Қазақ аудармасындағы ЧЕМПИОНАТОВ МИРА

• әлем чемпионаттарының
• әлем чемпионатының
• әлем чемпионаттары

Чемпионатов мира Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Это рекорд чемпионатов мира.
Бұл әлем чемпионаттарының рекорды.

Участник четырёх юниорских чемпионатов мира.
Жасөспірімдер арасындағы төрт әлем чемпионаттарының қатысушысы.

В 1929- 1937 годах завоевал 9 медалей чемпионатов мира( в том числе одну золотую).
Жылдары ол әлем чемпионатының 9 медалін(соның ішінде бір алтынды) иеленді.

В 2014 и 2018 годах принимал участие в матчах чемпионатов мира.
Және 2018 жылдары әлем чемпионаттарының матчтарына қатысты.

Результаты чемпионатов мира по водным видам спорта на сайте swimrankings. net.
Су спорты түрлерінен әлем чемпионаттарының нәтижелері swimrankings. net сайтында.

В 2007- 2009 годах ежегодно завоёвывал бронзовые медали чемпионатов мира по самбо.
Жылдары ол жыл сайын самбодан Әлем чемпионатының қола жүлдегері атанды.

Участник чемпионатов мира 2007 и 2009 года, этапов Кубка мира и других международных соревнований.
Және 2009 жылдардағы әлем чемпионаттарының, Әлем кубогының және басқа халықаралық жарыстардың қатысушысы болды.

Олимпийский чемпион 2004 года и двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира в марафоне.
Жылы Олимпиада чемпионы және марафондағы әлем чемпионатында екі мәрте қола жүлдегер атанды.

Участница двух взрослых чемпионатов мира( 2014, 2015). С января 2015 года представляет Казахстан[ 2].
Екі ересектер арасындағы әлем чемпионатының қатысушысы( 2 0 1 4, 2 0 1 5)0.2015 жылдың қаңтарынан бастап Қазақстан Республикасының атынан шығады[2].

Kryštof Krýzl, род. 12 октября 1986 года, Прага, Чехословакия- чешский горнолыжник, участник двух Олимпийских игр и четырёх чемпионатов мира.
Kryštof Krýzl, тегі 12 қазан 1986 ж., Прага, Чехословакия- чех шаңғышысы. Екі олимпиадалық ойындар мен төрт әлем чемпионаттарының қатысушысы.

Является многократным победителем и призёром Паралимпийских игр 2008, 2012 и 2016 годов, а также чемпионатов мира( 2013, 2015) и Европы( 2009, 2014, 2016).
Ол 2008, 2012 және 2016 жылдардың паралимпиада ойындарының бірнеше дүркін жеңімпазы, сондай-ақ әлем(2013, 2015) және Еуропа(2009, 2014, 2016) чемпионаттарының жүлдегері.

Ondřej Bank, род. 27 октября 1980( 1980- 10- 27), Забржег, Чехословакия- чешский горнолыжник, участник четырёх Олимпийских игр и шести чемпионатов мира.
Ondřej Bank, тегі 27 октября 1980 ж.( 1980-10-27), Забрцег, Чехословакия- чех шаңғышысы. Төрт Олимпиада ойындарының және алты әлем чемпионатының қатысушысы.

Многократная чемпионка Европы и призер чемпионатов Мира и Олимпийских игр, баскетболистка Илона Корстин является лицом международного брокера ИнстаФорекс в 2011- 2012.
Еуропаның көп мәрте чемпионы және Әлем чемпионаттары мен Олимпиада ойындарының жүлдегері, баскетболшы Илона Корстин 2011-2012 жылдары ИнстаФорекс халықаралық брокерінің"бет-бейнесі" болды.

Международная Федерация Студенческого Спорта( International University Sports Federation- FISU) это проведение Универсиад и чемпионатов мира среди студентов.
Халықаралық студенттік спорт федерациясы(International University Sports Federation- FISU)- студенттер арасында әлем чемпионаттары мен Универсиада ойындарын өткізетін ұйым.

Особая гордость университета- студенты- спортсмены. Среди них чемпионы и призеры чемпионатов Мира и Азии, а также призеры Международных и Республиканских соревнований. Подробнее здесь.
Университеттің мақтанышы ол- студент-спортшылар. Олардың арасында Әлем және Азия чемпиондары мен жүлдегерлері, сонымен қатар Халықаралық және республикалық жарыстардың жүлдегерлері бар. Осында толықтай.

В 1964 году на Олимпийских играх в Токио завоевал серебряную медаль в стрельбе из скорострельного пистолета на дистанции 25 м. В 1966 и 1970 годах завоёвывал серебряные медали чемпионатов мира в командном зачёте.
Жылы Токио Олимпиадасында ол тапаншадан 25 м қашықтықта оқ ату бойынша күміс медаль жеңіп алды.1966 және 1970 жылдары командалық есепте әлем чемпионаттарының күміс жүлдегер атанды.

Итальянский боксёр- любитель, призёр чемпионатов мира( 2005, 2007 и 2009) и Европы( 2004 и 2011), член олимпийской сборной Италии на Олимпийских играх 2004, 2008 и 2012 года. Чемпион мира в 2009 г. в Милане.
Италия әуесқой-боксшысы, әлем(2005,2007 және 2009) және Еуропа(2004 және 2011) чемпионаттарының жүлдегері, 2004, 2008 және 2012 жылдардағы Олимпиада ойындарында Италияның олимпиадалық құрамасының мүшесі, 2009ж. Миланда өткен Әлем чемпионы.

