Қазақ аудармасындағы ПОЯВЛЕНИЕ

• пайда

Появление Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Появление штрафной площади.
Пайда болуы айып алаңында.

Статья% 1% 2 вызвала появление заметки:% 3.
Мақаласы келесіні пайда қылды:% 3.

Появление вредителей( паутинный клещ, щитовка, тля и др.).
Зиянкестердің пайда болуы(паук кенесі, скейт, афи және т.б.).

Кроме того, Consumer Reports отметили появление microSD и защиту от пыли и влаги.[ 5].
Сонымен қатар, Consumer Reports microSD пайда болғанын және шаңнан және ылғалдан қорғалуын атап өтті.[5].

Появление станций в России планируется на 2016 год.[ 22].
Ресейде станциялардың пайда болуы 2016 жылға жоспарланып отыр.[22].

Добавлять новые страны( из Америки, Азии, Африки), возможно появление нового режима глобальной войны.
Жаңа елдерді(Америкадан, Азиядан, Африкадан) қосыңыз, жаһандық соғыс жаңа режимінің пайда болуы мүмкін.

Появление Супермена было очень популярным, и вскоре супергерои буквально заполонили страницы комиксов[ 1].
Суперменнің пайда бола сала өте танымал болды, көп ұзамай суперқаһармандар комикстердің беттерінде қаптап кетті[1].

Экстракты кунжута и ирландского мха- смягчают и оказывают на кожу антиоксидантное действие, предотвращают появление признаков преждевременного старения.
Күнжіт пен ирланд мүгінің сығындылары- теріні жұмсартады, антиоксиданттық әрекет ететін қасиеті бар, мезгілінен бұрын қартаю белгілерінің пайда болуын болдырмайды.

Появление нового яркого, эргономичного и функционального гриля позволило взглянуть на мир гриля по- новому.
Пайда жаңа жарқын, эргономикалық және функционалдық bbq мейрамханасында ұйымдастырылған гриль мүмкіндік берді көзқараспен әлем гриль бойынша« жаңа.

По мере прогресса вооружений( появление арбалетов и первого огнестрельного оружия) требования к толщине и прочности материалов доспехов и щитов резко возросли.
Қару-жарақтанудың дамуынан( арбалар мен алғашқы атыс қаруының пайда болуы) сауыттар мен қалқан материалдарының қалыңдығы мен беріктігіне қойылатын талаптар күрт өсті.

Появление маслкаров было следствием длительного развития хотроддинга в США, основа которого изначально- желание получить за минимальные деньги максимально быстрый автомобиль.
Маслкарлардың пайда болуы АҚШ-та хотроддингтердің ұзақ уақыт дамуының салдары болды, оның негізі бастапқыда мақсаты- ең аз ақшаға ең жылдам машинаны алуға ұмтылыс болды.

В историческом плане наблюдается увеличение толщины защитных оболочек и появление брони в современном смысле( например, танковая броня, бортовая броня кораблей и самолётов).
Тарихи тұрғыда заманауи мағынада қорғаныс қабықтарының қалыңдығы және сауыттардың пайда болуы(мысалы, танк сауыттары, кемелер мен әуе кемелерінің қорғаныш құралдары) артты.

Появление относят к государствам древнего мира[ 1]( Древний Египет, Древний Рим, Шумер); кроме того, в Риме данный атрибут власти уже к I в. до н. э. трансформировался в прозвище[ 2][ 3][ 4].
Пайда болуы ежелгі әлем мемлекеттеріне байланысты[1]( Ежелгі Египет, Ежелгі Рим, Шумер); одан бөлек, Римде атрибут билігі Б.з.д. 1-ші ғасырдан бері тәждің лақап аты атанған.

Фильм воссоздаёт атмосферу Англии начала XX века, как характерами персонажей, так и антуражем в кадре, затрагивает такие моменты, как технический прогресс( появление в быту электричества, телефонов, автомобилей), эмансипацию женщин, Первую мировую войну.
Фильм XX ғасырдың басындағы Англия атмосферасын көрермендерге кейіпкерлер мінезімен, көріністермен(пайда болуы, электр, телефон, автомобиль), Бірінші дүниежүзілік соғыс көрсету арқылы жеткізеді.

Появление желтизны на прожилках листьев связано с заражением растения, переносчиком вируса является белокрылка табачная. Взрослая особь белокрылки через 30- 35 минут питания на зараженном растении становится разносчиком вируса.
Жапырақтың жолақтарында сары безеудің пайда болуы өсімдік инфекциясымен байланысты, вирустық тасымалдаушы- ақшыл темекі. Вирус жұқтырған өсімдікте 30-35 минуттан кейін ақуыздың ересек адамы вирустың сатушысы болады.

