға ұмтылуы керек.

Тем не менее, каким-то образом администрация Трампа, видимо, забыла всё, что произошло менее десяти лет назад.
Дегенмен, Трамп әкімшілігі он жыл бұрын болған жағдайды ұмытып кеткен сияқты.

Второй деструктивный момент- это извращённое сознание Трампа и его ближайших советников.
Екінші деструктивті жәйт Трамп және оның ең жақын кеңесшілерінің бұрмаланған ой-санасы болып табылады.

Но причины- и последствия- поворота Трампа в сторону России не ограничиваются Ближним Востоком.
Бірақ Трамптың Ресейді айналып жүруінің себептері- және салдары- Таяу Шығыс тақырыбынан да кең.

Идея Трампа« Америка прежде всего» является неприкрытым вызовом кантианской этике и угрозой миру.
Трамптың«Алдымен Америка» ұстанымы Кант этикасын өрескел бұзады әрі бейбітшілікке қауіп төндіреді.

Будучи зажатым между нарциссизмом Трампа и деньгами братьев Кохов, правительство США стало рушиться.
Трамптың нәркестігі мен Кох ағайындылардың ақшаларының арасында қысылған АҚШ үкіметі күйрей бастады.

Вопреки прогнозам некоторых пессимистов, экономическая политика Трампа может действительно сработать.
Кейбір фаталистердің айтуларына қарамастан, Трамптың экономикалық саясаты іс жүзінде жұмыс істеуі мүмкін.

Но что ещё хуже для будущего здоровья демократических стран Запада, другие популисты следуют примеру Трампа.
Бұл Батыс елдеріндегі демократияларға“жұғып”, басқа популистер де Трамптың үлгісін қайталап жатыр.

Конечно, протекционистская торговая политика администрации Трампа может сделать все эти спекуляции бессмысленными.
Әрине, Трамп әкімшілігінің протекционистік сауда саясаты бұл болжамның бәрін жоққа шығарары анық.

Во-вторых, лидеры Конгресса должны согласиться на двухпартийной основе сдерживать воинственные склонности Трампа.
Екіншіден, Конгресс басшылары Трамптың соғыс құумарлығын шектеу үшін партияаралық негізінде келісуі тиіс.

Итак, вот десять вероятных последствий президентства Трампа, разделенных поровну между хорошими и плохими.
Сонымен, жетістігі мен салдарын қатар өрбіте отырып, Трамп президенттігінің ықтимал он нәтижесін тізіп көрейік.

Для Трампа этот порядок воплощается в размытом понятии« глобализм»:« Нас используют практически все страны мира.
Трамп үшін болса, ол бұлыңғыр«жаһандану» терминімен бекітілген:«бізді іс жүзінде әлемде әрбір ұлт пайдаланып жатыр.

В реальности же, твёрдое намерение администрации Трампа не дёргать« русского медведя» противоречит интересам Америки.
Шын мәнісінде, Трамп әкімшілігінің«орыс аюға» тиіспеуге тырысуы американдық мүдделерге қайшы келеді.