Қазақ аудармасындағы ВЫСТУПЛЕНИЯ

• сөз сөйлеулер
• сөз сөйлеу
• баяндамалар
• өнер
• сөз сөйлеуі

Выступления Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Фильтр Выступления.
Сүзгіш Сөз сөйлеулер.

Выступления директора.
Директордың өмірдерегі.

Сценические выступления.
Сахналық өнер көрсетілуі.

Выступления за сборные.
Ұллтық құрамадағы ойындары.

Статья 20- 3. Публичные выступления.
Бап. Көпшілік алдында сөйлеу.

Выступления/ Деятельность/ Комитет.
Сөз сөйлеу/ Қызметі/.

Талдыкорган театр драмы выступления 4 МАРТ 2018.
Талдықорған драма театрының қойылымы 4 наурыз 2018.

Для выступления предоставляется до 5 минут.
Сөз сөйлеу үшін 5 минутқа дейін уақыт беріледі.

Главная/ О Службе/ Руководство/ Официальные выступления.
Басты бет/ Қызмет туралы/ Басшылық/ Ресми сөз сөйлеулер.

Главная/ Министерство/ Министр/ Выступления, поздравления.
Басты бет/ Министрлік/ Министр/ Баяндамалар, Құттықтаулар.

Singfreizeiten- выступления немецкого лютеранского хора в PAB Nordengland.
Singfreizeiten- PAB Nordengland-де неміс лютеран хорының қойылымдары.

Секционное заседание№ 2:« Религия и мультикультурализм». Выступления и дискуссии.
Секциялық отырыс:«Дін және мультикультурализм». Сөз сөйлеулер мен пікірталастар.

С этого момента совмещал спортивные выступления с несением военной службы[ 3].
Осы уақыттан бастап ол әскери қызмет пен спорттық өнер көрсетулерін қатар алып жүрді.

Выступления/ Деятельность/ Комитет по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан.
Сөз сөйлеу/ Қызметі/ Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қаржы мониторингі комитеті.

Использование: бальные танцы, соревнования, выступления, уроки танцев или специальные мероприятия.
Пайдалану: бал билері, сайыс, қойылым, би сабағы немесе ерекше жағдайлар.

Выступления, поздравления Министр Министерство Министерство культуры и спорта Республики Казахстан.
Баяндамалар, Құттықтаулар Министр Министрлік Қазақстан Республикасының Мәдениет және спорт министрлігі.

Ораторского искусства и публичного выступления на международных научных форумах, конференциях и семинарах;
Халықаралық ғылыми кездесулер, конференциялар мен семинарларға шешендік және көпшілік алдында сөз сөйлеу;

Секционное заседание№ 1:« Роль религиозных лидеров в достижении устойчивого развития». Выступления и дискуссии.
Секциялық отырыс:«Діни лидерлердің тұрақты дамуға қол жеткізудегі рөлі». Сөз сөйлеулер мен пікірталастар.

Ближайшие выступления в Астане 27 июня в 19- 00 Ханшатыр Астана Церемония взвешивания соревнований Казахстан Барысы.
Мауысым Ханшатыр кешені Астана қаласы сағат 19-00 Қазақстан Барысы жарысының салмақ олшеу салтанатты рәсімі.

Участие в совершенствовании процесса подготовки национальной сборной для успешного выступления на континентальных и мировых первенствах WorldSkills.
WorldSkills-тың құрлықтық және әлемдік чемпионаттарында сәтті өнер көрсету үшін ұлттық құраманың дайындалу барысын жетілдіруге қатысу болып табылады.

Для выступления в московских съемках проекта« МясорУПка», где судьями были участники« Уральских пельменей». Вскоре Стефания была приглашена в проект.
Судьялар«Орал тұшпара» қатысушылары болды Мәскеу түсіру«MyasorUPka» жобасы, өнер үшін. Көп ұзамай Стефани жоба шақырылды.

Она также выступала в школьных постановках, получила награды за актёрское мастерство, публичные выступления, пение и инструментальное выступление и писала для школьной газеты.
Ол сонымен қатар мектеп қойылымдарында өнер көрсетті, актерлік шеберлігі, көпшілік алдында сөйлегені, ән айтқаны және аспаптық орындағаны үшін марапаттарға ие болды және мектеп газетінде жарияланды.