Его старшая сестра- Нэнси Мёрдок, кёрлингистка и тренер национальных сборных( в т. ч. женской сборной Великобритании на зимних Олимпийских играх 2010), чемпионка Шотландии, участница чемпионатов мира.
Оның үлкен әпкесі- Нэнси Мёрдох, керлинг спортшысы және ұлттық құрамалардың жаттықтырушысы(оның ішінде қыстық Олимпиядалық ойындар 2010 Ұлыбритания әйелдер құрамасы), Шотландия чемпионы, әлем чемпионаттарының қатысушысы.

Руслан Аушев- казахстанский самбист ингушского происхождения, призёр чемпионатов мира по боевому самбо, двукратный чемпион мира по рукопашному бою[ 1], мастер спорта Республики Казахстан международного класса по боевому самбо и рукопашному бою.
Руслан Аушев- ингуш тегінен шыққан қазақ самбошысы, самбодан әлем чемпионатының жеңімпазы, екі дүркін әлем чемпионы жауынгерлік[1], халықаралық дәрежедегі Қазақстан Республикасының спорт шебері жауынгерлік самбо және қолтық ұрыс үшін жағынан.

Февраля 1991 года, Замбоанга, Филиппины- филиппинская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 53 кг. Серебряный призёр Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, чемпионка Азии 2015, призёр чемпионатов мира и Азии.
Диас; түрі 1991 жылғы 20 ақпан, Филиппины Замбоанга- 53 келіге дейінгі салмақта қызмет ететін Филиппиндік ауыр атлет. Рио-де-Жанейродағы Олимпиада ойындарының күміс жүлдегері, 2015 жылғы Азия чемпионы, Әлем чемпионатының және Азияның лауреаты.

Двукратная чемпионка мира среди клубов- 2017, 2018; двукратный бронзовый призёр клубных чемпионатов мира- 2013, 2016. двукратный победитель розыгрышей Лиги чемпионов ЕКВ- 2017, 2018. двукратная чемпионка Турции- 2018, 2019; бронзовый призёр чемпионата Турции 2017. победитель( 2018) и серебряный призёр( 2017) Кубка Турции.
Клубтар арасындағы екі дүркін әлем чемпионы- 2017, 2018; клубтық әлем чемпионаттарының екі дүркін қола жүлдегері- 2013, 2016 ж. EKB Чемпиондар лигасының екі дүркін жеңімпазы- 2017, 2018 ж. Түркияның екі дүркін чемпионы- 2018, 2019; Түркия 2017 қола жүлдегері.

За клуб в разное время выступали легендарные хоккеисты с мировыми именами, в частности Йозеф Голонка, Владимир Оржаг, Михаил Гандзуш и Рихард Зедник. Сегодня за словацких« рыцарей» играют талантливые молодые нападающие, также входящие в состав молодежной сборной страны. Среди восходящих звезд отечественного хоккея, воспитанников клуба, можно назвать Марека Симко и Михала Хована. Кроме того, в команде играют такие опытные и известные поклонникам хоккея игроки, участники Чемпионатов мира, как Андрей Подконицкий и Ладислав Черный.
Клуб үшін әр жылдарда есімдері әлемге танылған, аты аңызға айналған хоккейшілер өнер көрсетті, атап айтқанда Йозеф Голонка, Владимир Оржаг, Михаил Гандзуш және Рихард Зедник. Бүгін словакиялық"рыцарьлар" үшін елдің жастар құрамасына кіретін талантты жас шабуылшылар ойнайды. Клубтың тәрбиеленушілері, ел хоккейінің жарқын жұлдыздары деп Марек Симко және Михал Хованды атауға болады. Сонымен қатар, командада тәжірибелі және хоккей жанкүйерлеріне танымал ойыншылар, әлем Чемпионаттарына қатысушы Андрей Подконицкий және Ладислав Черный ойнайды.

Й чемпионат мира по баскетболу.
Футболдан әлем чемпионатының 4-іне қатысқан.

Призёр чемпионата мира на короткой воде.
Қысқа суда әлем чемпионатының жүлдегері.

Казахстанский дзюдоист Елдос Сметов стал бронзовым призером Чемпионата мира в Токио.
Гүлжан Исанова: Әлем чемпионатында қарсыласыма күшім жетпеді.

Бронзовый призёр чемпионата мира 2018 года в Будапеште.
Будапештте өткен 2018 жылғы әлем чемпионатының қола жүлдегері.

Зимние Олимпийские игры Северные игры Чемпионаты мира Арктические зимние игры Зимние Азиатские игры Паралимпийские зимние игры Зимняя Универсиада.
Қысқы Олимпиада ойындары Солтүстік ойындары Әлем чемпионаттары Арктикалық қысқы ойындар Қысқы Азия ойындары Қысқы Паралимпиада ойындары Қысқы Универсиада.

Возглавила топ- 10 самых красивых волейболисток чемпионата мира по волейболу- 2014, проходившего в Италии[ 2].
Ол Италияда өткен волейболдан әлем чемпионатының ең әдемі волейболшыларының ондығына кірді[2].

Участник чемпионата мира среди юношей( Грац; 1978)- 4- 5- е места.
Жастар арасындағы әлем чемпионатының қатысушысы( Грац; 1978)- 4-5 орын иегері.

Серебряный призёр чемпионата мира 2014 года в Челябинске.
Челябинскіде өткен 2014 жылғы әлем чемпионатының күміс жүлдегері.