Экономическим Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Заместитель директора по экономическим вопросам.
    Экономикалық мәселелер жөніндегі директордың орынбасары.
    Тем не менее, Путин когда-то обосновывал свою легитимность экономическим ростом.
    Десе де, Путин өзінің заңдылығын экономикалық өсуге негіздеген.
    Консультантами по экономическим и управленческим вопросам внедрения и использования информационных ресурсов.
    Экономикалық және басқарушылық мәселелер енгізу және ақпараттық ресурстарды пайдалану бойынша консультанттар.
    В последние годы я активноучаствую в политической работе, связанной с экономическим возрождением этого великого города.
    Соңғы жылдары, меносы ұлы қаланың экономикалық жаңғыру саясатына қатысты шараларда белсене қатысып жүрмін.
    ТШО понимает высокую ценность пресной воды, которая является основополагающим социальным, природным и экономическим ресурсом.
    ТШО әлеуметтік, табиғи және экономикалық ресурстардың негізі болып саналатын тұщы судың қаншалықты кұнды екенін жақсы түсінеді.
    Подготовка экспертно- аналитических заметок, обзоров, пресс-релизов по экономическим темам для СМИ и других сторон.
    БАҚ және басқаларға да экономикалық тақырыптар бойынша сараптау-аналитикалық белгілерді, шолуларды, пресс-реализдерді дайындау.
    В США президенту Дональду Трампу и его экономическим советникам надо вернуться в реальность, особенно в вопросах внешней торговли.
    Ал АҚШ-та президент Дональд Трамп пен оның экономикалық саясат бойынша кеңесшілері әсіресе сауда саласында шынайы өмірге бет бұруы керек.
    С 2000 по 2010 год Клаус Мангольд был Председателем немецкого комитета по экономическим отношениям в Восточной Европе.
    Жылдан 2010 жылға дейін Клаус Мангольд Шығыс Еуропадағы экономикалық қатынастар жөніндегі Германия комитетінің Төрағасы болды.
    Но самое главное- американский бизнес начал сразу лоббировать блокирование любых решений Трампа, которые угрожают его экономическим интересам.
    Ең бастысы, АҚШ бизнес өкілдері өздерінің экономикалық мүдделеріне қауіп төндіреді деп Трамптың кез келген саясатын бұғаттай бастады.
    С 1990 по 1996 годы- Старший корреспондент, заместитель главного редактора по экономическим вопросам республиканской газеты« Егемен Казакстан».
    Жылдары-«Егемен Қазақстан» республикалық газетінің аға тілшісі, Бас редакторының экономикалық мәселелер жөніндегі орынбасары.
    Решение о предоставлении государству статуса государства- кандидата на вступление в Союз принимается Высшим Евразийским экономическим советом консенсусом.
    Мемлекетке Одаққа кіруге кандидат мемлекет мәртебесін беру туралы шешімді Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңес консенсуспен қабылдайды.
    Комиссар по экономическим и финансовым вопросам должен стать министром финансов Европы, а Европейский стабилизационный механизм- превратиться в Европейский валютный фонд.
    Экономика және қаржы мәселелері жөніндегі комиссары Еуропалық қаржы министрі болып, ал Еуропалық тұрақтандыру механизмі Еуропалық валюта қорына айналуы керек.
    Данный сценарий представляет собой не стабильное равновесие, анестабильное шаткое положение, легко подверженное экономическим, финансовым и геополитическим шокам.
    Бұл сценарий- тұрақты тепе-теңдік емес,тұрақсыз теңсіздікті білдіреді, оған экономикалық, қаржылық және геосаяси тербелістердің әсері көп.
    Управление« зеленым» экономическим ростом в Центральной Азии через международное сотрудничество и содействие при передаче технологий, обмене знаниями и финансовой поддержке».
    Орталық Азияда«жасыл» экономикалық өсімді технологияларды табыстау, біліммен алмасу және қаржылық қолдау кезінде халықаралық әріптесу және қолдау арқылы басқару».
    Решение экологических вопросов исоответствие всем требованиям экологического законодательства находится в одном ряду с экономическим развитием государства. Подробнее….
    Экологиялық мәселелерді шешу жәнеэкологиялық заңнаманың барлық талаптарына сай болу- мемлекеттің экономикалық дамуымен бір қатарда тұрған мәселе. Көбірек….
    Дипломы, полученные по итогам республиканского конкурса научно-исследовательских работ студентов( НИРс) по естественным, техническим, социально- гуманитарным и экономическим наукам.
    Жаратылыстану, техникалық, әлеуметтік-гуманитарлық және экономикалық ғылымдар бойынша республикалық студенттердің ғылыми-зерттеу жұмыстары(сҒЗЖ) байқауының қорытындысы бойынша алған дипломдар.
