Қазақ аудармасындағы ТРЛНS

трлн
триллион
триллиона
трлн
триллион доллар
трлн

Трлн Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    На эти цели до 2022 года государство вложит более 1, 2 трлн. тенге инвестиций.
    Осы мақсатқа орай, мемлекет 2022 жылға дейін 1, 2 триллион теңгеден астам инвестиция салады.
    С более чем$ 1 трлн инфраструктурных проектов в трубопроводе, нет никаких признаков того.
    Құбырының инфрақұрылымдық жобаларды астам$ 1 трлн отырып, ешқандай нұсқау жоқ болса.
    В рамках трехлетнего бюджета будет направлено дополнительно более 2, 3 трлн. тенге на развитие системы здравоохранения.
    Үшжылдық бюджет аясында денсаулық сақтау жүйесін дамытуға қосымша 2, 3 триллионнан астам теңге бөлінеді.
    В 10 трлн тенге оценили зарплаты в конвертах в Казахстане. Накопительная пенсионная система нуждается в реформе, в том числе при создании.
    Қазақстандағы конверттердегі жалақы мөлшері 10 трлн теңге деп бағаланды. Жинақтаушы зейнетақы жүйесіне реформа жүргізу қажет, сондай-ақ.
    Объём добавленной стоимости текстильной промышленности упал с 8, 6 трлн вон в 1989 году до 5, 5 трлн вон в 2001 году.
    Тоқыма өнеркәсібіне қосылған құн көлемі 1989 жылы 8, 6 трлн вон 2001 жылы 5, 5 трлн вонға құлады.
    В 2018 году объем госзакупок составил 4, 4 трлн. тенге, из которых 3, 3 трлн. тенге или 75% осуществлены неконкурентным способом из одного источника.
    Жылы мемлекеттік сатып алу көлемі 4, 4 триллион теңгені құрады, соның 3, 3 триллион теңгесі немесе 75 пайызы бәсекеден тыс тәсілмен бір көзден алу арқылы жұмсалған.
    Между тем, чистый инвестиционный профицит Германии вырос на$, 8 трлн, Японии- на$ 1, 2 трлн, а Китая- на$, 7 трл.
    Ал Германиядағы инвестиция профициті 0, 8 триллион долларға, Жапонияда 1, 2 триллионға, Қытайда 0, 7 триллионға өсті.
    Мировой страховой сектор владеет около$ 33 трлн финансовых активов, поэтому их инвестиционные решения могут влиять на экономический рост и развитие рынков капитала, пишет IPE: Home.
    Әлемдік сақтандыру секторы шамамен$ 33 трлн қаржы активіне ие, сондықтан олардың инвестициялық шешімдері экономикалық өсімге және капитал нарықтарының дамуына әсер етуі мүмкін, деп жазады IPE: Home.
    Общая сумма пенсионных накоплений на 1 января в ЕНПФ составила 7, 78 трлн тенге, увеличившись за год на 1, 1 трлн( прирост 16, 4%);
    БЖЗҚ-да 1 қаңтарға зейнетақы жинақтарының жалпы сомасы 7,78 трлн теңге құрады, бір жылда 1, 1 трлн теңгейге ұлғайды(өсім 16,4%);
    С 1997 по 2007 годы чистый инвестиционный дефицит США вырос всего лишь на$, 3 трлн, в то время как чистый инвестиционный профицит Китая, Японии и Германии вырос на$ 1, 2 трлн,$ 1, 1 трл и$, 8 трлн соответственно.
    Жылдар аралығында АҚШ-та инвестиция дефициті 0, 3 триллион доллар болса, Қытай, Жапония мен Германияда оның көлемі тиісінше, 1, 2 триллион, 1, 1 триллион және 0, 8 триллионға артты.
    По ВВП с учётом паритета валют Китай на 1- м месте в мире( по данным МВФ- 17, 6 трлн международных долларов в 2014 году), обогнав США.
