Қазақ аудармасындағы УЛУЧШЕНИЕ

• жақсарту
• жақсаруы
• жетілдіру
• жақсартылған
• жақсартуды
• жақсарғанын

Улучшение Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Улучшение аппетита.
Жақсартылған аппетит.

Задача 1.- Улучшение инфраструктуры.
Мақсат. Инфрақұрылымның жақсаруы.

Улучшение изображения.
Кескінді жетілдіру.

Задача 2.- Улучшение материально-технической базы.
Мақсат. Материалды-техникалық базаның жақсаруы.

Улучшение изображенияComment.
Жақсарту сүзгілеріComment.

InnoREX- Ультразвуковое улучшение экструзии PLA.
InnoREX- ультрадыбыстық жақсартылған PLA Extrusion.

Улучшение имиджа компании.
Компанияның имиджін жақсарту.

Лучшая эффективного чеснок ягодица улучшение лифт Cellu.
Үздік тиімді сарымсақ бөкселерін жақсарту лифт CELLU.

Улучшение половой функции.
Жақсартылған жыныстық функция.

Испытуемых отметили улучшение внешнего вида кожи.
Сыналғандардың 80%-ы терінің сыртқы түрі жақсарғанын атап өткен.

Улучшение навигации по сайту WordPress.
WordPress сайтының навигациясын жақсарту.

Слух до операции- 67, 5 дБ, после операции- 10 дБ. Отмечается улучшение слуха.
Есту операцияға дейін- 67, 5 дБ, операциядан кейін- 10 дБ. Жақсарғаны байқалады есту.

Общее улучшение эффективности использования энергии.
Энергияны тиімді пайдаланудың жалпы жақсаруы.

Инвестиционные преференции МИРОВЫЕ РЕЙТИНГИ Улучшение на 22 позиции.
Инвестициялық преференциялар Д Ү Н И Е Ж Ү З І Л І К РЕЙТИНГТЕР 22 деңгейге позицияның жақсаруы.

Улучшение баланса, настроения, зрения и слуха;
Balance тепе-теңдік, көңіл-күй, көру және есту қабілеті жақсарды;

Безвизовый режим для инвесторов Рейтинг Всемирного банка Улучшение на 6 позиций.
Инвесторлар үшін визасыз режим Әлемдік банктің рейтингі 6 деңгейге позицияның жақсаруы.

Улучшение гидравлических шлангов снижает потенциал шланг износа.
Жақсартылған гидравликалық шлангты бағыттау потенциалды шлангтың тозуын азайтады.

Эта версия все о функции почты, и улучшение управления переводом человека.
Бұл нұсқа барлық пошта мүмкіндігі туралы болып табылады, және адам аударма басқару жақсартулары.

Улучшение имиджа профессионального обучения у студентов и родителей British Council.
Студенттер мен ата-аналардың арасында кәсіптік білім берудің имиджін жақсарту British Council.

Одним из 5- ти приоритетных направлений Послания является улучшение качества человеческого капитала.
Жолдаудағы басымды 5 бағыттың бірі- адами капитал сапасын жақсарту болып табылады.

Улучшение гладкости поверхности из нержавеющей стали, нержавеющая сталь, является влияние факторов поверхности Roug.
Тот баспайтын болаттан бетінің тегістігі жақсарту, тот баспайтын болаттан жасалған жер үсті roug әсері факторлары болып табылады.

Постоянный мониторинг и измерение, анализ и улучшение процессов интегрированной системы менеджмента; вовлечение сотрудников компании;
Үздіксіз мониторинг және өлшеу, талдау және интеграцияланған басқару жүйесін жетілдіру процестері; қызметкерлердің тарту;

Мы держим на улучшение. Мы позиционируем себя в качестве технических консультантов, поставщика услуг и вашего личного контакта.
Біз жетілдіру бойынша сақтау. Біз техникалық консультанттар, қызмет провайдеріне және сіздің жеке контакт ретінде өзімізді орналасқан еді.

Живительное влияние на зрительную систему, что подразумевает улучшение кровообращения и приведение внутриглазного давления к стандартным показателям.
Визуалды жүйеге қалпына келтіретін әсер, бұл қан айналымын жақсартуды және көзішілік қысымды стандартты индикаторларға жақындатады.

Улучшение несколько вопросов, как поясничные, шейный позвонок, ожирение, гипертония и женские репродуктивные расстройства, вызванные сидячими.
Сияқты бірнеше мәселелерді жақсарту бел, мойны омыртқа, семіру, гипертония және отырықшы туындаған әйел репродуктивті бұзылуы.

Группа управления качеством обеспечивает функционирование, совершенствование и улучшение системы менеджмента качеств, разработку и пересмотр документов по СМК.
Сапаны басқару тобы сапа менеджменті жүйесін жетілдіру және жақсарту, жұмыс істеуін қамтамасыз етіп, әзірлеу және СМК құжаттарын қайта қараумен айналысады.

Улучшение дисперсии сократить время диспергирования и может удовлетворить требования современных резинового низкотемпературный непрерывного перемешивания.
Дисперсия жақсарту дисперсия уақытын азайтуға және заманауи резеңке төмен температура үздіксіз араластыру талаптарға сай болады.

Лактофильтрум помогает решить проблемы с кожей, связанные с дисбактериозом кожи и кишечника. Видимое улучшение кожи уже через 4 недели( подтверждено 80% женщин).
Лактофильтрум тері және ішек дисбактериозымен байланысты проблемаларды шешуге көмектеседі. Терінің жақсаруы 4 аптадан кейін бастап байқала бастайды(әйелдердің 80%-да расталған).

Грант Sioux Falls Area Медицина Улучшение здравоохранения, профилактика токсикомании, медицинские исследования. Фонд сообщества Sioux Falls Area www. sfacf. org.
Sioux Falls Area гранты Медицина Денсаулық сақтауды жақсарту, токсикоманияның алдын алу, медициналық зерттеулер. Sioux Falls Area қоғамдастық қоры www. sfacf. org.

От эффективности работы ЕЭК будут зависеть привлекательность рынка Союза для инвестиций, экономический рост, улучшение благосостояния наших граждан»,- резюмировал Михаил Мишустин.
Инвестиция үшін Одақ нарығының тартымдылығы, экономикалық өсу, азаматтарымыздың әл-ауқатының жақсаруы- ЕЭК жұмысының тиімділігіне байланысты болады»,- деп түйіндеді Михаил Мишустин.