Қазақ аудармасындағы ХУДОЖЕСТВЕННОГО

• көркем
• көркемсурет
• өнер

Художественного Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Служил актёром Московского художественного академического театра им. М. Горького.
Горьков атындағы Мәскеу көркемдік академиялық театрда актердің қызметін атқарған.

Фильм ужасов( разг. ужа́стик, хо́ррор; англ. horror film, horror movie)- жанр художественного фильма.
Қорқынышты фильм(ағылш. horror film, гр. horror movie)- көркем фильм жанры.

Эмоциональность художественного стиля отличается от эмоциональности разговорно- бытового и публицистического стилей.
Көркемдік стильдің эмоционалдылығы тұрмыстық сөйлесу және публицистикалық стильдердің эмоционалдылығынан ерекшеленеді.

Третья книга« Анатолий Криволап.»( 2009) издана под эгидой Национального художественного музея Украины.
Үшінші кітап- Анатолий Криволап.(2009) Украина Ұлттық өнер музейінің қолдауымен жарық көрді.

В 1988 году приняла участие в съёмках болгарского художественного фильма режиссёра Георги Дюлгерова« АкаТаМус»[ bg], сыграв роль Агнесы.
Георгий Дюльгеровтің«АкаТаМус» атты болгар көркем фильмін түсті.1988 жылы ол онда Агнес рөлін ойнаған.

Гг. окончила отделение муздрамы театрального факультета Театрально- Художественного института имени Т. Жургенова.
Жж. Т. Жүргенов атындағы Театр және көркемсурет институты театр факультетінің муздрама бөлімін оқып-бітірді.

Шесть британских художников исследуют данные вопросы посредством биографического и документального жанра кино, поэзии и художественного вымысла.
Британдық алты суретші бұл мәселелерді өмірбаяндық және деректі кино жанры, поэзия және көркемдік ойдан шығару арқылы зерттейді.

В 2011 году был приглашен Муслим Эмзе на должность художественного руководителя и дирижера симфонического оркестра и эстрадно- симфонического оркестра.
Жылы шақырылып, Муслим Эмзе лауазымына көркемдік жетекшісі және дирижері симфониялық оркестр мен эстрадалық-симфониялық оркестр.

В феврале 1967 года тайно закончил произведение« Архипелаг ГУЛАГ»- по авторскому определению,« опыт художественного исследования».
Жылы ақпанда ол жасырын түрде«ГУЛАГ архипелагы»- автордың анықтамасы бойынша«көркемдік зерттеу тәжірибесі» жұмысын аяқтады.

Для искусства представителей венской классической школы характерны универсальность художественного мышления, логичность, ясность художественной формы.
Венгрлік классика мектебінің өнер өкілдеріне көркем ойлау, логика, форманың көркем әрі түсінікті болуы жатады.

Как правило таким образом именуется подстрочный перевод художественного текста, когда качество самого́ перевода не нравится говорящему( субъективный и даже инвективный фактор).
Әдетте, аударманың сапасы сөйлеушінің көңілінен шықпаса(субъективті, тіпті инвективті фактор) көркем мәтіннің жоларалық аудармасы осылай аталады.

Год подарил творческой молодежи Театрально- художественный институт- кузницу кадров для республиканских театров, казахстанского кинематографа и телевидения, мастеров художественного и хореографического искусства, известных во всем мире.
Жыл өнер жастарына көркемдік-театр институтын, әлемге әйгілі республикалық театрда ұста дүкені кадрларын, теледидар мен қазақ кинематографын, көркем шеберлері мен хореографиялық өнерді сыйлады.

Обнаружив актуальность дизайна визуальные эффекты в качестве решения для его художественного фона, он взял диплом в графических конструкций и выводит производство из журнала печати института СМИ, Palm Grove Лагос.
Оның көркем фон үшін шешім ретінде көрнекі жобалау өзектілігін байқаған, ол графика конструкцияларын бойынша диплом алды және журналын басып шығару Media институтын өндірісті басып шығарады, Palm Grove Lagos.

В 1925- 1928 годах Пиранделло был главой римского Художественного театра, где как режиссёр ставил собственные пьесы, а также пьесы современных ему итальянских и зарубежных авторов( Массимо Бонтемпелли, Де Стефани, К. Паволини и др.).
Жылдары Пиранделло Рим көркем театрының басшысы болды, онда режиссер ретінде ол өзінің жеке пьесаларын, сонымен қатар қазіргі итальяндық және шетелдік авторлардың пьесаларын қойды Массимо Бонтемпелли, Де Стефани, К.

