Қазақ аудармасындағы ТРАНСФОРМАЦИЯ

• трансформация

Трансформация Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Бизнес трансформация.
Бизнесті трансформациялау.

Трансформация социальных выплат в единое социальное пособие.
Әлеуметтік төлемдерді бірыңғай әлеуметтік жәрдемақыға трансформациялау.

Программы« Трансформация.
Трансформация» бағдарламасын.

Трансформация подложки( в которой трансформированный субстрат сам является продуктом).
Субстраттың трансформациясы(онда трансформацияланған субстрат өзі өнім болып табылады).

Цифровая трансформация.
Цифрлық Трансформациялау Бағдарламасы.

Цифровая трансформация экономики, внедрение инноваций и устранение барьеров стали ключевыми темами заседания Евразийского межправительственного совета.
Экономиканы цифрлық трансформациялау, инновацияларды енгізу және тосқауылдарды жою Еуразиялық үкіметаралық кеңес отырысының негізгі тақырыптары болды.

Мир сегодня: трансформация реальности?
Бүгінгі Әлем: Шынайылық Трансформациясы ма?

Трансформация может занять до двух лет. А до тех пор остается надеяться, что волна выходящих в ближайший год с рынка клиентов не помешает его дальнейшему развитию.
Трансформация екі жылға дейін созылуы мүмкін. Ал оған дейін жақын жылдары нарықтан шығатын клиенттер толқыны оның ары қарай дамуына әсер етпейтініне сену қалды.

Мая 2012 года- V АЭФ на тему« Глобальная экономическая трансформация: вызовы и перспективы развития», количество участников составило более 8000 человек.
Жылғы 22-24 мамыр-«Жаһандық экономикалық трансформация: сын-қатерлер мен даму келешектері» тақырыбындағы V АЭФ, қатысушылар саны 8000-нан аса адамды құрады.

В карагандинском государственном индустриальном университете завершилась республиканская научно- методическая конференция« трансформация образования: содержание, технологии, качество».
Қарағанды мемлекеттік индустриялық университетінде«білім беруді трансформациялау: мазмұны, технологиялары, сапасы» атты республикалық ғылыми-әдістемелік конференция өткізілді.

Успешная реализация Группой начатой в 2015 году комплексной программы« Трансформация», а также переход в 2018 году к новой рыночной стратегии, предусматривающей переход« от максимизации объемов производства и продаж к максимизации реализованной стоимости».
Жылда басталған«Трансформация» кешенді бағдарламасын табысты жүзеге асыру, сондай-ақ 2018 жылы«көлемнен бағаға» өтуді көздейтін жаңа нарықтық стратегияға өту.

Цифровая трансформация- не только шаг к технологическому прогрессу, это единственный шанс стать в кратчайшие сроки государством с эффективной системой управления экономикой,- уверен Карен Карапетян.- Здесь альтернативы нет».
Цифрлық трансформация- бұл технологиялық прогреске қарай жасалған қадам ғана емес, ол қысқа мерзімде экономиканы басқарудың тиімді жүйесі бар мемлекет болудың бірден бір мүмкіндігі,- деп сенеді Карен Карапетян.- Бұл жерде балама жоқ».

Например, в том же самом опросе компании, в которых происходит цифровая трансформация, заявили, что 17% их рыночной доли в базовых продуктах или услугах стали жертвой их же собственных цифровых продуктов или услуг. Кроме того, менее 10% информации, которая создаётся и используется в корпорациях, оцифровано и доступно для анализа.
Мәселен, осы сауалнамада цифрлық трансформацияға өтіп жатқан компаниялар негізгі өнімдер мен қызмет түрлері бойынша нарықтағы үлестерінің 17 пайызын өз ішіндегі цифрлық өнімдер мен қызметтер алып қойғанын айтты.

Эколого- экономический форум проводится в 2018 году уже в 26- й раз. Ему предшествуют подготовительные встречи, которые позволяют консолидировать позицию относительно приоритетных вопросов повестки форума. В год председательства Италии в ОБСЕ в 2018 году цифровая трансформация экономики объявлена приоритетной темой для обсуждения на площадке ОБСЕ. В качестве отдельного направления она представлена на этой площадке впервые.
Экологиялық-экономикалық форум 2018 жылы 26-шы рет өткізіледі. Оның алдында форумның күн тәртібінің басым мәселелеріне қатысты позицияларды шоғырландыруға мүмкіндік беретін әзірлік кездесулері өткізіледі. ЕЫҚҰ-ға Италия төрағалық ететін 2018 жылы экономиканың цифрлық трансформациясы ЕЫҚҰ алаңында талқылауға арналған басым тақырып деп жарияланды. Дербес бағыт ретінде ол бұл алаңда бірінші рет ұсынылып отыр.