Первым участием в серьёзных съёмках можно считать роль в короткометражной ленте« День отца» студентки института кинематографии Колорадо Кристи Экерт, а также её появление в одном из эпизодов сериала« Дрейк и Джош» канала Nickelodeon.
Бірінші қатысуымен салмақты түсіруде деп санауға болады ролі короткометражной таспада"әкесі" мамандығының кинематография институтының Колорадо Кристи Экерт, сондай-ақ оның пайда болуы бір эпизод сериала"Дрейк пен Джош" арна Nickelodeon.

Как это связано с морщинами? Напрямую! Например, когда вы смотрите в телефон или ноутбук при неправильном освещении, вы щуритесь, и тем самым ускоряете образование морщин вокруг глаз и лба. Также телефон стоит держать под углом 45 градусов, чтобы предотвратить появление морщин на шее.
Бұл әжімдерге қалай байланысты? Тікелей! Мысалы, сіз телефонды немесе ноутбукті дұрыс емес жарықпен қараған кезде, көзіңізді және маңдайыңыздағы әжімдердің пайда болуын жылдамдатады. Сондай-ақ, телефонды мойынның әжімдерін болдырмау үшін 45 градус бұрышта сақтау керек.

Завершая эту статью, скажу, что« EOS Trade» может показать нам хороший результат. Тарифы сбалансированы, планы развития у администрации есть, постепенное появление на блогах, добавление тарифных планов, ЭПС и новых функций дает пространство и время для маневра.
Осы мақаланы қорытындылай келе, мен«Эос саудасы» бізге жақсы нәтиже көрсете алады. Тарифтер теңдестірілген, әкімшіліктің даму жоспарлары бар, блогтарда біртіндеп пайда болады, тарифтік жоспарлар, EPS және жаңа функциялар маневр жасауға уақыт пен уақыт береді.

Но в последовательности события есть два момента с небольшим интервалом по времени, на которые указывали все свидетели:( 1) звук, сравнимый, согласно различным показаниям, с шумом от низколетящего самолёта, либо реактивного двигателя, а также( 2) появление в воздухе огромного шара из оранжевого пламени.
Алайда оқиғалардың реттілігінде куәгерлердің барлығы куәлігінде көрсеткен уақыт аралығы алшақ емес екі сәт болды:(1) түрлі куәліктерге сәйкес, төмен ұшып бара жатқан ұшақтың немесе реактивті қозғалтқыштың шуымен салыстыратындай дыбыс; сонымен қатар(2) әуеде көлемді қызғылт-сары түсті отты шардың пайда болуы.

Об использовании мази Тинедол положительных отзывов очень много, которые размещены под докладом врача- паразитолога высшей категории Российского Центра Паразитологии, Орлова Бориса Владимировича на странице Медицинской энциклопедии, где рассмотрены методы лечения грибка и возможные последствия, если вовремя не предотвратить его появление.
Медициналық энциклопедия бетінде Ресей паразитология орталығының жоғары санаттағы паразитологы Борис Владимирович Орловтың есебіне орналастырылған Тинедол жақпасын қолдану туралы көптеген оң пікірлер бар, олар саңырауқұлақтарды емдеу және оның пайда болуы уақытында алдын-алмағанда мүмкін болатын салдарлар туралы.

Первым участием в серьёзных съёмках можно считать роль в короткометражной ленте« День отца» студентки института кинематографии Колорадо Кристи Экерт[ 3][ 4], а также её появление в одном из эпизодов сериала« Дрейк и Джош» канала Nickelodeon.
Бірінші қатысуымен салмақты түсіруде деп санауға болады ролі короткометражной таспада"әкесі" мамандығының кинематография институтының Колорадо Кристи Экерт[3][4], сондай-ақ оның пайда болуы бір эпизод сериала"Дрейк пен Джош" арна Nickelodeon. 2004 жылы алды рөлді телевизиялық фильмінде"Саманта.

Врач- это специалист, который лечит людей и предупреждает появление различных заболеваний, руководствуясь специальными знаниями и умениями. Профессия врача самая нужная и гуманная, поскольку нет ничего на свете ценнее жизни. От деятельности людей этой профессии зависят человеческие судьбы. Порой малейшее промедление в принятии решении может вызвать летальный исход у пациента.
Дәрігер- маман, ол адамдарды емдейді ескертеді әр түрлі аурулардың пайда болуы, басшылыққа ала отырып, арнайы білімі мен дағдыларын. Дәрігердің жұмысы ең қажетті және ізгілікті, өйткені, ештеңе жоқ өмірде үйрететін өмір. Қызметтен адамдар осы кәсіпке байланысты адамзат тағдыры. Кейде болмашы промедление, қабылдаған тудыруы мүмкін өлім пациентте.

