Қазақ аудармасындағы ХАРАКТЕРИСТИК

• сипаттамалары
• сипаттамасы

Характеристик Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Характеристика ночного экспресс маршрута№ 200.
Экспресс бағдарының сипаттамасы.

Технические характеристики вес: 5, 6 кг.
Техникалық сипаттамалары Салмағы: 5.6 кг.

Excellent вставки/ снятия характеристик.
Excellent кірістіру/ алып қою ерекшеліктері.

Цифровая схема характеристик полевых транзисторов, 835.
FETs сандық айналымының сипаттамасы, 835.

Губка резец имеет много характеристик су.
Sponge кескіш көптеген сипаттамалары су бар.

Основные характеристики и особенности структуры.
Негізгі сипаттамалары және құрылымы ерекшеліктері.

Характеристика брошюр( formátum, материалы и т. д.).
Сипаттамасы брошюралар(формат, материалдар, т.б.).

Лингвистические характеристики терминов родства.
Туыстық терминдердің лингвистикалық сипаттамалары.

Характеристики: Яркие цвета, хорошая структура, экспорт стандарта.
Сипаттамасы: жарқын түсті, жақсы құрылымы, экспорттық стандартты.

Bit By Bit- Наблюдая поведение- 2. 3 Десять общих характеристик больших данных.
Bit By Bit- көргені мінез-құлық- 2.3 Үлкен деректердің он жалпы сипаттамасы.

Амбиверт- кто это такой: характеристика, признаки- Психология и Психиатрия- 2019.
Ambivert- бұл кім: сипаттамалары, белгілері- Психология және психиатрия- 2019.

Точка- геометрический абстрактный объект, не имеющий никаких измеримых характеристик, кроме координат.
Нүкте- координаталардан басқа өлшенетін сипаттамалары жоқ геометриялық абстрактілі объект.

Philips Electronics- перевод в команде переводчиков руководства пользователя, схем и рабочих характеристик( около 500 000 слов) компьютерного томографа Philips с английского на казахский язык.
Philips Electronics- аудармашылар тобындағы пайдаланушылар нұсқаулықтарының, Philips компъютер томографының(500 0 сөзге жуық) схемалары және жұмыс сипаттамаларының ағылшын тілінен қазақ тіліне аудармасы.

Гидрография- изучение и описание водных объектов, их качественных и количественных характеристик;
Гидрография- су объектiлерiн, олардың сапа және сан жөнiндегi сипаттамаларын зерделеу және сипаттау;

Так в контексте характеристики человека, тривиальность подразумевает определенную упрощенность его мышления, действий, подхода к жизни, уровня интеллекта и прочих характеристик, относительно которых употребляется.
Адамның мінез-құлқы тұрғысынан, оның маңыздылығы, оның ойлау, іс-әрекеттері, өмірге көзқарасы, интеллект деңгейі және ол қолданатын басқа да сипаттамалары белгілі бір жеңілдетеді.

Лучшая техническая спецификация определяется на основании оценки функциональных, технических, качественных и эксплуатационных характеристик предлагаемых товаров, услуг.
Үздік техникалық ерекшелік ұсынылатын тауарлардың, көрсетілетін қызметтердің функционалдық, техникалық, сапалық және пайдалану сипаттамаларын бағалау негізінде айқындалады.

Chandrapala, Jayani и др.( 2011): Влияние ультразвука на тепловых и структурных характеристик белков в восстановленном концентрата белка молочной сыворотки. Ультразвук Sonochemistry 18/ 5, 2011. 951- 957.
Chandrapala, Jayani және басқалар.(2011): Ультрадыбысты қалпына келтірілген сарысулық ақуыз концентратындағы белоктың жылу және құрылымдық сипаттамаларына әсері. Ультрадыбыспен ультрадыбыстық социология 18/5, 2011 951-957.