Приглашаем вас посетить выставку фотокартин« Моменты истории ТШО», посвященную 25- летию ТОО« Тенгизшевройл», в центральном зале Атырауского областного музея художественного и декоративно- прикладного искусства им. Ш. Сариева.
Сіздерді«Теңізшевройл» ЖШС-нің 25 жылдық мерейтойына арналған«ТШО-ның тарихи сәттері» фото-көрмесіне шақырамыз. Көрме Ш. Сариев атындағы Атырау облыстық көркемсурет және қолданбалы-сәндік өнер музейінің орталық залында өтеді.

Также« дословным переводом» может именовать свой перевод художественного( особенно поэтического) текста автор, не претендующий на передачу сложной художественной структуры оригинала, а лишь на передачу его содержания[ 7].
Сондай-ақ«сөзбе-сөз аударма» деп түпнұсқаның күрделі көркемдік құрылымын жеткізіп беруді көздемейтін, тек оның мазмұнын жеткізуді көздейтін автордың көркем(әсіресе поэтикалық) мәтінінің аудармасы деп те атауға болады[7].

В приветственной речи лауреату, который не смог посетить церемонию, член Шведской академии С. Д. Вирсен, сказал, что« подобно мастерам старой испанской драмы, Эчегерай совмещает в своём творчестве единство богатого воображения и утончённого художественного вкуса».
Салтанатты шараға қатыса алмаған лауреатты құттықтау сөзінде Швеция академиясының мүшесі С.Д. Вирсен былай деді:«ескі испан драматургиясының шеберлері сияқты Эчегерай да өз шығармашылығында бай қиял мен талғампаз көркемдік талғамның бірлігін біріктіреді».

Сентября 2009 года приказом министра образования и науки России обязательный минимум содержания основных образовательных программ по русской литературе XX века дополнен изучением фрагментов художественного исследования Александра Солженицына« Архипелаг ГУЛАГ»[ 113].
Жылғы 9 қыркүйекте Ресей Білім және ғылым министрінің бұйрығымен 20 ғасырдағы орыс әдебиеті бойынша негізгі білім беру бағдарламаларының міндетті минимум мазмұны Александр Солженицынның«ГУЛАГ архипелагы» көркемдік зерттеуінің үзінділерін зерттеумен толықтырылды[1].

Уличное искусство является современной формой художественного выражения, что делает наши города более красивыми. Хорошая улица Фреска также может вдохновить вас думать о социально важной теме или напомнить вам о работах классических мастеров. Города Европы полны….
Street өнер біздің қалалар көп әдемі етеді көркем білдіру заманауи формасы болып табылады. Жақсы көшесі сырттай, сондай-ақ әлеуметтік-маңызды тақырыпқа туралы ойлануға сізге шабыт немесе классикалық шеберлерінің естеріңізге саламыз мүмкін. Cities of Europe are full of….

Цзыгун гаитянские культуры Co., Ltd является производителем короля и глобальным оператором фестиваля фонаря, который создан в 1998 году и занимается фонарем выставки арт- проектом, городским освещением художественного проекта, арт- проект ландшафта, городским проект скульптуры пейзажа, поплавками и баржей проекта.
Zigong Гаитянской Мәдениет Co., Ltd 1998 жылы құрылған және фонарь фестивалінің патшасы өндіруші және әлемдік операторы болып табылады фонарь көрмесі өнер жоба, қала жарықтандыру өнер жобасы, ландшафт өнер жоба, қала пейзажы мүсін жоба, понтонның баржа жобаға қатысады.

В 2012 окончил Республиканский эстрадно- цирковой колледж им. Ж. Елебекова, по специальности" мастер художественного слова", и поступил в Казахскую национальную академию искусств им. Т. Жургенова, в мастерскую заслуженного деятеля РК Е. Билала, учится на" артиста музыкального театра и кино".
Ж. Елебеков атындағы Республикалық эстрада-цирк колледжінде«Көркем сөз» мамандығын бітіріп, Т. Жүргенов атындағы Қазақ Ұлттық Өнер академиясына түсіп, ҚР еңбек сіңірген қайраткері Ерлан Біләловтің шеберханасына түсті. Қазіргі уақытта«музыкалық драма актері» мамандығы бойынша білім алды.

