ЧЕМПИОНАТОВ МИРА на Чешском - Чешский перевод

• mistrovství světa
• světových šampionátů

Примеры использования Чемпионатов мира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Участник 2- х чемпионатов мира.
Světový šampionát v 2.

Участник чемпионатов мира 2014 и 2018 годов.
Účastník mistrovství světa 2014 a 2018.

Участник пяти чемпионатов мира.
Je pětinásobnou účastnící mistrovství světa.

Также он трехкратный призеров чемпионатов мира.
Třikrát reprezentoval také na mistrovství světa.

Участник двух чемпионатов мира 1998, 2002.
Zúčastnil se dvou mistrovství světa 1998, 2002.

Обладатель нескольких медалей чемпионатов мира, Европы.
Je držitelkou několika medailí z mistrovství světa i Evropy.

Участница пяти чемпионатов мира в гонке восьмерок.
Byl pětinásobným mistrem světa na osmě.

Также в его активе 6 серебряных медалей чемпионатов мира.
Je též držitelkou dvou stříbrných medailí z mistrovství světa.

Трехкратный призер Чемпионатов мира в командной гонке.
Celkem třikrát startovala na mistrovství světa v chodeckém závodě.

Был многократным призером Олимпийских игр и чемпионатов мира.
Několikanásobný medailista z Olympijských her a mistrovství světa.

Автор первого гола в истории финалов чемпионатов мира по футболу.
Je autorem prvního gólu v dějinách mistrovství světa ve fotbale.

Участник чемпионатов мира 1959 года и зимней Олимпиады 1960 года.
Účastník tří mistrovství světa( 1958-60) a Zimních olympijských her 1960.

Спустя год он впервые поднялся на пьедестал чемпионатов мира.
O rok později poprvé startoval na Mistrovství světa ve víceboji 15.

Последняя реорганизация программы чемпионатов мира была проведена в 2003 году.
Poslední reorganizace mistrovství světa proběhla v roce 2013.

В 1973- 1975 годах вновь становилась бронзовой призеркой чемпионатов мира.
V roce 1973 a 1975 vybojoval bronz na mistrovství světa.

Участник чемпионатов мира по пляжному футболу 2007, 2008 и 2009 годов.
Reprezentoval USA na Mistrovství světa v ledním hokeji 2007, 2008 a 2009.

Во время учебы он завоевал 3 золотые медали Чемпионатов мира.
Mezi jeho největší úspěchy patří tři zlaté medaile ze světových šampionátů.

Он был участником четырех Олимпийских игр, двух чемпионатов мира и восьми чемпионатов Европы.
Účastnil se tří olympijských her, pěti mistrovství světa a dvou mistrovství Evropy.

Позже, в 2002 году, этот гол назвали лучшим в истории чемпионатов мира.
Až do roku 2002 šlo o nejrychlejší gól v historii světových šampionátů.

Также до 1958 года он был автором самого« молодого» гола чемпионатов мира, забив в возрасте 18 лет и 93 дня, этот рекорд в четвертьфинале ЧМ- 1958 побил Пеле.
Zároveň se stal v osmnácti letech nejmladším střelcem mistrovství světa, tento rekord překonal v roce 1958 Pelé.

Дисциплина спринт включена в программу чемпионатов мира с 2002 года.
Tato krátká sprinterská disciplína se běhá na Mistrovství světa od roku 2001.

Знаешь, спортсмены, которые работают с нами, являются победителями чемпионатов мира.
Atleti, kteří s námi pracují, mají předky, kteří vyhrávali šampionáty.

Никогда не участвовала в финальных турнирах чемпионатов мира и Европы.
Dosud se nikdy neprobojovala na závěrečný turnaj mistrovství světa, Asie nebo Evropy.

Одна из самых титулованных легкоатлеток в истории Олимпийских игр и чемпионатов мира.
Moment patří k nejdiskutovanějším v dějinách světových šampionátů a fotbalu vůbec.

Выступал в сборной Саудовской Аравии, участник трех чемпионатов мира: 1998, 2002, 2006.
Jako opora tuniské reprezentace se zúčastnil tří světových šampionátů: 1998, 2002, 2006.

В этом же сезоне гонка преследования была включена в программу чемпионатов мира.
V dalších letech byl závod již zařazen do řádného programu mistrovství světa.

В 1958 и 1959 году становился обладателем бронзовых медалей чемпионатов мира.
V letech 1984 a 1985 získal bronzové medaile na světových šampionátech ve víceboji.

Стала единственной в истории художественной гимнастики обладательницей 17 золотых медалей чемпионатов мира.
Patří mezi české závodnice, které mají nejvíce zlatých medailí z mistrovství světa.

Она была серебряным призером чемпионата мира 1913 году и дважды завоевывала бронзу чемпионатов мира.
Zvítězil na Mistrovství světa 1933 a o dva roky později vybojoval světový bronz.

Через год на чемпионате мира в Чехии завоевала свою первую индивидуальную медаль чемпионатов мира.
Česká reprezentantka tak získala stříbrnou medaili, první svoji individuální medaili z mistrovství světa.