Ағылшын аудармасындағы АСПАСА

• not

Аспаса Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Егер іске аспаса.
If it doesn't work.

Ойыншылар бірінен бірі аспаса.
The actions of one player, then.

Бұл сценарий іске аспаса не болады?
What happens if this campaign doesn't work?

Шамасы(4.5) мүмкіндік кернеуден аспаса.
e. if the option is not defined.

Қазір іске аспаса, ертең кеш болады.
As he is not here, to-morrow will be time.

Бұл сценарий іске аспаса не болады?
What will happen if this cycle does not work?

Шығады бірі жақсы адам іске аспаса.
If one does good deeds, one will be born into.

Қосылым жүзеге аспаса, 2 минуттан кейін.
If it's not registered after 2 minutes.

Құлақ аспаса, олар не сезініп отырғанын білмесе бұл.
Speak up when they don't know what they're feeling.

Егер радиустан аспаса, ол жанып тұрады.
If the starter won't crank it, it's frozen.

Құлақ аспаса, олар не сезініп отырғанын білмесе бұл.
If you don't listen, you don't know how they are feeling.

Ешкім құлақ аспаса, басшыларына барамыз,!
And if they do not, the we will make them listen!

Өз пікірің сол теологиядан әрі аспаса не айтуға болады?
Then what to do with this old and disreputable theology?

Егер іске аспаса, бұдан әрі жаңа тетіктер іздестірілетін болады.
If not, they'll keep on searching for new solutions.

Кім Алланың бұйрығына құлақ аспаса, шайтанға бағынған болады.
Those who do not follow God, consequently follow Satan.

Бұлай ету республикалық бюджет арқылы жүзеге аспаса басқаша мүмкін емес.
This will not be accomplished through the Republican party.

Егер бұл әдісі жүзеге аспаса, онда әскердің қатарына кіреді.
If that does not work out he wants to enlist in the Army.

Бұлай ету республикалық бюджет арқылы жүзеге аспаса басқаша мүмкін емес.
That can not be achieved unless their is a collapse of the capitalist republic.

Егер ортақ кіріс 50 пайыздан аспаса, біз ол отбасына АӘК төлейміз.
If it does not agree one hundred percent with this list, we execute them all.".

Жарамдылық мерзімі өткен жарамдылық мерзімі(егер ол екі аптадан аспаса) проблема емес.
The expired shelf life(if it does not exceed two weeks) is not a problem.

Шетелдік инвестициялар фильм шығаруда фильмнің құндық сметасының отыз пайызынан аспаса;
Foreign investment in film production does not exceed thirty percent of the estimated cost of the film;

Кімде-кім біздің осы хатта айтып отырған нұсқауларымызға құлақ аспаса, соны естеріңде сақтаңдар.
Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter.

Фильм шығарудағы шетелдік инвестициялар фильмнің сметалық құнының отыз процентінен аспаса;
Foreign investment in film production does not exceed thirty percent of the estimated cost of the film;

Есірткі тиімділікті 2 жыл сақтап, егер ол 30 градустан аспаса, температурада сақталса.
The drug retains efficiency for 2 years, if it is stored at temperatures not higher than 30 degrees.

Фильм шығарудағы шетелдiк инвестициялар фильмнiң сметалық құнының отыз процентiнен аспаса;
Foreign investment in film production does not exceed thirty percent of the estimated cost of the film;

Егер сіздің төлеміңіз 20 гривеньден аспаса, онда ол операцияның орындалуын растау үшін қосымша қажет емес.
If your payment does not exceed UAH 20, then you do not need to confirm the execution of the operation.

Сулы ерітінді тоңазытқышта күніне дейін сақтауға болады, егер температура+ 3…++ 4 ° C аспаса.
The aqueous solution can be stored in the refrigerator to the day if the temperature does not exceed+ 3…+ 4° C.

Бұлай істегенде күткендегідей әсері жылдам жүзеге аспаса, кортикостероидтарды қолдануды инфекция белгілері жойылғанға дейін тоқтату қажет.
If the desired effect does not occur quickly, the use of corticosteroids must be stopped before the elimination of signs of infection.