    ЖІӨ бойынша ескере отырып, тепе-теңдік валюта Қытай 1-ші орында(деректері бойынша ХВҚ- 17, 6 трлн халықаралық доллардан 2014 жылы), обогнав АҚШ.
    В прошлом году размеры пассивных фондов росли в 4, 5 раза быстрее, чемразмеры активно управляемых фондов, при этом разрыв между ними сократился: в активных фондах сумма активов составила$ 23, 9 трлн, а в пассивных-$ 6, 7 трлн.
    Өткен бір жылдың ішінде ғана пассив қорлар белсенді түрде басқарылатын қорлардан 4, 5 есе жылдам өсті, сөйтіп пассив қорлардың көлемі 6,7 триллион долларға жетіп, белсенді түрде басқарылатын қордың көлеміне(23, 9 триллион доллар) жақындап қалды.
    Общая сумма пенсионных накоплений по состоянию на 1 июля 2018 года составила 8, 4 трлн тенге, увеличившись с начала года на 663, 6 млрд или 9%.
    Зейнетақы қорланымының жалпы сомасы 2018 жылғы 1 шілдедегі жағдай бойынша 8, 4 трлн теңгені құрады, жылдың басынан 663, 6 млрд теңгеге немесе 9%-ға ұлғайды.
    При этом министр соцзащиты РФ Максим Топилин отметил, чтопотери экономики страны в результате профзаболеваний, производственных травм, недополученной продукции, издержек Фонда социального страхования на больничных листах составляют около 1, 5 трлн рублей ежегодно.« Это довольно много»,- пояснил министр.
    Бұл ретте РФ Еңбек және әлеуметтік қорғау министрі Максим Топилин кәсіби аурулардың, өндірістік жарақаттардың,өнімді кем алудың, еңбекке жарамсыздық парақтары салдарынан Әлеуметтік сақтандыру қорының шығындарының нәтижесінде елдің экономикасының шығасылары жыл сайын шамамен 1, 5 трлн рубльді құрайды.«Бұл өте көп»,- деді министр.
    Отчасти из-за укрепления юаня, ВВП Китая увеличился в2017 году до$ 12, 7 трлн. Речь идёт о колоссальном росте на 13%($ 1, 5 трлн) всего лишь за 12 месяцев.
    Бір жағынан юанның нығаюының арқасында Қытайдың жалпы экономикалық өнімділігі 2017 жылы 12, 7 триллион долларға ұлғайды,яғни бар-жоғы 12 айдың ішінде 13 пайызға(1, 5 триллион доллар) өсті.
    Главными игроками с инвестиционным дефицитом были страны еврозоны( минус Германия)с их дефицитом в$ 2, 4 трлн за десятилетие и Великобритания с дефицитом в$, 5 трлн.
    Германияны қоспағанда еуро аймағындағыдағы елдерде инвестиция дефициті жоғары болды.Он жыл ішінде олар 2, 4 триллион доллар дефицит көрсетті, ал жалғыз Ұлыбританияда дефицит 0, 5 триллион доллар болды.
    По оценкам MGI, в 2015 году вклад иммигрантов в ВВП США составил около$ 2 трлн, в Германии-$ 550 млрд, в Великобритании-$ 390 млрд, в Австралии-$ 330 млрд, в Канаде-$ 320 млрд.
    MGI-дің есептеуі бойынша, иммигранттар АҚШ-та 2 триллион доллардың, Германияда 550 миллиард доллардың, Ұлыбританияда 390 миллиард доллардың, Австралияда 330 миллиард доллардың, Канадада 320 миллиард доллардың өнімін өндірген.
    Иностранцы сейчас владеют примерно30% всех ценных бумаг казначейства США, причём, согласно последним официальным данным, в июне 2017 года Китаю принадлежали казначейские бумаги на сумму$ 1, 15 трлн- это 19% от общего количества бумаг в иностранной собственности и чуть больше, чем у Японии($ 1, 09 трлн).