Если на наших глазах происходит именно такая трансформация, то сторонники постепенных реформ, пытающиеся улаживать конкретные претензии по поводу иммиграции, торговли или неравенства доходов, проиграют радикальным политикам, бросающим вызов всей системе.
Егер біз осындай трансформацияны бастан кешіретін болсақ, онда иммиграция, сауда және табыс теңсіздігі сияқты қиындықтармен күресіп жатқан жеке-дара реформаторлар бүкіл жүйеге қарсы шыққан радикал саясаткерлерден жеңіліп қалады.

Верный Капитал» принял участие в международной бизнес- премии WOW! HR и стал победителем в номинации HR HERO за проект" Трансформация системы коммуникаций: среда естественного развития лидеров». В номинации приняли участие проекты, отражающие решение бизнес- задач с помощью двух и более инструментов.
Верный Капитал» WOW! HR халықаралық бизнес-байқауына қатысып,«Коммуникациялар жүйесінің трансформациясы: көшбасшылардың табиғи даму ортасы» жобасы үшін HR HERO номинациясында жеңімпаз атанды. Номинацияға екі және одан көп құралдардың көмегімен бизнес-тапсырмалардың шешімін көрсететін жобалар қатысты.

Элемент, делающий данные печи уникальными- это свободная трансформация. То есть из 10 представленных базовых моделей, человек воспользовавшись широким набором дополнительных опций, позволяет укомплектовать до 65 модификаций печи на свой вкус с учетом технических параметров и размеров помещения.
Элемент салып отырған деректер пеш бірегей« бұл-свободная трансформация. Яғни, ұсынылған 10 базалық модельдер, адам пайдаланып, кең қосымша опцияларды мүмкіндік береді жинақтасын дейін 65 модификациялары пештің өз дәмі ескере отырып, техникалық параметрлерінің және өлшемдерінің үй-жайлар.

Ультразвуковые воздействия на биологические и микробиологические системы многообразны: Диспергирование& Гомогенизация, растворение агрегатов, клетки и лизиса ткани( например, бактерии, дрожжи, вирусы, водоросли…)& извлечение внутриклеточных материалов( например, белки, органеллы, рибосомы, ДНК, РНК, липиды, пептиды,…) трансформация растительной клетки, изоляция хроматина и сдвигающие, иммунопреципитация хроматина и связанные с ними приложения успешно выполнено с помощью ультразвука.
Биологиялық және микробиологиялық жүйелерге ультрадыбыстық әсерлері әртүрлі: дисперстік& Гомогенизация, агрегаттарды, жасуша мен тіндердің лизисін тарату(мысалы, бактериялар, ашытқылар, вирустар, балдырлар…)& Ультрадыбыспен жасушааралық материалдарды алу(мысалы, белоктар, органеллалар, рибосомалар, ДНҚ, РНК, липидтер, пептидтер…), өсімдік жасушаларының трансформациясы, хроматинді оқшаулау және кесу, хроматиннің иммуноприпитациясы және соған байланысты қосымшалар табысты орындалады.

Ключевыми направлениями развития цифровой экономики в странах ЕАЭС станет цифровая трансформация отраслей экономики и рынков, внедрение современных технологий и инструментов управления интеграционными процессами, развитие цифровой инфраструктуры, а также защита данных и каналов коммуникации.
ЕАЭО елдерінде цифрлық экономиканы дамытудың негізгі бағыттары экономика және нарықтар салаларын цифрлық трансформациялау, интеграциялық процестерді басқарудың заманауи технологиялары мен құралдарын енгізу, цифрлық инфрақұрылымды дамыту, сондай-ақ деректер мен коммуникация каналдарын қорғау болады.