Например, появление сервиса Airbnb кардинально изменило гостиничную индустрию, которая в одном только Нью-Йорке оценивается более чем в 2, 1 миллиарда долларов.[ 7] В то время, как уберизация подвергается критике как потенциальный источник хаоса и, соответственно, возможная причина подрыва существующей корпоративной модели в гостиничном и транспортном бизнесе, компании, действующие в таких отраслях, как маркетинг, могут использовать данный феномен для сокращения расходов и начать предоставлять клиентам более специализированные услуги.[ 3].
Мысалы, Airbnb қызметінің пайда болуы қонақүй өндірісін түбегейлі өзгертті, ол бір ғана Нью-Йоркте 2, 1 миллиард доллардан астам соммаға бағаланады.[7] Уберизация әлеуетті хаос көзі ретінде және, тиісінше, қолданыстағы қонақ үй және көлік бизнесінің, корпоративтік моделін әлсіретудің ықтимал себебі ретінде сынға ұшырап жатқан кезде, маркетинг сияқты салаларда әрекет ететін компаниялар, бұл феноменді шығындарды азайту үшін және клиенттерге неғұрлым мамандандырылған қызметтер көрсете бастауда.[3].

Одним из ключевых событий в системе государственной поддержки бизнеса можно смело назвать появление должности уполномоченного по защите прав предпринимателей как новой составляющей президентской вертикали. Данный метод государственного управления уже зарекомендовал себя с положительной стороны во многих зарубежных странах как эффективный инструмент решения бюрократических проблем, с которыми сталкиваются предприниматели в процессе осуществления хозяйственной деятельности.
Президенттік вертикальдің жаңа құрамдасы ретінде кәсіпкерлердің құқықтарын қорғау жөніндегі уәкіл лауазымының пайда болуын бизнесті мемлекеттік қолдау жүйесіндегі маңызды оқиғалардың бірі деп батыл түрде атауға болады. Мемлекеттік басқарудың бұл әдісі өзін кәсіпкерлер шаруашылық қызметті жүзеге асыру процесінде тап келетін бюрократиялық проблемаларды шешудің тиімді құралы ретінде шетелдерде жағымды жағынан көрініс тапқан.

В социуме постоянно обсуждается проблема агрессивного поведения подростков. Появление данного качества личности отмечается у представителей обоих полов. Алкоголь, курение, нецензурная лексика, оскорбления и травля других сегодня уже стали нормой. Подростки не осознают, за что их наказывают, если так делают все. Уже нередкость, когда несовершеннолетний из хорошей школы превращается в агрессивную личность. Зачастую это говорит о том, что ему не уделяют дома внимания. Агрессивное поведение подростка- это своеобразная форма протеста, вызванная непринятием его, как личности.
Қоғамда жасөспірімдердің агрессивті мінез-құлық мәселесі үнемі талқыланады. Бұл қасиеттің пайда болуы екі жыныста да байқалады. Спирттік ішімдік, темекі шегу, әдепсіз тіл, қорлау, қорлау және басқа адамдарға қысым көрсету бүгінгі күні қалыпты болды. Жасөспірімдер неге олар жазаланып жатқанын түсінбейді, егер бәрі мұны істесе. Жақсы мектептен шыққан кәмелетке толмаған адам агрессивті адамға айналғанда сирек емес. Жиі бұл үйде назар аудармайтынын көрсетеді. Жасөспірімнің агрессивті мінез-құлқы оны адам ретінде қабылдамаудан туындаған наразылықтың өзіндік түрі.

После появления третьего настоящего листочка сеянцы рассаживаются по отдельным емкостям.
Үшінші нағыз парақшалар пайда болғаннан кейін жекелеген контейнерлерде отырғызылады.

Ускоряет заживление акне и препятствует появлению новых воспалений- 75%.
Акненің тез жазылуына ықпал етіп, жаңа қабынулардың пайда болуына тосқауыл қояды- 75%.

Электротехнику, технологию появления металла;
Электротехниканы, технологиясы пайда болуы металл;

История появления Алгола- 60.
Алгол-60-тың пайда болу тарихы.

У препарата есть действия 2 по частоте появления.
Препараттың пайда болу жылдамдығы бойынша 2 әрекеттері бар.