    Бүгінде АҚШ Қазынашылығы құнды қағаздарының 30 пайызы шетелдіктерге тиесілі.Биылғы маусым айындағы соңғы ресми деректерге қарағанда, Қытайдың АҚШ-тағы активтерінің құны 1,15 триллион, яғни жалпы шетелдік активтердің 19 пайызы, ал Жапония 1,09 триллион доллардың активтеріне ие.
    Из них по обязательным пенсионным взносам( ОПВ)сумма накоплений составила 9, 43 трлн тенге( 97, 8% от общей суммы). Сумма пенсионных накоплений по обязательным профессиональным пенсионным взносам( ОППВ)- 209, 5 млрд. тенге( 2, 2% от всех накоплений), сумма пенсионных накоплений по добровольным пенсионным взносам( ДПВ)- 1, 9 млрд. тенге(, 02%).
    Олардың ішінде міндетті зейнетақы жарналары(МЗЖ)бойынша жиналған ақша сомасы 9,43 трлн теңгені құрады(жалпы соманың 97, 8%-ы). Міндеті кәсіби зейнетақы жарналары(МКЗЖ) бойынша зейнетақы қорының сомасы- 209, 5 млрд. теңгені(жалпы жиналған соманың 2, 2%), ерікті зейнетақы жарналары бойынша зейнетақы қорының сомасы(ДПВ)- 1, 9 млрд. теңгені(0,02%) құрады.
    Спикер добавил, что в тюркских странах 152 млн населения, а это огромный потенциал,суммарный ВВП которого составляет более 1 трлн долларов. Объединение в Палату это не стремление показать братскую общность, а большой экономический потенциал.
    Спикердің айтуынша, түркі елдерінде халық саны 152 млн адамды құрайды,бұл жалпы ішкі өнімі 1 трлн АҚШ долларына тең үлкен әлеует. Бір палатаға бірігу бұл бауырластық бірлікті көрсету емес, үлкен экономикалық әлеуетке қол жеткізуге талпыныс.
    Одно время многие не понимали предназначение проектов ГЧП. На сегодняшний день объем проектов достиг 2 трлн тенге. Это почти треть бюджета Республики. Поэтому государственно- частное партнерство должно быть правильно организованным, проекты же экономически верно просчитанными и правильно профинансированными»,- добавил Председатель Совета.
    Бір уақыттары көпшілік мемлекеттік-жекеменшік серіктестік жобаларының мәнін түсінбеген болатын. Қазіргі уақытта жобалардың құны 2 трлн теңгеге жетті. Бұл шамамен еліміздің бюджетінің үштен бірі. Сол себепті мемлекеттік-жекеменшік серіктестік дұрыс ұйымдастырылған, жобалар экономикалық тұрғыдан дұрыс есептелген және дұрыс қаржыландырылған болуы тиіс»,- деді кеңес төрағасы.
    В феврале этого года Минфин отменил продажу акций Государственной аннуитетной компании.Стартовая цена за 100%- ный пакет составляла свыше 5 трлн тенге. Торги тогда были назначены на 7 марта 2018 года. Министерство обещало позже сообщить новую дату проведения торгов.
    Осы жылдың ақпан айында Қаржы министрлігі Мемлекеттік аннуитеттіккомпанияның акцияларын сатуды болдырмады. 100%-дық пакет үшін бастапқы бағасы 5 трлн теңгеден астам соманы құрады. Ол кезде сауда 2018 жылғы 7 наурызға белгіленген еді. Қаржы министрлігі сауданы өткізудің жаңа күнін кейінірек хабарлайтындығын айтқан болатын.
