Қазақ аудармасындағы ВЫСТУПАЛ

• өнер көрсетті
• ойнады
• сөз сөйледі
• ойнап
• өнер көрсеткен

Выступал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выступал за ДСО« Труд».
Ол«Еңбек» ДСҰ үшін ойнады.

В Кубке мира Дачири Шерпа никогда не выступал.
Әлем кубогында Дачири Шерпа ешқашан өнер көрсеткен емес.

Выступал в сборной КНДР.
Ол КХДР командасында ойнады.

В сезоне 2003/ 04( весна) выступал за одесский« Черноморец».
Маусымында(көктем) ол Одесса Черноморец құрамында ойнады.

Выступал за спортивный клуб« Гонвед».
Ол Хонвед спорт клубында ойнаған.

В сезоне 2013/ 2014 года выступал за команду« Украинские атаманы».
Маусымында ол« Украинаның әміршілері» командасы үшін ойнады.

Выступал за спортивное общество« Гонвед»( Будапешт).
Ол Хонвед(Будапешт) спорт қоғамында ойнады.

В 2013 и 2015 годах выступал в чемпионате Казахстана по пляжному футболу.
Және 2015 жылдары жағажай футболынан Қазақстан чемпионатында өнер көрсетті.

Выступал за сборные Франции до 17, до 18 и до 19 лет.
Және 19 жасқа дейінгі Францияның ұлттық құрамасының сатында ойнады.

Снялся в более чем сорока лентах немого и звукового кино, выступал в кабаре.
Қырықтан астам мылқау және дыбысты ленталарға түскен және кабарада өнер көрсеткен.

Раза выступал на Чемпионатах Мира.
Әлем чемпионатында 4 рет өнер көрсеткен.

При этом в последние годы своей спортивной карьеры выступал уже в легчайшем весе[ 1].
Сонымен қатар, спорттық мансабының соңғы жылдарында жеңіл салмақ дәрежесінде өнер көрсетті[1].

Киммих выступал за многие молодёжные сборные Германии.
Киммих Германияның түрлі жасөспірімдік командаларында өнер көрсетті.

Ноября 2012 года Джереми Кэмп выступал на фестивале Spirit Fest 2012 в Остине, штат Техас.
Жылы 11-қарашада Джереми Кэмп Техас штатында, Остинде Spirit Fest 2012 фестивалінде өнер көрсетті.

Позже выступал за команды« Бостон Селтикс» и« Индиана Пэйсерс».
Кейін ол« Бостон Селтикс» және« Индиана Пэйсерс» командаларында ойнады.

На Олимпийских играх 2000 года представлял Азербайджан, а через 4 года в Афинах выступал за Белоруссию.
Жылы олимпиадада Әзірбайжан, ал 4 жылдан кейін Афина қаласында Белоруссия үшін ойнады.

Также выступал за юношескую и молодёжную сборные этой страны.
Ол сондай-ақ елдің жасөспірімдер және жастар құрамалары үшін де ойнаған еді.

Первоначально К. И. Соколенко выступал в лыжном двоеборье и был лидером казахстанской команды.
Бастапқыда К. И. Соколенко шаңғы биатлонында өнер көрсетті және Қазақстан құрамасының көшбасшысы болды.

Эктор выступал за разные юношеские сборные Испании.
Эктор Испанияның түрлі деңгейдегі жасөспірімдік ұлттық құрамасының сатында өнер көрсетті.

В перечисленных ниже работах Дитко выступал в роли художника( в основном, но не всегда) и контуровщика.
Төменде көрсетілген жұмыстарға Дитко сөз сөйледі рөлін суретші(негізінен, бірақ әрдайым емес) және контурші.

В 1999 году выступал в южноамериканском туринговом чемпионате, где выиграл одну гонку.
Жылы ол Оңтүстік Американың турнирлік чемпионатында жарысқа түсті, онда бір жарысты жеңіп алды.

Тедеско не был профессиональным футболистом, а выступал лишь на любительском уровне в Крайслиге( 9- й дивизион) за клуб« Айхвальд».
Тедеско кәсіпқой футболист болған жоқ, ол тек Крайслигте әуесқой деңгейде(9-й дивизион)«Айхвальд» клубы үшін ойнаған.

Выступал против колониальной политики, решительно осуждал применение пыток французскими военными в Алжире.
Ол отаршылдық саясатқа қарсы шықты, француз әскерилерінің Алжирдегі азаптауын қатаң айыптады.

С 1954 по 1959 год Пинтер выступал под сценическим псевдонимом Дэвид Барон[ 41][ 42].
Жылдар аралығында Пинтер Дэвид Барон атты сахна есімімен өнер көрсетті[4][5].

Выступал также как художник книги, иллюстрировал Ж. Лафорга, Т. Тцара, М. Бютора и др.
Ол сондай-ақ кітаптардың суретшісі ретінде Ж. Лафорг, Т. Тцар, М. Бютор және тағы басқалардың туындыларында өз еңбегін қалдырады.

Июня 2015 года Тим Хант выступал на официальном обеде в рамках конференции по научной журналистике в Сеуле, столице Южной Кореи.
Маусым 2015 жылы Тим Хант Оңтүстік Корея астанасы Сеулде, ғылым журналистика мәслихатында ресми кешкі аста сөз сөйледі.

Выступал за клуб« Левски Сиконко» из Софии, а также за команду« Стьярнан» из городка Гардабайр в Исландии.
Ол Софиялық«Левски Сиконко» клубында ойнады. Жәнеде ол Гардабайрдан«Стьярнан» атты клубтада өнер көрсетті.

В начале 2008 года подписал контракт с ташкентским« Пахтакором» и выступал за узбекский клуб до середины 2011 года.
Жылдың басында ол ташкенттік"Пахтакормен" келісімшарт жасасқан болатын және өзбектік клуб үшін 2011 жылдың ортасына дейін өнер көрсетті.

С 1972 года выступал в южноамериканском чемпионате Формулы- 4, дважды завоёвывал чемпионский титул.
Жылдан бастап Оңтүстік Американың Формула-4 чемпионатында ойнады, екі рет чемпион атағын жеңіп алды.

В 1978 году занял третье место в европейском чемпионате Формулы- 3, в 1983 году выступал в чемпионате Формулы- 2, выиграл гонку в По.
Жылы Формула-3 Еуропа Чемпионатында үшінші орын иегері атанды, 1983 жылы Формула 2 Чемпионатында ойнап, По жарысында жеңіске жеткен.