    Что переговоры о Брексите не завершатся к установленному сроку, после чего начнётся сценарий отношений« без соглашения», чтостанет мощным экономическим шоком как для Британии, так и, возможно, для континентальной Европы.
    Брекзит келіссөздері кесімді мерзімге дейін аяқталмай, соңы нәтижесіз бітіп, Британияны да,құрлықтық Еуропаны үлкен экономикалық тығырыққа тіреуі әбден мүмкін.
    Соглашение о торгово- экономическом сотрудничестве между Евразийским экономическим союзом( ЕАЭС) и Китайской Народной Республикой( КНР) подписано 17 мая в рамках Астанинского экономического форума.
    Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) пен Қытай Халық Республикасы(ҚХР) арасындағы сауда-экономикалық ынтымақтастық туралы келісімге 17 мамырда Астана экономикалық форумы шеңберінде қол қойылды.
    Международный университет Silkway получил право на размещение государственных образовательных грантов по всем педагогическим, экономическим и IT специальностям. Не упустите свой шанс стать обладателем гранта!!!
    Silkway Халықаралық университеті барлық педагогикалық, экономикалық және IT мамандықтары бойынша мемлекеттік білім гранттарын орналастыру құқығына ие болды. Грант иегері болу мүмкіндігіңізді жіберіп алмаңыз!
    Политика многопрофильного научного журнала" 3i: intellect, idea, innovation- интеллект, идея, инновация"- распространение научных знаний, результатов исследований ученых Казахстана, ближнего и дальнего зарубежья по гуманитарно- социальным, ветеринарным,сельскохозяйственным, экономическим, юридическим, естественным и техническим направлениям.
    I: intellect, idea, innovation- интеллект, идея, инновация» көп бейінді журналдың саясаты- гуманитарлық-әлеуметтік, ветеринария,ауылшаруашылық, экономикалық, заң, табиғи және техникалық бағыттар бойынша Қазақстан, алыс және жақын елдері ғалымдарының зерттеу нәтижелерін, ғылыми білімдерін тарату.
    Кроме того, на открытии форума выступили Заместитель Премьер-министра Монголии Улзийсайхан Энхтувшин и член Политбюро,секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама, заведующий экономическим отделом ЦК Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Ван Бинь, которые представили векторы развития международного сотрудничества своих стран.
    Сонымен қатар, форумның ашылуында Моңғолия Премьер-министрінің орынбасары Улзийсайхан Энхтувшин және Саяси бюро мүшесi,Вьетнамның Коммунистік партиясының ОК хатшысы, Вьетнамның Коммунистік партиясының ОК экономикалық бөлімінің меңгерушісі Нгуен Ван Бинь сөз сөйледі, олар өз елдерінің халықаралық ынтымақтастығы дамуы векторының өкілдері.
    Политика многопрофильного научного журнала" 3i: intellect, idea, innovation- интеллект, идея, инновация"- распространение научных знаний, результатов исследований ученых Казахстана, ближнего и дальнего зарубежья по гуманитарно- социальным, ветеринарным,сельскохозяйственным, экономическим, юридическим, естественным и техническим направлениям.
    I: intellect, idea, innovation- интеллект, идея, инновация"атты көпсалалы ғылыми журналының саясаты- Қазақстанның, алыс және жақын шет елдерінің гуманитарлық-әлеуметтік, ветеринариялық,ауыл шаруашылық, экономика, заң, жаратылыстану және техникалық бағыттары бойынша ғалымдарының ғылыми білімдерін, зерттеу нәтижелерін тарату.
    Экономические связи Южной Кореи.
    Оңтүстік Кореяның экономикалық байланыстары.
    Специальные экономические зоны.
    Арнайы экономикалық аймақтар.
    Мать- Ольга Геннадиевна Пшонка- кандидат экономических наук, первый вице-президент Донецкой торгово-промышленной палаты.
    Анасы- Ольга Геннадиевна Пшонка- экономика ғылымдарының кандидаты, бірінші вице-президенті Донецк сауда-өнеркәсіп палатасы.
    Экономического факультета.
    Экономикалық факультеттің.
    Кандидат экономических наук( 2000).
    Экономика ғылымдарының кандидаты(2000 жыл).
    Однако коммунистические экономические эксперименты, такие как" Большой скачок" привели к экономическому кризису и массовому голоду.
    Алайда"Үлкен секіріс" сияқты коммунистік экономикалық эксперименттер экономикалық дағдарысқа және жаппай ашаршылыққа әкелді.
    Учился на экономическом факультете вуза.
    Университеттің экономика факультетінде оқыды.
    Евразийской экономической комиссии.
    Еуразиялық экономикалық комиссияның.
    Нәтижелер: 44, Уақыт: 0.0228

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