    В Европе годовой объем сборов страхового сектора превышает 1, 2 трлн евро, из которых более 60% приходится на сегмент страхования жизни. Размер инвестиционных портфелей страховщиков жизни приближается к 7 трлн евро и составляет значительную часть мирового ВВП. Таким образом, страховщики жизни являются одними из крупнейших институциональных инвесторов.
    Еуропада сақтандыру саласының жылдық алымдары 1, 2 триллион еуродан асады, оның 60 пайызы өмірді сақтандыру сегментінде. Өмірді сақтандырушылардың инвестициялық портфелінің көлемі 7 триллион еуроға жуық және әлемдік ЖІӨ-нің маңызды бөлігі болып табылады. Осылайша, өмірді сақтандырушылар ең ірі институционалдық инвесторлардың бірі болып табылады.
    Согласно исследованиям, проведённым компанией PricewaterhouseCoopers, токийская городская зона( префектуры Токио, Канагава и Тиба вместе, 35, 2 млн человек)на 2005 год имеет ВВП в общей сложности 1, 191 трлн долларов( по паритету покупательной способности) и занимает первое место среди крупнейших агломераций в мире по ВВП.
    PricewaterhouseCoopers компаниясының зерттеуіне сәйкес токиялық қала аймағы(Токио, Канагава және Тиба префектураларымен бірге, 35, 2 млн адам)2005 жылға сәйкес жалпы$ 1,191 трлн ЖІӨ(сатып алу қабілеті паритеті бойынша) өндіріп әлемдегі ірі агломерациялардың ішінде ЖІӨ бойынша алғашқы орында.
    По сообщению finprom. kz, к концу мая этого года пенсионные накопления в ЕНПФ достигли 9, 9 трлн тг, увеличившись на 19, 8% за год. Для сравнения: в аналогичном периоде годом ранее сумма накоплений была равна 8, 3 трлн тг, а рост составлял 18, 1%. За последние пять лет пенсионные накопления в соответствующем периоде в среднем увеличивались на 19, 6% за год.
    Finprom. kz хабарламасы бойынша осы жылғы мамыр айының соңына қарай БЖЗҚ-да зейнетақы жинақтары бір жылдың ішінде 19,8%-ға артып, 9, 9 трлн теңгеге жетті. Салыстыру үшін: бір жыл бұрын осыған ұқсас кезеңінде жинақтардың сомасы 8, 3 трлн тг болса, өсім 18,1% құрады. Соңғы бес жылдың ішінде тиісті кезеңде зейнетақы жинақтары орташа есеппен бір жылда 19,6%-ға ұлғайды.
    Примерно$ 15 трлн или 25% мирового рынка государственных облигаций сегодня торгуются с отрицательной доходностью. Надежные, но низко прибыльные бумаги могут отразится на страховщиках и их клиентах, поэтому финансисты во всем мире диверсифицируют портфели. Такой стратегический сдвиг требует надежного управления рисками, так как страховые инвестиции предполагают длинные сроки от 10 до 30 лет.
    Шамамен$ 15 трлн немесе мемлекеттік облигациялардың әлемдік нарығының 25% теріс табыстылықпен саудалануда. Сенімді, бірақ төмен табысты қағаздар сақтандырушылар мен олардың клиенттеріне әсер етуі мүмкін, сондықтан бүкіл әлемде қаржыгерлер портфельдерді әртараптандырады. Мұндай стратегиялық жылжу тәуекелдерді сенімді басқаруды талап етеді, өйткені сақтандыру инвестициялары 10 жылдан 30 жылға дейін ұзақ мерзімді болжайды.
    Приватизация объявлена, но поставленная задача не решается. В рамках второй волны продано объектов всего на 321 млрд тенге, в то время как активы только« Самрук- Казына»составляют порядка 25 трлн тенге. При этом надо понимать, что продажа только небольшой части акций госкомпаний частным инвесторам не может означать снижение их роли в экономике, поскольку контрольный пакет остается у государства.