Регламент выступления с докладом- 15 минут. Для тех участников, которые не смогут присутствовать очно на конференции, будет предоставлена возможность онлайн- презентации.
Баяндамамен сөз сөйлеу регламенті- 15 минут. Конференцияға келе алмайтын қатысушыларға онлайн қосылып баяндама оқуға мүмкіндік беріледі.

После больницы он вернулся с бородой, а немного спустя его стали называть в народе« дедушкой Силланпяя», так как он вёл ещё и публичные выступления на радио в канун Рождества с 1945 по 1963.
Ауруханадан кейін ол сақалмен оралды, ал сәл кейінірек адамдар оны«Силланпяя ата» деп атай бастады, өйткені ол 1945 жылдан 1963 жылға дейін Рождество қарсаңында қоғамдық радиода баяндамалар жүргізді.

Согласно графику презентации отведенное время для каждого проекта составляет 30 минут, в том числе 10 минут- для выступления руководителя проекта, 10 минут- для вопросов- ответов по проекту и 10 минут для внутреннего обсуждения членов МСНК без участия заявителей.
Презентациялар кестесіне сәйкес, әрбір жобаға 30 минут беріледі, оның ішінде: 10 минут- жоба жетекшісінің баяндамасы үшін, 10 минут- жоба бойынша сұрақ-жауап үшін и 10 минут- өтінім берушілердің қатысуынсыз ҒКХК мүшелерінің өзара талқылауы үшін.

Заявка должна содержать резюме соискателя, официальное приглашение, программу мероприятия, а также в случае запланированного выступления на мероприятии, тезисы доклада, которые не должны превышать 2( двух) страниц.
Өтінімде ізденушінің қызмет атқарған орындары, ресми шақырту, сондай-ақ шарада сөз сөйлеуі жоспарланған жағдайда баяндамасының тезистері(олардың көлемі 2 беттен аспауы тиіс) қамтылуы тиіс.

Детский аниматор- специализируется на аудитории детей и малышей, чаще всего наряжаясь в костюмы животных или добрых сказочных персонажей. Для аниматора детских праздников- главное быть добрым, весёлым и милым, поскольку его выступления рассчитаны для детей до 14 lat.
Балалар аниматор- маманданған аудиторияға балалар мен бүлдіршіндер, көбінесе наряжаясь киімдер жануарлардың немесе қайырымды ертегі кейіпкерлерінің. Үшін аниматора балалар мерекелердің ең бастысы мейірімді болу, көңілді және аяулы, өйткені оның сөзінің есептелген дейінгі балаларға арналған 14 жыл.

Если вы хотите, чтобы насладиться атмосферой театра, Вы посмотрите на запланированных кинопоказы может. Там вы найдете другие выступления на сайте Pathe. Чтобы наслаждаться показом в красивом театральном пространстве, Ищите фильмы в Большом зале. Время от времени, там могут быть живые концерты, а также.
Сіз театр атмосфераға ләззат келсе, Егер сіз жоспарланған кино көрсетілімдер көзқараспен болады. Онда сіз Pathe веб-сайтында басқа қойылымдар таба. әдемі театр кеңістікте көрсете ләззат, Үлкен залында фильмдер іздеңіз. анда-санда, сондай-ақ тірі концерттер болуы мүмкін.

В конкурсе приняли участие музыканты со всего Казахстана. Возраст участников варьировался от 16 до 32 лет включительно. Конкурс состоял из 3 туров- двух сольных разделов и финального выступления с оркестром. Всего в конкурсе приняли участие 43 исполнителя.
Конкурсқа бүкіл Қазақстаннан музыканттар қатыса алады. Қатысушылардың жасы- 16 жастан 32 жасты қоса алғанға дейін. Конкурс 3 турдан- екі соло бөлімнен және оркестрмен финалдық өнер көрсетуден тұрады.

Само мероприятие по форме своего проведения довольно сильно изменилось за прошедшие годы и сегодня состоит из речей президента колледжа и деканов, чтения стихов и выступления хора. Кроме того, представители от студентов из каждой из многочисленных религиозных групп выступают с небольшими отрывками из священных книг своей веры.
Қазіргі таңда бұл мерекені өткізу формасы айтарлықтай өзгерді. Бұл іс-шарада өлеңдер және хор оқып, президенттің сөздерінде және колледж декандары болады. Сонымен қатар, көптеген діни топтардың өкілдері өздері үшін қасиетті кітабынан үзінді оқып беріп отырды.