Sfakianakis, Панайотис; Тзиа, Constantina( 2011): Йогурт от ультразвукового обработанного молока: контроль процесса ферментации и оценки качества продукции характеристик. МИЭФ 2011.
Sfakianakis, Panagiotis; Tzia, Constantina(2011): Ультрадыбыспен өңделген сүттен жасалған йогурт: ашыту процесін бақылау және өнім сапасының сипаттамаларын бағалау. ICEF 2011.

АО« КазМедТех» в целях исключения рисков приобретения ненадлежащих услуг экспертной оценки оптимальных технических характеристик и клинико- технического обоснования медицинской техники информирует Вас о следующем.
ҚазМедТех» АҚ медициналық техниканың оңтайлы техникалық сипаттамалары мен клиникалық-техникалық негіздемесін сараптамалық бағалау қызметтерінің қанағаттанарсыз ұсынудың тәуекелдерін жою мақсатында төмендегілер туралы хабарлайды.

Высококачественные лакокрасочные материалы экологически чистые, безопасны для детей и взрослых. Обработав такими средствами поверхность, вам не стоит опасаться гниения древесины, растрескивания и потери функциональных характеристик.
Жоғары Сапалы лак-бояу материалдары экологиялық таза, қауіпсіз балалар мен ересектер үшін. Обработав осындай құралдармен беті болады қауіптену шіру ағаштың жарылу және жоғалту функционалдық сипаттамалары.

Обработка ультразвук может accerlerate скорости ферментации( снижение общего времени производства до 40%) и улучшения качественных характеристик йогурта, что приводит к более высокой вязкости, сильнее коагуляту и превосходной текстуре.
Ultrasonication ферменттеу жылдамдығын(40% дейін жалпы өндіріс уақытының төмендеуі) арттырады және йогурттың сапалық сипаттамаларын жақсартады, нәтижесінде жоғары тұтқырлық, күшті коагуляция және жоғары құрылым.

Благодаря богатому ассортименту дополнительных опций человек может из 10 представленных базовых моделей способен укомплектовать около 65 модификаций печей опираясь на свои предпочтения с учетом размеров помещения и технических характеристик.
Арқасында бай ассортименті қосымша опциялар болуы мүмкін ұсынылған 10 базалық модельдер қабілетті жинақтасын шамамен 65 модификациялары пештердің сүйене отырып, өз қалауы өлшемдерін ескере отырып, үй-жайлары мен техникалық сипаттамалары.

Паспортные карты или журналы с описью электрооборудования и защитных средств и указаниями технических характеристик( к паспортным картам или журналу прилагаются протоколы и акты испытаний, ремонта и ревизии оборудования);
Электр жабдықтарын түгендеу және қорғаныс құралдарын және техникалық ерекшеліктер(паспорт карточкасы немесе журнал қоса берілген хаттамалар бар) төлқұжат карта немесе журналдар және тестілеу, жөндеу және жабдықтар тексеру әрекет;

Печи для бани« Ермак» уникальны тем, что имеют свободную трансформацию. Дополнительные опции позволяют из 10 представленных базовых моделей печей собрать около 65 модификаций печи по своему вкусу с учетом основных технических характеристик и размеров помещения.
Пештің моншаға арналған«Ермак» бірегей болып табылады, өйткені бар еркін трансформациялау. Қосымша опциялар мүмкіндік береді ұсынылған 10 базалық модельдер пештердің жинау шамамен 65 модификациялары пештің қалауыңызша ескере отырып, негізгі техникалық сипаттамаларын және олардың мөлшерлерін үй-жайлар.

АО« КазМедТех» осуществляет анализ стоимости медицинской техники в соответствии с Методикой осуществления экспертной оценки оптимальных технических характеристик и клинико- технического обоснования медицинской техники, утвержденной Приказом Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан от 29 мая 2015 года№ 428.
ҚазМедТех» АҚ медициналық техника құнына талдауды, Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау және әлеуметтік даму министрінің 2015 жылғы 29 мамырдағы ю 428 бұйрығымен бекітілген, Медициналық техниканың оңтайлы техникалық сипаттамаларына және клиникалық-техникалық негіздемесіне сараптамалық бағалауды жүзеге асыру әдістемесіне сәйкес жүзеге асырады.