    Жекешелендіру жарияланғанымен, алға қойған міндеттер қажетті деңгейде орындалмауда. Жекешелендірудің екінші қарқыны аясында 321 млрд теңгеге нысандар сатылған, бірақ, тек«Самұрық-Қазынаның»активтері 25 трлн теңгені құрайды. Мемлекеттік компаниялардың иелігінің шағын ғана бөлігін жеке инвесторларға сату соңы олардың экономикадағы рөлінің төмендеуіне әкелмейтіні анық. Себебі, бақылау пакеті мемлекет қарамағында қала береді.
    По нашим прогнозам, в ближайшие годы рынок ИСЖ будет расти примерно на 40- 50% в год, ик 2020 году превысит 1 трлн рублей. Этому не помешает даже негативный информационный фон, который сложился вокруг этого инструмента. Напомним, что недавно стало известно о нескольких сотнях инвесторов, которые первыми купили этот продукт в 2011- 2012 годах и получили по итогам пяти лет близкую к нулю доходность, хоть и вернули все вложенные средства.
    Біздің болжам бойынша, алдағы жылдарда ӨИС нарығы жылына шамамен 40-50%-ға өседі де,2020 жылға қарай 1 трлн рубльден асатын болады. Осы құрал жөнінде пайда болған теріс ақпараттық шу да бұған кедергі келтірмес. Жақында 2011-2012 жылдары бұл өнімді алғашқы болып сатып алып, бес жыл өткен соң барлық жұмсаған ақшасын қайтарып алса да, нөл табыс алған бірнеше жүз инвестор жөнінде мәлім болғаны есіңізде болар.
    Есть еще один момент, которые объединяет все эти технологии,- это подверженность кибер- атакам, продолжила свое выступление Инга Бил. И это начинает влияет на глобальное экономическое развитие. Форбс предсказал, чток 2021 году затраты глобальной экономики на борьбу с кибер- рисками могут составить 6 трлн долларов в год. Опубликованы данные ученых о том, что уже сейчас кибер- атаки стоят нам около 1, 5 триллионов долларов.
    Барлық осы технологияларды біріктіретін тағы бір жайт бар,- бұл кибер-шабуылдарға ұшырағыштық, деп өз сөзін Инга Бил жалғастырды. Бұл ғаламдық экономикалық дамуға әсерін тигізе бастайды.Форбс 2021 жылға қарай кибер-тәуекелдермен күресуге шығатын ғаламдық экономика шығындары жылына 6 трлн доллар болуы мүмкін деп жорамалдады. Қазірдің өзінде кибер-шабуылдар бізге шамамен 1, 5 триллион долларды қамтитын бағаға бағаланатыны жөнінде ғалымдардың деректері жарияланған.
    За последние 5 лет объём пенсионных накоплений ЕНПФ увеличился более чем в два раза- с 4, 3 трлн тенге до 10, 2 трлн тенге. Очевидно, что такой значительный объём активов требует проведения соответствующей диверсификации. Текущая структура пенсионного портфеля включает различные виды финансовых инструментов. Основную часть портфеля занимают государственные ценные бумаги РК с долей в 39, 3%»,- привели статистику аналитики Finprom. kz.
    Соңғы 5 жылда БЖЗҚ зейнетақы жинақтарының көлемі екі есеге артты- 4, 3 трлн теңгеден 10, 2 трлн теңгеге дейін. Активтердің осындай елеулі көлемі тиісті әртараптандыруды жүргізуді талап ететіні анық. Зейнетақы портфелінің ағымдағы құрылымы қаржы құралдарының әртүрлі түрлерін қамтиды. Портфельдің негізгі бөлігін 39,3% үлесімен ҚР Мемлекеттік бағалы қағаздары алады»,- деген статистиканы Finprom. kz аналитиктері келтірді.
    Нәтижелер: 48, Уақыт: 0.0229
    S

    Трлн сөзінің синонимдері

    триллион

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