В целях повышения языковой культуры жителей области проведены международная научно- практическая конференция, посвященная 100- летию Исляма Жарылгапова« Қазақ сөзжасамы: тарихы, бүгіні, келешегі», республиканская научно- практическая конференция« Шортанбай жырау тұлғасы: дәуір шындығы және ұлттық дүниетаным» в рамках празднования 200- летия Шортанбай жырау Канайұлы, республиканский конкурс мастеров художественного чтения имени Касыма Аманжолова« Дүниеге келер әлі талай Қасым», конкурс чтецов к 350- летию Бухар жырау« Өлең- сөздің данасы» и др.
Облыс тұрғындарының тілдік мәдениеттерін арттыру мақсатында Ісләм Жарылғаповтың 100 жылдығына орай«Қазақ сөзжасамы: тарихы, бүгіні, келешегі» атты халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференция, Шортанбай Қанайұлының 200 жылдығына арналған«Шортанбай жырау тұлғасы: дәуір шындығы және ұлттық дүниетаным» республикалық ғылыми-практикалық конференциясы, Қасым Аманжолов атындағы«Дүниеге келер әлі талай Қасым» көркем оқу шеберлерінің байқауы, Бұқар жыраудың 350 жылдығына орай республикалық«Өлең- сөздің данасы» жыр мүшайрасы және т.б.

Феликс Мендельсон- немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения. Один из крупнейших представителей романтизма в музыке, глава художественного направления« Лейпцигская школа». Он прожил короткую, но яркую жизнь, написав множество прекрасных произведений, а главное, подарив всем молодоженам мира свой непревзойденный Свадебный марш.
Феликс Мендельсон- неміс композиторы, пианист, дирижер, еврей текті мұғалімі. музыка романтизм ең өкілдерінің бірі,«Лейпциг мектебі» көркемдік бағыты басшысы. Ол жас жұбайларға барлық әлемді, оның жеңіліссіз Wedding наурыз беріп, ең бастысы, қысқа, бірақ тамаша өмір сүрген көптеген тамаша жұмыстар жазды.

Студенты Дипломной Программы завершили двухгодичный курс обучения Изобразительному искусству и, по требованиям экзамена МБ, студенты должны были продемонстрировать свои работы. Прекрасные и качественные работы( картины, рисунки, фотографии и скульптуры) заслужили внимание и поддержку Всемирного Художественного Фонда. Президент фонда госпожа Абильдина М. предоставила выпускникам возможность разместить свои работы в галерее Дворца Независимости. 12 марта прошла церемония открытия, на которой присутствовали администрация и учителя школы« Мирас», и другие знаменитые гости.
Дипломдық Бағдарламаның студенттері екі жылдық Бейнелеу өнері курсын аяқтап, ХБ емтиханының талаптары бойынша өз жұмыстарын көрсетулері керек еді. Тамаша, сапалы жұмыстар(картиналар, суреттер, фотосуреттер мен мүсіндер) Дүниежүзілік Көркемөнер Қорының назары мен қолдауына лайық болды. Қор Президенті Әбілдина М. ханым түлектерге өз жұмыстарын Тәуелсіздік Сарайының галереясына орналастыруға мүмкіндік берді. 12 наурызда«Мирас» мектебінің әкімшілігі мен мұғалімдері және басқа да белгілі қонақтар қатысқан ашылу салтанаты өтті.

Школа художественной гимнастики Жулдыз.
Жұлдыз" көркем гимнастика мектебі.

Madame Butterfly- художественный телефильм- опера, поставленный в 1974( 1975) году режиссёром Жаном- Пьером Поннелем, экранизация одноимённой оперы Джакомо Пуччини.
Madame Butterfly- көркем телефильм-опера, 1974 жылы режиссёр Жан-Пьер Поннелмен шықты, Джакомо Пуччини операсымен аттас болып шыққан.

Закончил Челябинское художественное училище, факультет дизайна( 1996- 2000).
Ол Челябі өнер колледжін бітірген, дизайн факультеті( 1 9 9 6- 2 0 0 0).

Основала в Каштелу- Бранку Международный художественный центр Centro de Belgais para o Estudo das Artes.
Каштелу-Бранкуде Centro de Belgais para o Estudo das Artes Халықаралық көркем орталығын негіздеді.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ.
Көркемсурет мұражайы ғимаратында.

Вильнюсская художественная академия Vilniaus dailės akademija( VDA) Публичный 1940 Вильнюс 1944 20.
Вильнюс өнер академиясы Vilniaus dailės akademija(VDA) Көпшілік 1940 Вильнюс 1944 20.