Новые возможности и эволюционные вызовы для мировой торговли, связанные с продолжающимся переходом все большего объема В2В и В2С сделок в цифровую среду, ключевые тенденции цифровой трансформации экономической и социальной жизни общества, а также необходимые меры для создания благоприятных условий участия российских производителей в глобальной цифровой экономике обсудили 5 сентября на Восточном экономическом форуме в ходе панельной сессии« Цифровая трансформация международной торговли: электронная коммерция и не только».
В2В және В2С мәмілелерінің цифрлы ортаға өту көлемінің артуы жалғасып келе жатқанына байланысты әлем саудасы үшін жаңа мүмкіндіктер мен эволюциялық сын-тегеуріндер, қоғамның экономикалық және әлеуметтік өмірін цифрлы трансформациялаудың өзекті беталысы, сондай-ақ ресейлік өндірушілердің ғаламдық цифрлық экономикаға қатысуы үшін қолайлы жағдай жасау үшін қажетті шаралары 5 қыркүйек күні Шығыс экономикалық форумында«Халықаралық сауданы цифрлық трансформациялау: электронды коммерция және өзгесі» панельді сессия барысында талқыланды.

Современные аспекты экономического развития в условиях глобализации»,« Экономическая безопасность Евразии в системе глобальных рисков»,« Обеспечение устойчивого роста в посткризисный период»,« Новое десятилетие: вызовы и перспективы»,« Глобальная экономическая трансформация: вызовы и перспективы развития»,« Обеспечение сбалансированного экономического роста в формате G- GLOBAL»,« Управление рисками в эпоху перемен в формате G- Global»,« Инфраструктура- драйвер устойчивого развития»,« Новая экономическая реальность: диверсификация, инновации и экономика знаний».
Жаһандану шартында экономикалық дамудың заманауи аспектілері»,«Жаһанды тәуекелдер жүйесінде Еуразияның экономикалық қауіпсіздігі»,«Дағдарыстан кейінгі кезеңде тұрақты өсуді қамтамасыз ету»,«Жаңа онжылдық: сын-қатерлер және перспективалар»,«Жаһанды экономикалық трансформация: сын-қатерлер және даму перспективалары»,«G-GLOBAL форматында теңгерімді экономикалық өсуді қамтамасыз ету»,«G-Global форматында өзгерістер дәуірінде тәуекелдерді басқару»,«Инфрақұрылым-тұрақты даму драйвері»,«Жаңа экономикалық шындық: әртараптандыру, инновациялар және білімдер экономикасы».

Печи« Ермак» могут похвастаться свободной трансформацией, что и является их ключевой фишкой!
Пештің«Ермак» мақтана еркін трансформация, бұл болып табылады олардың негізгі фишкой!

Руководитель проекта Комиссии по цифровой трансформации Александр Петров, apetrov@ eecommission. org;
Комиссияның цифрлық трансформация жөніндегі жобасының басшысы Александр Петров, apetrov@eecommission. org;

Информирование Консультативного Совета о ходе реализации трансформации.
Консультативтік Кеңесті трансформация барысы туралы хабардар ету.

Отключи мысли. Они мешают. Нужны чувства- их игра, поведение, трансформации. Ты смотришь фильм из чувств….
Ойындарды өшіріңіз. Олар кедергі жасайды. Сезімдер қажет- ойын, мінез-құлық, трансформация. Сезімдерден фильм көріп жатырсыз.

В последнее время усиливаются процессы мировой политической и экономической трансформации.
Соңғы кездері әлемдік саяси және экономикалық трансформация үдерістері күшейе түсті.

По всем вопросам трансформации.
Трансформация жөнінде барлық сұрақтар бойынша.

Главный директор по трансформации и ИТ.
Трансформация және АТ жөніндегі бас директор.

Аграмматизмах( дефекты словесных трансформаций и согласованности слов).
Агрматизм(ауызша түрдегі ауытқулар және сөздердің дәйектілігі).

Брэнсон получил прозвище« лидер трансформаций», с его независимыми стратегиями и акценте на Virgin Group как организации, ведомой неформальностью и информацией, одно это дает намного более твердый фундамент, чем удушающий менеджмент сверху.
Брэнсон алды лақап көшбасшысы"трансформация", және оның тәуелсіз стратегиялары және акценте арналған Virgin Group, ведомой неформальностью және ақпаратпен, бір бұл әлдеқайда қатты іргетасы қарағанда, choke менеджмент жоғарыдан.