Порошок SARm для женщин идеально стимулирует удержание костей, либидо и другие сексуальные функции, которые могут влиять на андрогенов, без негативных побочных эффектов, таких как развитие мужских гендерных характеристик( вирилизация), увеличение отношения LDL/ HDL, дисфункция печени и т. Д..
Әйелдер үшін SARM ұнтағын ерлердің гендерлік сипаттамаларын(вирилизациялау), LDL/ HDL коэффициенттерін, бауыр дисфункциясын жоғарылату және т.б. сияқты теріс жанама әсерлерінсіз андрогенттердің сүйек ұсталуын немесе либидо және басқа сексуалдық функцияны қолдайтыны жақсы болар еді.

Ясен Электронные технологии Лтд была основана в 2001 году в Chang Zhou и начала делать международный бизнес в 2006 году С 18 лет развития, Ясень является ведущим производителем продуктов EAS в Китае в настоящее время. Ясен посвящена, чтобы помочь нашим клиентам электронных продуктов противоугонных на основе их технических характеристик.
Yasen Электрондық Technology Co., Ltd. Чанг Чжоу 2001 жылы құрылған және даму 18 жыл бірге 2006 жылы халықаралық бизнес жасауға бастады, Yasen қазір Қытайда EAS өнімдерін жетекші өндіруші болып табылады. Yasen олардың техникалық сипаттамаларына негізінде электрондық ұрлыққа қарсы өнімдерімен біздің клиенттерге көмектесуге арналған.

На данный момент порядок проведения вышеуказанной экспертной оценки установлен Методикой осуществления экспертной оценки оптимальных технических характеристик и клинико- технического обоснования медицинской техники, утвержденной приказом Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан от 29 мая 2015 года№ 428( далее- Методика).
Қазіргі уақытта жоғарыда аталған сараптаманы жүргізу тәртібі Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау және әлеуметтік даму министрінің 2015 жылғы 29 мамырдағы №428 бұйрығымен бекітілген Медициналық техниканың оңтайлы техникалық сипаттамаларына және клиникалық-техникалық негіздемесіне сарапшылық бағалауды жүзеге асыру әдістемесі(бұдан әрі- Әдістеме) арқылы белгіленген.

Государственная наблюдательная сеть- система стационарных и передвижных пунктов наблюдений, лабораторий, центров, предназначенных для наблюдений за физическими и химическими процессами, происходящими в окружающей среде, определения ее метеорологических, климатических, аэрологических, гидрологических, гелиогеофизических, агрометеорологических характеристик;
Мемлекеттік бақылау жасау желісі- қоршаған ортада болып жатқан физикалық және химиялық процестерді қадағалауға, оның метрологиялық, климаттық, аэрологиялық, гидрологиялық, гелиогеофизикалық, агрометеорологиялық сипаттамаларын айқындауға арналған қадағалаудың стационарлық және жылжымалы пункттер, зертханалар, орталықтар жүйесі;

Учитывая эти десять характеристик больших источников данных и ограничений, присущих даже совершенно наблюдаемых данных, какого рода стратегии исследований полезны? То есть, как мы можем узнать, когда мы не задавать вопросы и не проводить эксперименты? Казалось бы, просто наблюдая за людьми, не может привести к интересным исследованиям, но это не так.
Big Data көздерінің осы он сипаттамалары және тіпті тамаша бақыланатын деректер бөлінбес шектеулері ескере отырып, ғылыми-зерттеу стратегиялары қандай пайдалы? Яғни, біз сұрақ қоюға емес және эксперименттер іске емес кезде, біз біле аласыз қалай болады? Бұл жай ғана адам көріп қызықты зерттеулер әкелуі мүмкін емес секілді болып көрінуі мүмкін, бірақ бұл жағдайда емес.